Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 3.

Бай Юньшу получил ожог лица и был отправлен в больницу. Жуань Минчэн и Хэ И, немедленно бросив все дела, помчались туда.

Оба, переполненные сочувствием и болью, посмотрели на стоявшего в стороне Жуань Цинъюаня.

— Жуань Цинъюань! Вот, значит, как ты относишься к своему брату!

— Сяо Юань, как ты мог так жестоко обойтись с Шу-шу?

Не успел Жуань Цинъюань и рта открыть, как Бай Юньшу, весь в обиде и обливаясь слезами, запричитал:

— Папа, господин Хэ, это не имеет отношения к брату…

Он вовремя замолчал, не договаривая, но именно эта недосказанность заставила сердца Жуань Минчэна и Хэ И сжаться от боли. Видя, как эти двое яростно защищают Бай Юньшу, стоявший рядом Вэнь Юнь окончательно не выдержал:

— Это и правда не имеет отношения к господину Жуаню! Дядя, старший брат, Бай Юньшу сам неосторожно упал!

— Вот как… — Припоминая события, двое мужчин поняли: стоило им войти, как они, не разбираясь в правах и виноватых, принялись вершить суд над Жуань Цинъюанем. Это действительно было ошибкой. Но они не придали этому значения и поспешили осмотреть лицо Бай Юньшу.

Вэнь Юнь незаметно сжал кулаки. Он не понимал, почему Бай Юньшу всегда умудряется вызывать в людях такую жалость. Все сочувствовали Бай Юньшу, но никто не сочувствовал Жуань Цинъюаню. Вэнь Юнь считал это несправедливым, но не знал, что он, такой слабый, может сделать.

Он украдкой взглянул на Жуань Цинъюаня.

Тот держал телефон своими белыми тонкими пальцами, выражение его лица было бесстрастным. «Персиковые» глаза были слегка прикрыты прядями волос, а бледные губы сжаты в ровную линию. Казалось, царящая в палате атмосфера семейного тепла никак его не трогала.

Вэнь Юнь втайне сопереживал ему и хотел как-то отблагодарить.

Тем временем Жуань Цинъюань закончил короткую переписку и, вспомнив о Вэнь Юне, слегка приподнял уголки губ:

— Работа в кофейне тебе не подходит. Почему бы тебе не пойти работать ко мне? Моя компания невелика, но прокормить тебя я смогу. Вот моя визитка, жду твоего звонка.

Жуань Цинъюань протянул визитку и элегантно вышел за дверь. Покинув палату, он не ушел из больницы сразу — он искал VIP-палату №44.

Больница была небольшой, так что он быстро нашел нужную дверь.

Жуань Цинъюань вошел и приподнял веки:

— Давно не виделись.

— О-о!

Говоривший был личностью неординарной: одетый в больничную пижаму на размер больше, он выглядел статно и непринужденно. Короткие волосы прикрывали уши, на вид ему было около двадцати семи. На шее висели наушники — попытка «удержать молодость за хвост».

Увидев Жуань Цинъюаню, он страшно обрадовался и едва не подпрыгнул на кровати:

— «Школьный красавчик» и правда пришел меня навестить! Я просто польщен!

— Ло Чжисин, веди себя нормально. У меня к тебе серьезное дело.

Услышав свое имя, Ло Чжисин выпрямился, словно ученик младших классов. Его недавнее легкомыслие исчезло, уступив место серьезности:

— Говори.

Ло Чжисин — близкий друг Жуань Цинъюаня, «богач во втором поколении», человек зачастую непредсказуемый и взбалмошный. Они познакомились благодаря рейтингу самых красивых парней университета. Ло Чжисин был недоволен тем, что Жуань Цинъюань обошел его, и твердо решил разоблачить «фотошоп» на снимках соперника. В итоге они прошли путь от вражды к дружбе и стали соратниками, ценящими друг друга. В прошлой жизни Ло Чжисин погиб трагически: пытаясь спасти Жуань Цинъюаня из заточения, он был разорван в клочья взрывом, устроенным любовником Бай Юньшу.

Поскольку этот парень погиб так ужасно, Жуань Цинъюань был глубоко тронут. Он поклялся, что в этой жизни обязательно изменит его судьбу. А чтобы изменить их судьбы, нужно было действовать на опережение.

— Организуй слежку и расследование за Жуань Минчэном и Хэ И.

Ло Чжисин медленно поднял голову, в его узких «фениксовых» глазах блеснул лукавый огонек:

— Хорошо. Но у меня есть одно условие.

— Говори.

— Сделай меня своим ассистентом в компании.

Попрощавшись с Ло Чжисином, Жуань Цинъюань направился прямо домой. По пути он столкнулся с Хэ И, который поддерживал «бескостного» Бай Юньшу. Увидев Цинъюаня, Хэ И вспыхнул негодованием:

— Твой брат ранен, а ты даже не удосужился взглянуть на него!

— О. Если мне не изменяет память, он всего лишь обжег лицо, а не остался инвалидом, — Жуань Цинъюань во время разговора с полуулыбкой взглянул на их сцепленные руки. — Я уже почти забыл... Хэ И, ты ведь вроде как мой парень?

Собственный парень обнимает сводного брата и сыплет оскорблениями в твой адрес — нужно было быть по-настоящему слепым в прошлой жизни, чтобы не заметить их интрижек.

— Я хоть и твой парень, но Шу-шу же ранен! — некогда высокомерный молодой господин теперь выглядел как дурак, одурманенный любовью.

Жуань Цинъюань холодно усмехнулся. Весь его облик излучал благородство и неприступность; холод в «персиковых» глазах заставил Хэ И на мгновение замереть в оцепенении. Цинъюань уже окончательно поставил крест на Хэ И. Ему было плевать, нравится тому Бай Юньшу или нет — он просто чувствовал тошноту от каждого сказанного этим человеком слова.

Он прошелся своим полным очарования взглядом по этой «сладкой парочке» подонков и небрежно удалился.

«Подонок и дешевка — я сам запру за вами дверь».

Вернувшись домой, Жуань Цинъюань принял душ. Горничная, тетушка Лю, как раз вернулась с прогулки с собакой. На ее лице сияла добрая улыбка:

— Старший молодой господин вернулся? Сегодня водила Глупого Пса к ветеринару, врач сказал, что всё в порядке.

Стоило Жуань Цинъюаню поманить собаку, как пес тут же подбежал ластиться. Тетушка Лю была кормилицей Юй Цзиншу, она видела, как рос Цинъюань, и любила его всем сердцем. Она была проницательной и сразу поняла, что Бай Юньшу — человек с гнильцой. В прошлой жизни она пыталась предостеречь Жуань Цинъюаня, но он не воспринял это всерьез. Теперь стало ясно, что осторожность тетушки Лю была более чем оправданной.

Тетушка Лю присела рядом, чтобы почистить апельсин для Жуань Цинъюаня. Она с тревогой произнесла:

— Старший молодой господин, Бай Юньшу всего лишь внебрачный сын, с какой стати он лезет к вам бороться за семейное имущество? Я слышала, господин собирается устроить в его честь отдельный приветственный прием... Да достоин ли он этого!

Чем больше она говорила, тем сильнее злилась. Тетушка Лю едва не раздавила апельсин в руках:

— Господин действительно переходит все границы! Глупый Пес чуть не сдох, а он всё равно выгораживает Бай Юньшу! В этом доме просто невозможно находиться! Если бы госпожа была жива...

Стоило ей упомянуть Юй Цзиншу, как высокомерный пыл тетушки Лю мгновенно угас. Она замерла в оцепенении:

— Как же так вышло, что она ушла?

Действительно, смерть Юй Цзиншу была весьма странной. Перед смертью она вела себя необычайно спокойно и, будучи в хорошем настроении, даже немного поговорила с Жуань Цинъюанем.

«Сяо Юань, мне правда очень жаль тебя, я слишком сильно хотела, чтобы ты был моим сыном...»

Тогда Жуань Цинъюань не понял смысла этих слов, но теперь он всё осознал. Возможно, Юй Цзиншу его просто украла.

Жуань Цинъюань держался невозмутимо. Он сам почистил мандарин и начал отправлять в рот дольку за долькой. Когда оставалось всего четыре, вернулся Бай Юньшу.

Он нацепил на лицо робкое выражение и прятался за спиной Хэ И, будто двое людей в комнате собирались его проглотить.

— Шу-шу, не бойся. Пока я рядом, никто не посмеет причинить тебе вред.

Этими словами Хэ И уже заранее зачислил Жуань Цинъюаня в разряд «злодеев». Цинъюань опустил глаза, положил остатки мандарина на стол и встал, намереваясь подняться к себе.

— Скоро будем обедать, не уходи наверх. Давай присядем и обсудим приветственный прием, который состоится через несколько дней, — подал голос Жуань Минчэн.

Жуань Цинъюань равнодушно окинул взглядом троицу и заварил себе чашку красного чая.

Чтобы представить Бай Юньшу обществу, Жуань Минчэн приложил немало усилий. В то же время поползли слухи о том, что Жуань Цинъюань не является родным сыном Жуань Минчэна. Гости заметили, что на приеме Минчэн был крайне холоден к Цинъюаню, что укрепило их в намерении льстить Бай Юньшу и в будущем заставило Жуань Цинъюаня оказаться под ударом со всех сторон.

Он отхлебнул согревающий чай, сохраняя спокойствие:

— Говорите.

Жуань Минчэн слегка кашлянул:

— Через несколько дней у Шу-шу день рождения. Мы воспользуемся этим случаем, чтобы провести прием и представить Шу-шу людям нашего круга. Что ты об этом думаешь?

— Вполне неплохо.

Жуань Минчэн спрашивал мнение сына вовсе не из уважения. Просто Жуань Цинъюань ранее обещал отказаться от наследства Юй Цзиншу, и при мысли об этом Минчэн не смел его лишний раз злить.

Он даже бросил на сына приветливый взгляд, изобразив на лице лицемерную и добрую улыбку. Жуань Цинъюань пошевелил длинными тонкими пальцами, открыл календарь в телефоне и нажал на дату:

— Вот только, папа, ты забыл, что в этот день — годовщина смерти моей мамы. Не совсем уместно в годовщину смерти мамы приводить сына бывшей любовницы, не так ли?

В уголках его губ заиграла едва уловимая усмешка, а веки «персиковых» глаз опустились, образуя манящий изгиб. Жуань Минчэн невольно засмотрелся на него. В этот миг он испытал сложные чувства: в Жуань Цинъюане проявилась некая демоническая, холодная красота, а в его повзрослевших чертах не было ни капли сходства с самим Минчэном.

Несмотря на то, что Жуань Цинъюань его «уколол», и в груди Минчэна клокотал гнев, он не мог дать ему волю. Он мог не считаться с сыном, но не мог игнорировать Юй Цзиншу. Их всегда считали образцово-любящей парой, к тому же семья Юй была влиятельной и богатой. Жуань Минчэн имел то, что имеет сегодня, как минимум на три четверти благодаря Юй Цзиншу. Даже сейчас он продолжал пожинать плоды её статуса. Если внешний мир узнает, что в день её памяти он притащил внебрачного сына, поднимется грандиозный скандал.

— Ах, как же я мог так сглупить... Разве можно устраивать пышное празднество в день памяти Цзиншу? Это нехорошо. Шу-шу, ты всегда был понимающим ребенком, ты ведь поймешь это? — Жуань Минчэн похлопал Бай Юньшу по руке.

Бай Юньшу болезненно улыбнулся, прикрывая ладонью ожог на лице:

— Ничего страшного. Как раз у меня рана на лице, в ближайшее время она не заживет. Раз это годовщина госпожи Юй, мы должны проявить уважение к усопшей.

— Мне жаль, что тебе приходится терпеть обиду. В это время съезди куда-нибудь, развеяться. Когда вернешься, папа вернет тебе настоящий дом.

Жуань Цинъюань приподнял взгляд и одним глотком допил чай.

В последующие несколько дней Жуань Цинъюань наслаждался покоем. Жуань Минчэн дал Бай Юньшу отпуск, отправив его в путешествие. По совпадению, в это же время компания Хэ И отправила его в командировку, так что его тоже не было дома. Жуань Цинъюань притворялся, что не знает об их интрижке, жил своей обычной жизнью, ел, пил и время от времени тратил деньги Жуань Минчэна на предметы роскоши.

Однажды Жуань Цинъюань вышел на утренний чай. Едва он заказал еду, как услышал громкий голос, зовущий его:

— Ой-ой-ой, неужели это сам старший молодой господин Жуань?

Пришедшего звали Лоу Ди. У него был длинный язык, и, будучи взрослым мужчиной, он обожал выведывать чужие секреты и сплетничать. Поскольку Жуань Цинъюань всегда был тем самым «идеальным ребенком маминой подруги», Лоу Ди еще с давних пор его недолюбливал. Наконец-то заполучив порцию сплетен, он не выдержал, подтянул стул и сел рядом, сияя от азарта:

— Молодой господин Жуань, в нашем кругу сейчас ходит столько слухов о вас, неужели вы не в курсе? Неужели правда не знаете?

— Действительно, не знаю.

Лоу Ди ожидал, что утонченное и спокойное лицо Жуань Цинъюаня вот-вот пойдет трещинами, но он ждал и ждал, а выражение лица того не менялось. Лоу Ди вытаращил глаза, заметив лишь мягкий изгиб изящного профиля Цинъюаня: алые губы, белые зубы и ресницы, отбрасывающие на щеки тень, подобную крыльям бабочки.

В этот миг у Лоу Ди в груди странно защекотало.

От автора:

Поскольку в аннотации всё не поместилось, предупреждения здесь:

 В этом мире разрешены однополые браки, это полностью вымышленная вселенная.

 Обновления до платного раздела будут зависеть от рейтинга, я правда пишу слишком медленно.

 Расправа с подонками начнется чуть раньше банкета, Сяо Юань примется за карьеру. Ведь развивать бизнес до официального разрыва отношений — значит играть на руку папаше-подонку.

 У вас правда нет идей для «быстрого перемещения» ? Тогда я буду творить на свое усмотрение, ха-ха-ха.

 Болталка: пишу 3000 слов в день со скоростью 500 слов в час. Часто пишу до трех ночи, на следующий день хожу как сонная муха. Перед публикацией проверяю на опечатки, но если что-то пропустила — извините. Вы такие милашки, что наверняка не обратите внимания, ха-ха-ха.

 Я хочу «GHS» (кто понял мгновенно — у вас точно «желтые» глаза, ха-ха-ха!).

 (Прим. пер.: GHS — сленг, означающий «делать контент для взрослых»).

http://bllate.org/book/14701/1313634