Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 27. (2/2)

Однако немало людей считало, что, судя по происхождению самого Су Цинъюаня, оно и так было не из худших; если бы не эта история с похищением, он должен был расти как «цветок в теплице», в неге и достатке.

Таким образом, проблема прояснилась. Но между двумя вопросами всплыл самый главный — почему Юй Цзиншу оставила всё свое наследство Су Цинъюаню?

Су Цинъюань был ей чужим ребенком, которого она подобрала; неужели чувства действительно могли быть настолько глубокими? Или же чувства между Юй Цзиншу и Жуань Минчэном были вовсе не глубокими?

Ухватившись за эту ниточку, «всевидящие очи» пользователей форума начали копать: от самого начала их брака до похорон Юй Цзиншу. И тогда они обнаружили: хотя Юй Цзиншу и Жуань Минчэн на публике демонстрировали тесную связь, на самом деле, если присмотреться, ни на одной фотографии у Юй Цзиншу не было мягкой, искренней улыбки.

【7】: Почему Юй Цзиншу ни разу не улыбнулась?

【8】: Она не улыбается, потому что от природы такая — не любит улыбаться!

Казалось, так оно и было. В молодые годы Юй Цзиншу была известна в светских кругах как «Ледяная красавица» — в том смысле, что она редко смеялась. Однако Юй Цзиншу была ослепительно красива, обладала пронзительным взглядом и благодаря своему холодному, благородному темпераменту казалась совершенно особенной.

Бай Юньшу, «серфивший» в это время в сети, пришел в ярость, увидев, как пользователи с восторгом обсуждают красоту Юй Цзиншу. Он люто ненавидел её: если бы не она, его добрая и прекрасная мать не умерла бы.

Глотая слезы, он уговаривал себя не действовать импульсивно, но в то же время думал: как такая злобная женщина, как Юй Цзиншу, заслуживает похвал? Видя, как все обсуждают, насколько величественна и прекрасна была вечно серьезная Юй Цзиншу, Бай Юньшу чувствовал, как внутри него поднимается волна за волной негодования.

Как это возможно? Юй Цзиншу — такая скверная женщина — пользуется всеобщей любовью, а его мать, Бай Мосинь, навеки обречена оставаться в памяти лишь «любовницей»? Это несправедливо!

Раз все твердят, что она была «ледяной красавицей» и не любила улыбаться, значит, нужно показать людям, что когда-то Юй Цзиншу улыбалась весьма... порочно! Просто объектом был не Жуань Минчэн!

Движимый этим жаждой «мести», Бай Юньшу наконец отыскал фото, на котором Юй Цзиншу страстно улыбалась.

【11】: Да с чего вы взяли, что она не любила улыбаться? Она просто не улыбалась Жуань Минчэну. Не верите — посмотрите сами. Вот Юй Цзиншу в молодости, посмотрите, как мерзко она улыбается.

Фотография, которую выложил Бай Юньшу, была сделана на церемонии награждения Су Ланьчжоу. На снимке Юй Цзиншу уже была замужней дамой; её волосы были уложены в роскошные волны, а у уха красовалась простая бриллиантовая лилия — символ чистоты. Из-за своего статуса на тот момент она сидела не в первых рядах, а в середине зала, и преданно, завороженно смотрела на стоящего на сцене Су Ланьчжоу. Сидящий рядом Жуань Минчэн был чернее тучи, его лицо выглядело пугающе мрачным.

【12】: Мать твою, я сейчас умру от смеха! У Юй Цзиншу кожа настолько белая? По сравнению с ней Жуань Минчэн выглядит так, будто только что из африканской шахты вылез.

【13】: Честно говоря, Жуань Минчэн при таком освещении выглядит слишком уж уродливо. Раньше, когда он был в костюме и при параде, казалось, что он ничего, но сейчас на фоне Су Ланьчжоу и Юй Цзиншу он мгновенно скатился из второго разряда в двадцатый. А, нет, он просто слишком невзрачный!

【14】: Отвлекусь от темы: даже на таком расстоянии я вижу лицо Су Ланьчжоу, которое на 50% совпадает с лицом Су Тайцяна. Вроде лицо совсем не смешное, но почему мне так хочется хохотать?

【15】: Если так посмотреть, Жуань Минчэн всё же не пара Юй Цзиншу. Непонятно, как она в свое время ослепла и выбрала его — загадка века. И Жуань Минчэн тоже хорош: имея дома такую красавицу-жену, всё равно не удержался от интрижек на стороне. Мужская натура, что ли?

Видя, что пользователи начали яростно ругать Жуань Минчэна, Бай Юньшу почувствовал, как на его лбу вздулась вена, а на обычно миловидном лице проступила гримаса злобы.

Что происходит? Разве все не должны были дружно наброситься на Юй Цзиншу? Почему тема снова свернула на Жуань Минчэна? Да еще и в таком негативном ключе?

Бай Юньшу один за другим нашел еще несколько снимков улыбающейся Юй Цзиншу, пытаясь вернуть дискуссию в нужное ему русло.

【33】: Юй Цзиншу вовсе не ледяная красавица, она просто не любила улыбаться? Да катитесь вы! Она сияет на этих фото, и вы называете это «не любит улыбаться»? Присмотритесь: она ведь улыбается кому угодно, только не мужу. Замужняя женщина целыми днями строит глазки другим мужчинам — разве это не противно?! Будь я на месте её мужа, живя с женщиной, которая меня не любит, я бы тоже выбрал измену — по крайней мере, любовница была бы нежной и заботливой. И подумайте хорошенько: Юй Цзиншу оставила всё наследство Су Цинъюаню. Это ведь ненормально — иметь мужа и семью, но отдать всё чужому человеку. Я так скажу: либо Су Цинъюань — внебрачный сын Юй Цзиншу и Су Ланьчжоу, либо у Юй Цзиншу была интрижка с собственным «сыном»! В конце концов, Юй Цзиншу и после тридцати была очень красивой и зрелой, а у Су Цинъюаня, возможно, был эдипов комплекс — вот они и сошлись!

【34】: ...Э-э, автор поста, ты как-то перегибаешь. Разве измену можно оправдать? Изменникам и любовницам — гореть в аду, спасибо.

【35】: Эй! Откуда взялась эта бешеная собака? Срочно зовите судью Бао, пусть велит отрубить ей голову!

【36】: Ваша истерика только доказывает, что я попал в точку. Су Цинъюань унаследовал состояние Юй Цзиншу — разве это не наглость? Кто он такой, чтобы забирать всё имущество? Разве эти активы не должны считаться совместно нажитым имуществом и отойти Жуань Минчэну?

【37】: Тошнит от вас. Имущество Юй Цзиншу было добрачным, и заработали его не они вместе. Кому хочет, тому и отдает, вам-то какое дело?

【38】: Не хочу поддакивать тому придурку сверху, но у меня тоже есть сомнения: Юй Цзиншу обнародовала завещание спустя столько лет, да еще и с условием, чтобы Су Цинъюань разорвал связи с семьей Жуань. Может кто-нибудь это прокомментировать?

【39】: Хм, а ведь и правда странно. Какими бы плохими ни были отношения супругов, не до такой же степени, чтобы оставлять всё приемному сыну и так жестко проводить границу между ним и мужем. Это перебор.

【40】: Мне теперь безумно любопытно, что такого сделала Юй Цзиншу или что сделал Жуань Минчэн, чтобы их отношения стали настолько враждебными. Прямо-таки война не на жизнь, а на смерть.

Видя, что ветер перемен наконец-то подул в нужную сторону, Бай Юньшу, сжимая в руках свои скудные «улики», почувствовал, что может поднять настоящую бурю.

Это был листок из дневника, который Бай Юньшу случайно нашел во время уборки дома — он был исписан признаниями Юй Цзиншу в любви к Су Ланьчжоу. Бай Юньшу знал: если он опубликует это, на Юй Цзиншу навесят клеймо «духовной изменницы». Но в глубине души он считал, что это лишь воздаяние за грехи Юй Цзиншу в прошлой жизни! Будучи женой, как она могла хранить в сердце другого мужчину?

«Я лишь восстанавливаю справедливость в этом мире, выставляя всю эту грязь перед глазами невежественных людей».

От этой мысли Бай Юньшу почувствовал себя очень значимым и благородным.

http://bllate.org/book/14701/1313667