Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 27. (1/2)

В тот день на душе у троих братьев было крайне скверно.

Их младший брат, которого они лелеяли как зеницу ока, в обычное время казался холодным и отстраненным. Но стоило ему заболеть и сбросить все маски, как они с содроганием осознали: внутри этот человек всё тот же мягкий и нежный «маленький комочек», что и много лет назад.

Он просто вырос.

Су Тайцян, Су Цзыи и Су Яоцзи разошлись по своим комнатам, но весь вечер в их головах всплывал образ плачущего Су Цинъюаня, похожего на увядающий нарцисс. Это зрелище буквально разрывало их сердца на куски.

Су Тайцян с мрачным лицом в ту же ночь устроил цифровую резню, забанив очередную волну хейтеров, прыгающих в сети.

«Смеете поливать грязью моего сокровища-братика? Я вас в порошок сотру!»

Су Цзыи хоть и слыл чудаком, но в этой маленькой семье из трех человек всегда играл роль «матери». Младший, Су Яоцзи, с детства был непослушным и не давал покоя ни на день, поэтому именно Цзыи гонял его палкой чуть не до полусмерти. Но к Су Цинъюаню этот метод был неприменим. Если Яоцзи напрашивался на тумаки всем своим видом, то Цинъюань вызывал лишь щемящую нежность.

Когда Су Цинъюань был совсем маленьким, он был таким мягким и хрупким — с самого рождения вылитый фарфоровый пупс с чертами лица более изящными, чем у Лю Вань. Су Цзыи обожал брата с пеленок. И когда Су Цинъюань в беспамятстве пробормотал «мама», это ударило по самому сокровенному месту в сердце Цзыи.

Ему захотелось принести и положить к ногам брата все самые нежные и драгоценные сокровища мира.

Су Яоцзи по сравнению с двумя старшими братьями казался совсем бесполезным. С детства он был лишь повесой и источником проблем, и сейчас он впервые почувствовал собственную никчемность. Он перерыл все свои пожитки, но нашел лишь ерунду: то билеты на свои никому не нужные концерты, то диски со своими фильмами — всё это было совершенно бесполезным хламом.

Но у него было пылкое сердце, наивное и по-своему безумное. Он хотел создать для Су Цинъюаня его собственную планету — пусть даже это было лишь мечтой.

К счастью, тетушка Лю была женщиной рассудительной. В делах Су Цинъюаня она разбиралась лучше всех. Трое молодых господ Су уважали её и никогда не обижали, а сама тетушка Лю из-за Юй Цзиншу чувствовала огромную вину перед семьей Су.

Видя, как трое братьев по несколько раз проходят мимо двери Су Цинъюаня, тетушка Лю с ласковым видом спровадила их вниз:

— Маленький господин с детства слаб здоровьем, болезни для него — дело частое. Каждый раз после лихорадки он не может ничего есть, кроме одного лакомства.

Братья Су хором:

— Какого?!

Тетушка Лю, держа в руках крахмальную лапшу, улыбнулась:

— Вот этой самой кисло-острой лапши, суаньлафэнь.

Оказалось, что сделать любимого человека счастливым так просто. Братья Су словно очнулись от сна и наперебой принялись учиться готовить лапшу.

На это Су Цинъюань, которому пришлось есть суаньлафэнь три дня подряд, ответил:

— Хватит. Правда, уже достаточно.

Три дня спустя.

В одном из популярных интернет-сообществ разгорелась жаркая дискуссия по поводу того, что Жуань Минчэна забрали в полицию для допроса.

【1】: Вам не кажется, что всё это донельзя странно?

【2】: По-моему, у этих богачей вообще всё странно.

【3】: Давайте серьезно. 【Смерть подонкам】 Разве не говорили, что Жуань Минчэна проверяют из-за сокрытия информации? Это обвинение в девяти случаях из десяти подтвердится. Но неужели он действительно ничего не знал? Быть такого не может: жена внезапно приводит в дом подростка, и он, как нормальный мужчина, вообще никак не реагирует?

【4】: Но как бы то ни было, на публике Жуань Минчэн всегда вел себя достойно. Он почти никогда не притеснял его открыто. Ну, не донес, и что? Разве он плохо к нему относился?

【5】: Слов нет. Давай тебя похитят на десять с лишним лет, и посмотрим, как ты запоешь. Называть врага отцом — это мощно, хе-хе-хе. Что дальше? Будешь ухаживать за ним в старости и организуешь пышные похороны? Я в шоке.

На самом деле, все обсуждения вокруг Су Цинъюаня сводились примерно к одному и тому же. Главным камнем преткновения был Жуань Минчэн: некоторые считали, что «долг воспитания выше неба», и раз Жуань Минчэн всё-таки вырастил Су Цинъюаня, тот обязан платить благодарностью за добро.

http://bllate.org/book/14701/1313666