Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 5.

— Что?! Ты хочешь со мной расстаться?! — Хэ И допускал, что Жуань Цинъюань, не выдержав потрясения, может в резкой и язвительной манере предложить разойтись, но он никак не ожидал, что голос партнера будет холодным, а тон — бесповоротным. Было очевидно: тот не намерен давать Хэ И ни единого шанса.

Тут Хэ И запаниковал. Он прекрасно знал характер Жуань Цинъюаня и понимал: тот говорит серьезно. Хэ И, связанный с ним отношениями в течение нескольких лет, на мгновение растерялся. И хотя их чувства за эти годы не были глубокими, за Жуань Цинъюанем никогда не водилось интрижек на стороне, не говоря уже о каких-то «грязных» делах.

В этой ситуации вина была очевидно на нем. Хэ И не знал, что делать; он хотел сказать что-то еще, но обнаружил, что трубку уже повесили.

Хэ И в некстати проснувшемся упрямстве попытался перезвонить, но обнаружил, что не может дозвониться.

— Почему не проходит вызов?

Бай Юньшу подошел, взглянул и вскрикнул:

— Брат Хэ, брат Жуань добавил тебя в черный список!

— ...

...

«Расстались? Поздравляю молодого господина Жуань Цинъюаня с возвращением в ряды холостяков».

В такой радостный момент поделиться было не с кем, и единственным, кто прислал искренние поздравления, был его ассистент Ло Чжисин.

В это время Жуань Цинъюань занимался делами в компании. Рядом лежала свежая газета. У Жуань Цинъюаня была привычка складывать газету: угол треугольника указывал вовсе не на позорные дела Хэ И и Бай Юньшу, а на событие, которое произошло уже довольно давно.

#Пожар в доме самого богатого человека Су Тайцяна, судьба троих братьев неизвестна!#

— Сяо Юань, тебя это так беспокоит? — Чэнь Бай рассортировала состояние дел компании по категориям, чтобы Жуань Цинъюань мог просматривать их одно за другим.

Жуань Цинъюань в общих чертах привел в порядок дела фирмы. При жизни у Юй Цзиншу была команда элиты с миллионными годовыми зарплатами, специально отвечающая за управление. Корпорация «Цзинлань» занималась инвестициями и производством средств по уходу за кожей. Она не была лидером на внутреннем рынке, но благодаря нескольким линейкам продуктов, созданным в сотрудничестве с международными брендами, держалась на плаву, хотя ежегодно приходилось выплачивать солидные суммы за патенты.

Вернув взгляд к газете, Жуань Цинъюань опустил глаза:

— С чего бы вдруг среди белого дня вспыхнул такой сильный пожар?

Смысл его слов был прост: Су как богатейшая семья страны наверняка обеспечила безопасность на высшем уровне. Не мог там внезапно вспыхнуть случайный пожар, если только это не был поджог, совершенный кем-то из «своих». В прошлой жизни семья Су тоже была на уровне «боссов-злодеев», вот только в конце концов их ждал полный крах.

Чэнь Бай задумалась:

— Действительно, пожар странный, но кто захочет это расследовать? Клан Су спит и видит, как бы вся семья Су Тайцяна поскорее вымерла, чтобы начать делить имущество.

— ... — Жуань Цинъюань помнил четко: после пожара активы Су были разграблены на семьдесят-восемьдесят процентов, но семья Су Тайцяна не погибла, просто все получили тяжелейшие увечья.

Глава дома Су, Су Ланьчжоу, поднялся с низов. Его жизнь была полна превратностей, но он всегда умудрялся брать реванш. Он женился на Лю Вань из семьи потомственных фармацевтов; они жили в любви и согласии, но ушли из жизни молодыми.

После смерти Су Ланьчжоу семейное дело унаследовал старший сын Су Тайцян, который вывел семью в статус богатейшей в стране. Второй сын, Су Цзыи, был выдающимся ученым-технологом, а младший, Су Яоцзи, — популярным кумиром («маленьким свежим мясом»). Эта семья была буквально образцом чистоты в высшем свете, но вот только неизвестно, кому они перешли дорогу: огонь искалечил Су Тайцяна, руки Су Цзыи были погублены, а лицо Су Яоцзи полностью обезображено. Не успел Су Тайцян собраться с силами для ответного удара, как семьи Су не стало.

Думая об этом, Жуань Цинъюань с горечью вздохнул:

— Жаль семью Су.

В этот момент Чэнь Бай ответила на звонок, и выражение её лица резко изменилось:

— Сяо Юань! Хэ И опубликовал опровержение слухов в Weibo!

Жуань Цинъюань поджал губы, взял планшет из рук Чэнь Бай и увидел пост, висящий в топе горячих тем.

#Извинения Хэ И#

【Хэ И: Сяо Юань, я был неправ, я всё еще люблю тебя. Пожалуйста, не верь слухам извне, верь в нашу любовь. Столько лет мы шли плечом к плечу, прошли через все бури и невзгоды, а теперь ты веришь репортажам, но не хочешь верить мне — это действительно ранит мне сердце. Давай поговорим как следует, вытащи меня из черного списка, давай всё обсудим, хорошо?】

Слова звучали искренне, в стиле совершенного «подкаблучника» (тяньгоу). В репортажах информация подавалась сдержанно: говорилось о встречах, проживании в отеле, двусмысленном поведении и некоторых преувеличенных догадках. Хэ И именно за это и зацепился: он обошел свои реальные прегрешения, в тексте намекнул на «проблемность» Жуань Цинъюаня и тем самым переключил внимание толпы.

Пользователь 1: О-о-о, поговорите уже нормально, не надо чуть что в черный список кидать.

Пользователь 2: Как по-детски! Случилось что — обсуждай, зачем в ЧС? Терпеть не могу таких людей. Разве это не подло?

Пользователь 3: Сколько правды в нынешних репортажах? Они же не парень с девушкой наедине были, зачем так мелочиться? А вдруг они правда как братья?

«Я друг Хэ И»: Это всё недоразумение, Хэ И — человек верный от начала до конца.

Князь Чжао: Брат Цинъюань, не верь слепо интернету, ты же знаешь, что всё это раздуто прессой, поскорее миритесь.

Тьфу-тьфу-тьфу: Комментаторы выше — вы что, проплаченные боты? У семьи Хэ нет денег? Обязательно снимать один номер на двоих? Пока я был не в курсе, семья Хэ обанкротилась? Извинения звучат крайне неискренне. Если правда хочешь извиниться — есть время строчить посты, но нет времени найти человека лично? Какая дешевая актерская игра!

...

Чэнь Бай, прочитав это, усмехнулась:

— Не все же вокруг дураки. Молодой господин, нужно ли опубликовать ответный пост? Или доверить это команде?

— Подождем, дело еще не раздулось до максимума. — Жуань Цинъюань открыл Weibo, быстро просмотрел ленту, а затем начал искать новости о семье Су. Одна из них привлекла его внимание.

«Су Тайцян пропал без вести».

Жуань Цинъюань нахмурился. Чэнь Бай решила, что он расстроен из-за извинений Хэ И:

— Не смотри на то, что говорит Хэ И, изменники не заслуживают прощения! Мне так и хочется надеть ему мешок на голову и хорошенько вздуть!

Она была полна праведного гнева, в её обычно спокойных глазах полыхал огонь. Её лучшая подруга столкнулась с изменой в браке и в итоге скончалась от депрессии, поэтому она всем сердцем ненавидела предателей.

Жуань Цинъюань слабо улыбнулся:

— Тётя Чэнь, в этом нет необходимости.

Он успокоился, прижав пальцы к переносице. В прошлой жизни после исчезновения Су Тайцяна преследовали наемники, он пережил вторую автокатастрофу, в результате которой остался парализованным на обе ноги, и семья Су, ядром которой он был, окончательно распалась.

Раз уж в этой книге его образ — «злобный антагонист», то все прочие антагонисты вполне могут считаться друзьями Жуань Цинъюаня. Он хотел спасти Су Тайцяна. Цинъюань не знал, какие счеты у Су Тайцяна с Бай Юньшу, но он прекрасно понимал одно: Бай Юньшу, будучи «всеобщим любимцем» в романе о богачах, имел при себе как минимум троих мужчин.

Один — друг детства, вечно скрывающийся в тени, совершивший кучу злодеяний, на чьих руках немало жизней. Второй — наследник семьи фармацевтов, готовый пахать на него как проклятый. Третий — Хэ И, молодой талант, восходящая звезда бизнеса, безумно в него влюбленный.

И тем, кто расправился с Су Тайцяном, был именно тот самый скрывающийся в тени друг детства Бай Юньшу.

Чтобы найти местонахождение Су Тайцяна, Жуань Цинъюань мог только заставить Ло Чжисин проследить за Бай Юньшу.

Ло Чжисин, приняв звонок от Жуань Цинъюаня, слегка удивился:

— Принять два звонка от молодого господина Жуаня за один день — я просто польщен. Уж не из-за того ли ты так взорвался, что увидел пост Хэ И с извинениями?

— Совсем нет, — голос Жуань Цинъюаня был ровным. — Я хочу, чтобы ты помог мне проследить за Бай Юньшу.

— Так я и так за ним слежу.

Жуань Цинъюань добавил:

— Кроме тебя, там должен быть еще один человек. Он как призрак, прячется в укромном месте и неотступно следует за Бай Юньшу. Ему даже не нужно общаться с ним напрямую, они способны передавать важную информацию друг другу и так.

— ... — Всегда легкомысленный Ло Чжисин внезапно стал серьезным, что даже заставило Жуань Цинъюаня почувствовать себя неловко. В кругах золотой молодежи Ло Чжисина считали «больным на голову». Помимо богатейшей семьи Су, существовала еще и крайне состоятельная семья Ло. По логике, такой богач во втором поколении должен был либо унаследовать семейное дело и процветать, либо пойти по кривой дорожке и всё равно унаследовать дело, но он выбрал путь, который не относился ни к первому, ни ко второму.

Он выбрал стезю частного детектива. В его руках были сосредоточены сплетни и тайны большинства представителей высшего общества, что заставляло весь этот круг его опасаться. Никто не смел прощупать дно той бездны секретов, которой он владел. Кто-то желал ему смерти, кто-то хотел, чтобы он жил; и именно в этом причудливом переплетении чувств его жизнь и смерть находились в состоянии равновесия.

Со стороны Ло Чжисина донесся шорох карандаша по бумаге — казалось, он что-то записывает.

— Есть еще какие-то приметы? — спросил Ло Чжисин.

Жуань Цинъюань задумался, изо всех сил стараясь припомнить опыт противостояния с этим человеком в прошлой жизни:

— У него шрам в уголке глаза, он холоден и немногословен. Взгляд бегающий, легкая социальная фобия. Попробуй поискать по этому описанию. Это отчаянный человек, идущий на риск, поэтому обязательно будь осторожен. Если заметишь, что он что-то заподозрил — немедленно уходи.

— Ха, не волнуйся. — Ло Чжисину стало тепло на душе от заботы Жуань Цинъюаня. В ответ он решил «подбросить дровишек» в Weibo.

 【Защитник Лунной Богини】: Какое право имеет изменник просить прощения? Таких подонков, как ты, нужно гнать взашей прямо к праздникам!

 [Изображение]: Хэ И, наклонившись, целуется с Бай Юньшу.

Этот снимок мгновенно взорвал сеть. Те, кто только что пытался оправдать Хэ И, получили звонкую пощечину и больше не смели пискнуть.

 【Защитник Лунной Богини】: Вы действительно можете вместе жить и есть. Ваша дружба чиста, а ваши поцелуи полны страсти? Вы, конечно, «совершенно невиновны», какая прекрасная пара!

Скрытый смысл был ясен: бесстыдники!

Вердикт пользователей сети: «Красиво приложил!»

 【Зоркий глаз】: Припечатал! Окончательно припечатал! Когда выложен такой кадр с поцелуем, я посмотрю, как Хэ И теперь будет отмываться!

 【Мухи не садятся на яйцо без трещин】: Посмотрите на взгляд на фото — это абсолютно влюбленные глаза! Если между этими двумя нет интрижки, я пробегу восемьсот метров без штанов!

 【Смерть подонкам】: Хэ И, имей совесть! Как ты мог бросить такого прекрасного человека, как Жуань Цинъюань? Неужели домашние цветы действительно пахнут хуже полевых? Или просто не можешь удержать свою «третью ногу»?

Сразу после комментария «Смерть подонкам» Хэ И снова вышел на арену с опровержением.

 【Хэ И】: На этом фото явно запечатлен эффект ракурса. Клянусь, мы с Бай Юньшу чисты перед законом и совестью, я ни в чем не виноват перед Жуань Цинъюанем. Пользователи, не стройте догадок, разрушая наши с ним отношения!

Если бы Хэ И просто смирился и принимал ругань, всё бы и закончилось, но он решил строить козни. Аккаунт «Смерть подонкам» принадлежал Лоу Ди. У того на руках был крупный компромат; не считая того, что он отдельно отправил Жуань Цинъюаню, для публики он припас лишь «каменные улики», которые били наповал, доказывая измену Хэ И.

Лоу Ди не ожидал, что Хэ И окажется настолько наглым. Тот в ответ прислал угрозу в личные сообщения.

 【Хэ И】: Ты думаешь, тебе по зубам тягаться с семьей Хэ?

В этот момент Лоу Ди буквально взорвался.

Какой-то мелкий Хэ И смеет орать на него!

Лоу Ди без лишних слов выложил видео.

От автора:

Предупреждения (кажется, я первая, кто пишет предупреждения прямо по ходу дела):

  Вы всё угадали!!! Главный герой в детстве носил женскую одежду (на самом деле я не считаю это «стеклом» или триггером), но на всякий случай предупреждаю.

Болталка:

Знаю, что вам всем пора собирать рюкзаки и идти на учебу. Я записала все ваши ID в маленькую книжечку. Если не вернетесь, я... я приду к вам по интернет-проводу и буду петь «Мантру Великого Сострадания»!!! (Страшно?! Если страшно — не забудьте вернуться!)

Кстати: Загляните в мой профиль автора, там внизу есть кнопка «Добавить автора в коллекцию». Стоит кликнуть — и у вас появится «маленькая очаровательная жена». Боитесь меня любить? Ха-ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/14701/1313636