Готовый перевод Quietly Hiding that I am a Man / Тихо скрывая, что я мужчина [❤️]: Глава 62. Фальшивая гильдия.

— Теперь, когда я думаю об этом, я однажды слышал, что по мере того, как преданность своему хозяину углубляется, облик божественного зверя тоже меняется.

— …

— Разве это не захватывающе? Может быть, однажды я вырасту даже выше вас, мастер, и стану достойным подчиненным. Когда я полностью вырасту, я, возможно, даже смогу призвать Камень Майи!

Бермут слегка наклонил голову. Его лицо, когда-то совсем детское, начинало обретать черты мужественности, хотя и совсем немного. Конечно, он все еще был меньше и ниже Жанны.

Я оглядел Бермута с ног до головы, прежде чем пробормотать спокойным голосом:

— Хорошо, я подожду. Но тебе лучше расти быстрее. Если через несколько лет ты все еще будешь таким...

— …

— Да, так будет лучше всего.

Я указал на большую пейзажную картину, висящую на стене ресторана. Бермут икнул от огромного размера полотна, закрывающего почти всю стену. Я зловеще улыбнулся ему:

— В следующий раз я заставлю тебя воссоздать это в технике пуантилизма. Понял?

Бермут, который до этого молчал, пробормотал с пустыми глазами:

— Слишком много точек. Слишком много точек. Везде точки. Сплошные точки...

С морально потрясенным Бермутом на буксире мы покинули ресторан. У кареты нас с энтузиазмом ждали Твити и Бером. Хотя деревенский пейзаж был мирным, на сердце у меня было тяжело.

«Поступление Жанны в академию не было частью оригинальной истории. Не знать будущего пугающе, но...»

Прохладный ветерок растрепал мои волосы. Я вытащил карманные часы и нажал на кнопку. Секундная стрелка внутри неуклонно бежала вперед. Уголок моего рта приподнялся в улыбке.

«Все будет хорошо. В конце концов, Жанна любим Майей».

Новость о том, что Жанна после возвращения решил учиться в академии, разнеслась по поместью за день. Все гадали, почему некогда высокомерная дворянка предпочла учебу замужеству. Твити, всегда первая в обсуждении сплетен, возмущенно восклицала:

— Я же говорю вам, это правда! Она не только позаботилась о птице, за которой присматривала Лили, но и отдала мне все подарки, которыми, по ее словам, не будет пользоваться. Почему мне никто не верит?

Горничные обменивались скептическими взглядами и шептались:

— Твити, ты снова преувеличиваешь? Не может быть, чтобы леди, которая всегда относилась к нам как к грязи, вдруг изменилась за одну ночь.

Я щелкнул языком, подслушивая их разговор. Похоже, одной шпионки (Твити) было недостаточно, чтобы пошатнуть мой образ злодейки.

«Ну, думаю, нет нужды пытаться их завоевать. Будет подозрительно, если я вдруг стану милым после всего, что "я" натворил».

По правде говоря, мне не нужно было много прислуги. Мне не требовалась помощь в купании или одевании. Безопаснее было поддерживать репутацию злодейки, чем рисковать секретом Жанны.

«Буду просто сохранять невозмутимое лицо и поменьше улыбаться».

Когда я завернул за угол с пустым выражением лица, взгляды горничных приковались ко мне. Но сегодня все было иначе. Их глаза были полны не страха, а восхищения.

«Что происходит? Единственное, что изменилось — это форма».

В академии Этранс студенты носили форму одинакового дизайна независимо от пола. Она была функциональной и эстетичной. Честно говоря, я хотел отрезать длинные волосы, но не мог рисковать — кто-то с острым глазом мог понять, что я мужчина. Поэтому я просто аккуратно их завязал.

— Почему вы уставились?

Горничные, увидев меня в непривычном наряде, переглянулись с раскрасневшимися лицами. Я прищурился. Никто из них не мог встретиться со мной взглядом. Наконец Твити, ставшая пунцовой, выдохнула:

— Вы просто... такая...

— Такая?

— ...такая красивая! То есть... такая статная!

Горничные защебетали, перебивая друг друга:

— Как вы похожи на рыцаря в этой форме! Вы сегодня прекраснее, чем когда-либо, миледи!

— Темно-синий цвет так идет вашей бледной коже. Вы выглядите благороднее и краше любого дворянина!

Я почувствовал, как лицо заливает краска. Я мог парировать подколки Джерома, но перед этими девушками не мог вымолвить ни слова. Не найдя, что ответить, я резко развернулся. Троица последовала за мной:

— Миледи, пожалуйста, возьмите нас на церемонию открытия! Мы хотим увидеть, как вы будете зачитывать правила академии, выглядя так мужественно!

— Тихо, — прикрикнул я от смущения.

Они замолчали. Увидев их испуганные лица, я добавил грубоватым голосом:

— ...Я покажусь вам, когда немного потренируюсь. Не хочу, чтобы вы видели меня неуклюжей.

Их лица снова посветлели. Уходя, я слышал шепот за спиной: «Разве она не застенчива?», «Никогда не видела, чтобы она так краснела».

Я и забыл, что всегда становлюсь неловким в компании женщин. Когда сердце начало успокаиваться, я столкнулся с кем-то, идущим навстречу.

— Где твои глаза? Смотри, куда прешь, идиот, — раздался знакомый голос.

Только один человек в этом поместье мог так свободно хамить мне по утрам. Седрик.

Он оглядел меня сверху вниз. Я озорно улыбнулся и принял пару модельных поз:

— Ну как я тебе? Горничные только что сказали, что я краше любого дворянина.

— Ты смешна. Где в империи ты найдешь дворянина с таким крошечным телосложением, как у тебя?

Я промолчал, хотя слова задели за живое. Седрик был на несколько голов выше меня.

«Ничего. Подожди пять лет, и Жанна станет идеальным молодым человеком, как и ты». Хотя к тому времени я уже буду на пенсии в Сакре.

— Кстати, Седрик, в какую гильдию ты вступаешь?

— Зачем мне возиться с такой скукой? Я и так занят помощью отцу. Мне не нужна гильдия, у меня уже намечен карьерный путь.

Седрик добавил серьезным тоном:

— И еще одно: не разговаривай со мной в академии.

— Тебе за меня стыдно? — возмутился я.

— Да. И у меня чувство, что общение с тобой принесет мне одни проблемы. Если я из-за тебя не стану лучшим на курсе... — Он вздохнул и низким голосом предупредил: — Я тебе этого не прощу. Поняла?

Несмотря на родство, Седрик не собирался помогать «сестре». Было обидно, но я знал, как тяжело он работал, чтобы стать лучшим без магического таланта.

— ...Ладно, — буркнул я.

— И поезжай в отдельной карете.

— Почему? Мне еще начать официально к тебе обращаться?

— А почему бы и нет?

Я закрыл уши руками, когда голос Седрика стал громче. Его характер портился с каждым днем.

— И последнее... — Седрик убрал мои руки от ушей. — Вход...

Наступила странная тишина.

— Вход? Что со входом?

Седрик, собиравшийся сказать что-то, видимо, сентиментальное, внезапно отбросил мои руки и зашагал к карете.

«Честное слово, он никогда не скажет ничего доброго». Проведя столько времени с Седриком, я мог догадаться, что он хотел пожелать мне удачи.

— Мисс, вы опоздаете на церемонию! — засуетился Бермут.

Я глубоко вздохнул и сжал кулаки.

«Я сам скажу то, что Седрик не смог».

В этой новой истории настало время перевернуть страницу. С легкой улыбкой я сделал первый шаг вперед.

— Добро пожаловать в академию, Жанна.

http://bllate.org/book/14699/1313464