Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 2.

— Не знаю, что там стряслось, — Чэнь Бай убрала подписанные Жуань Цинъюанем контракты и вместе с ним посмотрела в противоположную сторону зала.

Симпатичный паренек из-за того, что подал не тот кофе, был с ног до головы облит напитком. Белая рубашка пропиталась кофе, став бурой и плотно облепив тело, так что сквозь ткань даже отчетливо проступили соски.

Стоило Жуань Цинъюаню взглянуть на этого человека, как он хмыкнул: «О, старый знакомый» — Бай Юньшу.

Рост Бай Юньшу составлял 165 сантиметров, внешность была чистой и неброской: глаза, подобные осенней воде, и маленькие, гармоничные черты лица. Из-за того, что его облили, он широко распахнул глаза, а щеки покраснели от гнева.

— Да что с вами такое?! Вы заказывали американо, я по ошибке принес мокко — делов-то, неужели стоит из-за этого демонстрировать такое отсутствие воспитания! — Бай Юньшу начал огрызаться в ответ. Это вмиг взбесило клиента, которому захотелось прибить этого официанта одной оплеухой:

— Позовите вашего менеджера.

Лицо клиента было нехорошим. Жуань Цинъюань заметил, что его запястья начали краснеть, и нахмурился. Чэнь Бай спросила:

— Что-то не так? Этот человек, кажется… пасынок вашей семьи? Он работает здесь? Хочет попасть в шоу-бизнес?

Напротив кафе «Хуаньдао» как раз находилось здание развлекательного агентства. Время от времени скауты спускались сюда за кофе, поэтому многие под предлогом подработки надеялись быть замеченными и начать свой «путь из цветов» к славе.

— Должно быть так, но боюсь, в этот раз он вляпался в неприятности, — Жуань Цинъюань поправил манжеты и отпил кофе.

— Я же не специально! С чего это вы чуть что — сразу менеджера зовете?! — закричал Бай Юньшу. — Это вы первым облили меня кофе, это ваша вина! Вы должны выплатить мне компенсацию! Все вокруг видят, вам не удастся отвертеться!

Клиент, вероятно, не ожидал от Бай Юньшу такой наглой демагогии. Из чувства собственного достоинства он не хотел продолжать перепалку. В этот момент подошел другой официант с тонкими, женственными чертами лица и первым предложил извинения:

— Прошу прощения, Сяо Шу работает всего несколько дней и еще не освоился. Меня зовут Вэнь Юнь, я его друг. Позвольте мне извиниться перед вами. Ваш американо — за мой счет, идет?

Любому зрителю было ясно, что Вэнь Юнь пришел выручить Бай Юньшу. Он держался очень достойно, действовал решительно и вежливо. Но Бай Юньшу, услышав, что Вэнь Юнь признал вину за ним, от обиды едва не расплакался:

— Но ведь это у гостя нет воспитания, почему ты винишь меня? Это же не моя вина!

— Ты!.. — Из-за вмешательства Бай Юньшу искренние извинения Вэнь Юня пошли прахом. Клиента затрясло всем телом, он внезапно закатил глаза и рухнул на пол.

— А-а-а-а-а!

Вокруг мгновенно поднялась суматоха. Менеджер поспешно прибежал и влепил Бай Юньшу звонкую пощечину:

— Посмотри, что ты натворил!

Чэнь Бай испугалась:

— Что происходит?

Жуань Цинъюань поправил одежду, встал и подошел к лежащему на полу гостю:

— Аллергия. — Он поднял голову и посмотрел на Бай Юньшу ледяным взглядом: — В мокко, который ты принес, должно быть, содержался арахис, на который у него аллергия.

— Я… я не знал! — Бай Юньшу в растерянности схватил Вэнь Юня за край одежды. — Сяо Юнь, разве не ты готовил кофе? Не может быть, как наш Сяо Юнь мог совершить такую ошибку?

«...» — Жуань Цинъюань был просто поражен скоростью, с которой Бай Юньшу перекладывает вину на других.

Как назло, окружающие поддались на заданный Бай Юньшу ритм и начали словесную атаку на Вэнь Юня.

— Выглядит как девчонка, сразу видно — гнилой человек.

— А может, это месть из-за любовного треугольника?

Слыша эти злобные слова, Вэнь Юнь незаметно сжал кулаки:

— Сейчас самое важное — спасти человека.

Видя, как Вэнь Юнь терпит несправедливость, но не бросается оправдываться, Жуань Цинъюань почувствовал к нему симпатию. На самом деле, он видел Вэнь Юня несколько раз в прошлой жизни: тот всегда был в ярком макияже и вел себя как «горячий обольститель». В романе Вэнь Юнь, как и сам Цинъюань, был злобным антагонистом. После того как они с Бай Юньшу вместе попали в шоу-бизнес и дебютировали в одной группе, они бесконечно грызлись. В итоге Вэнь Юнь проиграл Бай Юньшу, и один из обожателей последнего отправил его «в пакете» добывать руду в Африку — финал был довольно печальным.

Но сейчас, глядя на Вэнь Юня, Жуань Цинъюань неожиданно подумал, что тот неплох и является «неограненным талантом». Цинъюань, чье лицо мгновение назад было ледяным, слегка улыбнулся Вэнь Юню:

— Не волнуйся, скорая скоро будет.

— Господин, огромное вам спасибо! — Менеджер чуть не расплакался от облегчения. Когда случился приступ аллергии, он запаниковал, но этот красивый мужчина не только с первого взгляда определил причину, но и вызвал скорую — предусмотрел всё до мелочей.

Менеджер отправился вместе с клиентом в больницу, а разбираться с ситуацией остался заместитель менеджера. Жуань Цинъюань действительно не ожидал встретить здесь Бай Юньшу. Тот поначалу его не узнал, но когда понял, кто перед ним, в мгновение ока принял обиженный вид:

— Брат, ты ведь не расскажешь об этом папе?

Жуань Цинъюань слегка приподнял веки и посмотрел на него с полуулыбкой:

— Ты о чем именно? О том, что ты чуть не убил человека?

Пойманный на горячем, Бай Юньшу тут же закричал, вступая в спор:

— Не я его убивал! Это всё Вэнь Юнь виноват! Почему ты всегда во всем винишь меня? Только потому, что ты мне завидуешь?!

— Ха-ха, и чему же мне завидовать? Твоей бедности или твоему уродству? — Жуань Цинъюань отступил на пару шагов, насмешливо оглядывая его. — Есть ли в тебе хоть что-то, что заслуживало бы моей зависти?

В этот момент подошел заместитель менеджера. Он сразу узнал Жуань Цинъюаня и почтительно произнес:

— Молодой господин Жуань! Давно не виделись! Простите за этот балаган. Мне нужно сначала разобраться с Вэнь Юнем, прошу прощения, в следующий раз я лично угощу вас кофе.

После краткого приветствия заместитель повернулся к Вэнь Юню и начал орать:

— В чем дело?! Ты здесь не первый день работаешь! Перепутать заказ, когда у клиента аллергия... Я смотрю, ты больше не хочешь здесь работать!

Позиция заместителя была предельно ясна: во всём виноват Вэнь Юнь. На самом деле он просто неверно истолковал ситуацию. В обычные дни он всегда благоволил Бай Юньшу — с одной стороны, считал его невинным и милым, а с другой — побаивался его статуса «пасынка семьи Жуань». Сегодня же, в присутствии Жуань Цинъюаня, он тем более не смел сказать лишнего слова против Юньшу. Вэнь Юнь же, напротив, был бедняком с больной матерью на руках — прижать такого проще простого.

— У-у-у, господин менеджер, Сяо Юнь не специально. Пожалуйста, не кричите на него больше. Сяо Юнь возместит все убытки кафе. Умоляю, не увольняйте его, ему очень нужна эта работа! — голос дрожал, в глазах слезы — настоящий эталонный «белый лотос».

Жуань Цинъюань тихо хмыкнул, прищурив свои «персиковые» глаза, чем заставил окружающих то и дело оборачиваться на него.

«Боже, он что, знаменитость? Стоило ему прищуриться, как моя душа едва не улетела!»

«Ох! Его улыбка поразила меня в самое сердце!»

«Даю себе пять секунд, чтобы узнать его номер телефона!»

...

Под шепот толпы Жуань Цинъюань дважды хлопнул в ладоши:

— С чего вы взяли, что это Вэнь Юнь сделал специально? Кофе ведь принесли вы, значит, и отвечать должны в первую очередь вы.

— Нет! С чего бы это я? Это явно оплошность Сяо Юня! — Бай Юньшу отчаянно изворачивался. Он ведь не знал, что у клиента аллергия на арахис, так что даже если кофе принес он, это не может считаться его виной!

— Но только что ты из кожи вон лез, доказывая, что это не оплошность Вэнь Юня, а теперь это вдруг стало его виной? Ты уж определись. Ошибка совершена кем-то из вас, и кто-то должен понести ответственность, — его вкрадчивый тон заставил Бай Юньшу содрогнуться от страха.

Что делать? Он с таким трудом вернулся в семью Жуань, обрел блестящий статус, его мечты только начали обретать форму — неужели придется сдаться сейчас? Бай Юньшу стиснул зубы. Он подумал: кофе ведь готовил Вэнь Юнь, значит, и ошибка его. Пусть Вэнь Юнь его лучший друг, но если человек ошибся, он должен уметь признать это и встретить последствия лицом к лицу!

Бай Юньшу вцепился в рукав Вэнь Юня с видом невинной жертвы:

— Сяо Юнь, ты, должно быть, перепутал заказ клиента? Сколько нужно заплатить за ущерб? Я займу эти деньги для тебя!

— Что ты сказал? — Вэнь Юнь в недоумении уставился на своего друга. Он не мог поверить своим ушам.

Они знали друг друга с университета. Вэнь Юню нравилась чистота и искренность Бай Юньшу, но он и представить не мог, что тот окажется «духом лотоса».

Лицо Вэнь Юня постепенно бледнело. Обычно острый на язык, сегодня он словно лишился дара речи и смог лишь сухо выдавить:

— Это не я. Я не путал. — Подумав, он вытащил из кармана блокнот и открыл его: — «Господин Лю, аллергия на арахис». Я всё четко записал.

Заместитель менеджера не смел вставить и слова. Он нервничал, на лбу выступил пот. Он пытался угадать мысли «принца» семьи Жуань, но на лице Цинъюаня застыла непроницаемая улыбка. Скрестив руки на груди, он стоял, прислонившись к колонне. Дорогой плащ в стиле casual и джинсы подчеркивали его стройную фигуру, делая его облик ослепительным и соблазнительным. Однако о чем он думал на самом деле — заместитель понять не мог. Он с мольбой посмотрел на Жуань Цинъюаня, и тот, моргнув, изобразил озарение:

— А разве у вас нет камер наблюдения?

— Ах! Точно-точно! Можно же посмотреть записи! — заместитель встрепенулся и немедленно вывел изображение с камер.

На экране было видно, как Вэнь Юнь, опустив голову, сверяется с блокнотом и говорит Бай Юньшу, который в это время играет в телефоне:

— 43-й столик, господин Лю — один айс-американо. 59-й столик — мокко с арахисовой крошкой.

— О, понял, — небрежно отозвался Бай Юньшу, увлеченно переписываясь с кем-то. На его щеках показались ямочки, он поднес телефон ближе и, слегка покраснев, прошептал: — «Муж~ ты такой хороший».

На экране на мгновение мелькнуло имя «Хэ И». Жуань Цинъюань прищурился.

К тому времени, как Бай Юньшу отвлекся от телефона, Вэнь Юнь уже ушел разносить заказы на другие столики. Юньшу посмотрел на стоящие перед ним американо и мокко и, не глядя, схватил мокко, направившись к 43-му столику.

Что было дальше — всем уже известно.

Жуань Цинъюань протянул:

— Оказывается, вот как всё было.

Он бросил многозначительный взгляд на Бай Юньшу, а затем с явным сочувствием посмотрел на Вэнь Юня. Лицо Бай Юньшу пошло пятнами, в его глазах, «наполненных осенней водой», вот-вот должны были хлынуть слезы. Оболганный же Вэнь Юнь стоял с гордо выпрямленной спиной, хотя в его глазах тоже блеснула влага.

— Я просто не заметил, это не имеет ко мне отношения! — Бай Юньшу схватил Вэнь Юня за руку и начал яростно трясти её. — Сяо Юнь, быстро объясни менеджеру, это не моя вина!

Лицевые мышцы Вэнь Юня словно окаменели. Уголки его губ дернулись, он с силой сбросил руку Бай Юньшу и холодно рассмеялся:

— Ты мне противен! «Не твоя вина»? А чья тогда — моя?! Ты только что изо всех сил пытался свалить всё на меня, а теперь строишь из себя несчастного!

От толчка Вэнь Юня Бай Юньшу не удержался на ногах. Пошатнувшись, он задел стоявший рядом горячий кофе.

— А-а-а-а! — обжигающий напиток вылился ему прямо на голову, и Бай Юньшу истошно закричал.

http://bllate.org/book/14701/1313633