Готовый перевод Quietly Hiding that I am a Man / Тихо скрывая, что я мужчина [❤️]: Глава 63. Фальшивая гильдия.

Перед контрольно-пропускным пунктом, ведущим в район Урос, растянулись две очереди.

Левая была заполнена каретами, вьючными животными и торговцами, в то время как правая кишела студентами в академической форме, ожидавшими своего череда. Если левая очередь двигалась относительно быстро, то досмотр в правой затянулся. Все дело в том, что всегда существовала вероятность того, что среди тех, кто носит форму академии, может оказаться фальшивый студент.

— Погодите, это какая-то ошибка! Вы знаете, сколько я потратил на это разрешение? Отпустите меня!

Глядя на то, как мужчину передо мной утаскивают прочь, я внезапно почувствовал волну беспокойства. Конечно, герцог Михаэль должен был обо всем позаботиться, но страх закрался в душу: а что, если с моим разрешением на зачисление тоже что-то напутали?

«Наверняка меня не вышвырнут еще до того, как я вообще войду, верно?»

Стражник на КПП протянул руку с суровым выражением лица. Я нервно сглотнул и передал разрешение на зачисление, которое крепко сжимал в руках. Нацепив улыбку на лицо перед стражником, который с яростным видом проверял бумагу, я произнесла:

— Не торопитесь. Я знаю, что это тяжелая работа.

Стражник вздрогнул, увидев мое лицо. Его прежняя суровость испарилась, и он засуетился, спеша поскорее проверить разрешение. В отличие от других студентов, которых задерживали на тридцать минут для допроса, проверка моего документа заняла меньше трех минут.

— Открывай ворота!

С глубоким грохотом ворота распахнулись в обе стороны. К счастью, похоже, мое разрешение не было подделкой. С облегчением я слегка кивнула стражнику.

— Спасибо.

Лицо стражника стало пунцово-красным, он прочистил горло и отвел взгляд. Напевая под нос, я зашагал дальше.

«Быть красавцем порой очень даже удобно. Почему бы не использовать ту единственную способность, что у меня есть, при каждой возможности».

С внешностью Жанны — самой красивой женщины в мире и навыками лести Джи Ынсу, отточенными до предела в общении с ростовщиками, бояться было нечего. Бермут, следовавший за мной с багажом, восхищенно вздохнул.

— Ого, ну и привилегии. Целый район, предназначенный исключительно для магов?

— Маги — это один из ключевых ресурсов, возродивших империю Кайзер, поэтому для их защиты создали специальный район.

Специальный магический округ «Уроборос», также известный как район Урос, был основным местом действия оригинального романа. Это была земля, зарезервированная только для магов как минимум 3-го круга и выше. По размеру район был сопоставим с крупным мегаполисом, и даже валюта здесь была другой. Здесь вместо общеимперской монеты «галлонд» использовали «карат». Если вы хотели использовать галлонды, вам приходилось менять их на караты в обменном пункте.

«Так, и где же был этот обменник?»

Я вытащил из кармана карту, чтобы свериться. Бермут, с восторгом озиравшийся по сторонам, спросил любопытным голосом:

— Но у вас же совсем нет магического таланта, не так ли? Как, черт возьми, вас зачислили?

— В любом мире, если проблему нельзя решить деньгами, это обычно проблема, требующая связей. О, мы идем не туда.

Спрятав карту, я сменил направление. Бермут, чьи глаза сияли от восхищения, благоговейно воскликнул:

— Ах, как и ожидалось от моего мастера! Вы коварны, как и всегда!

Обменяв галлонды на караты, я сверил время по карманным часам на шее. Времени как раз хватало, чтобы успеть на церемонию открытия.

— Что? Почему Джером вон там?!

— Что? Правда?

Вздрогнув, я резко обернулся, а Бермут потянулся к кошельку на поясе. Пока я щипал за нос этого вероломного дракона, до меня долетел обрывок чужого разговора — говорили ровно настолько громко, чтобы я мог услышать.

— Это ведь приемная дочь герцога Эфилии, верно? Она так же великолепна, как и в слухах.

— А какой прок от красоты? Я слышала в обществе, что она настолько тупа, что ей пришлось купить себе место.

Моя рука, щипавшая нос Бермута, замерла. Бермут, держась за покрасневший нос, бросил на меня обиженный взгляд. Мне не нужно было оборачиваться, чтобы понять: все они притворялись, будто им всё равно, но явно наблюдали за Жанной. Последовали смешки и хохот.

— Ну еще бы. Аристократка, которая всё время тратит на свою внешность, вряд ли могла попасть в академию иначе.

— Как удобно, правда? Пропускать все трудные этапы с помощью денег. Неужели ей совсем не стыдно перед теми из нас, кто сдал вступительный экзамен честно?

По мере того как разговор накалялся, я ушел, не проронив ни слова. Я не мог устроить кровавую баню в первый же учебный день. Справедливости ради, они были не совсем неправы. Жанна пропустил экзамены благодаря влиянию герцога Михаэля. Но у меня тоже были свои причины.

Когда Джером впадает в безумие, мир может просто закончиться. Вот почему я использовал Лук Майи, чтобы временно запечатать Мефисто внутри Джерома. Проще говоря, само существование этого мира многим обязано Жанне.

«Не то чтобы это оправдывало незаконное зачисление. Но какой у меня выбор? Я должен как-то найти божественного зверя, а у Жанны нет абсолютно никакого магического таланта».

В конце концов, главной причиной моего прихода в академию был поиск надежных соратников. Поднимаясь по ступеням, ведущим к актовому залу, я задумчиво потер подбородок.

«Так, посмотрим, кто из второстепенных персонажей оригинала был бы наиболее полезен...»

Бермут, который возился с багажом, вскрикнул, споткнувшись. Мальчик, спешивший вверх по лестнице, быстро обернулся.

— Ой, простите! Я просто очень тороплюсь.

— Ах ты, мелкий сопляк!

Я придержал Бермута, который, казалось, вот-вот извергнет пламя, и замялся. Солнечный свет падал на мальчика сзади, заставляя его силуэт светиться. Эхом отозвался звук шагов другого ребенка, спешащего следом.

— Рея, подожди меня!

Двое юных мальчиков-зверолюдей лет десяти рассмеялись и взялись за руки. Судя по ушам, один был кроликом-карликом, а другой — вислоухим кроликом. Я невольно приоткрыл рот от удивления при виде братьев-зверолюдей.

«Да, всё правильно. Так и должно быть».

Сзади подул ветер, словно подталкивая меня вперед. С более легким сердцем я поднялся по лестнице. Позади энергично крикнул Бермут:

— Берегите себя, мастер!

Пробил колокол центральной башни академии, возвещая о начале церемонии открытия. На моих губах промелькнула слабая улыбка.

«Вот за это я и люблю находиться внутри истории!»

Даже во время церемонии я не мог отвести глаз от братьев-зверолюдей. Они сидели не на местах для первокурсников, а среди старшекурсников — даже в академии с широким возрастным диапазоном они выделялись своей юностью. Братья перешептывались, обмениваясь застенчивыми улыбками. Их кроличьи ушки очаровательно дергались каждый раз, когда они смеялись.

«А у младшего даже не хватает переднего зуба. Ну да, они еще в том возрасте, когда не все молочные зубы выпали».

Реми и Рея. Братья-близнецы с Востока, появившиеся во второй части истории. Будучи последними членами гильдии «Луна», которая была на грани расформирования из-за нехватки людей, они в итоге присоединились к Люку после слияния с гильдией «Пламя». У братьев были уникальные способности: Рея обладал навыком случайного усиления (баффа), а Реми — навыком случайного ослабления (дебаффа).

Когда я вспомнил оригинальный сюжет, перед глазами промелькнули картины их судеб.

— Люк, пожалуйста! Такими темпами Реми умрет!

Увидев, что Рея собирается бежать к брату, Люк крепко схватил его. Это была его ошибка — он не понял, что у Банши была способность к отражению...

— Мы не можем. Дебафф чумы уже начал действовать. Если мы коснемся Реми сейчас, мы все умрем.

— Реми!

Кожа Реми начала искажаться, окруженная черным туманом. Ослабление, которое он пытался наложить на Банши, обернулось против него самого. Реми, дрожа от страха, опустил ушки и повернул голову.

— Брат...

Банши, широко разинув пасть, поглотила душу Реми. Рея, тупо смотревший на это, внезапно сильно укусил Люка за руку. Вздрогнув, Люк отпустил Рею и закричал в отчаянии:

— Рея, нет!

Рея, схватив упавший на землю кинжал, бросился на Банши. Существо, закутанное в черный плащ и напоминавшее мертвую душу, испустило жуткий вопль, широко раскинув руки. Рея в мгновение ока исчез исчез во тьме. Это был последний раз, когда кто-либо видел Рею.

«В середине второй арки они оба погибают из-за еретика-Банши. Помню, многие читатели бросили книгу на этой главе, потому что эти двое были, по сути, маскотами!»

Хотя это был неизбежный выбор ради драматизма сюжета, в тот день раздел комментариев был завален оскорблениями в адрес автора. Я дал себе несерьезное обещание никогда безрассудно не убивать персонажей в своей следующей работе.

«Несмотря на юный возраст, эти двое — гении. Чтобы завербовать их, Люк намеренно подстроил крах гильдии "Луна"».

Конечно, «Луна» и так была клонящейся к закату гильдией, доживающей свои последние дни, так что вступление в «Пламя» в конечном итоге было выгоднее. Но братья-кролики были так глубоко привязаны к своей гильдии, что трудно было сказать, что решение Люка было по-настоящему правильным.

«Гильдия "Луна", значит...»

Я скрестил руки и погрузился в глубокие раздумья. То, что я знал о «Луне», не давало мне покоя. Пока я размышлял, церемония открытия подходила к концу.

[Теперь мы переходим к выбору гильдии, который является кульминацией церемонии открытия. Первокурсники, пожалуйста, пройдите в конец зала.]

Первокурсники с воодушевленным видом поднялись. Смешавшись с толпой, я направился назад, где стояли представители каждой гильдии с табличками-символами. Я безразлично скользнул взглядом по студентам, жадно бегущим к топовым гильдиям. Конечно, выбор гильдии сейчас не означал немедленного членства. Чем выше рейтинг гильдии, тем строже были требования, и конкуренция за такие объединения, как «Пламя» или «Юпитер», была бешеной. Несмотря на это, я миновал длинные очереди к элитным гильдиям и направился в самый конец.

— А?

Рея выглядел ошеломленным, стоя перед стойкой гильдии «Луна», куда не выстроилось ни одного человека. У Реми тоже отвисла челюсть. Я перевел взгляд с одного на другого — их ушки нервно подергивались — и прищурился.

— Что? Какие-то проблемы?

— Н-нет!

— Где бланк заявления?

Когда я бесстрастно протянула руку, Рея торопливо вытащил один лист из горы нетронутых анкет. Его младший брат, Реми, тоже с готовностью подал мне ручку.

«Ну конечно, ручка в форме морковки... как символично для кроликов-зверолюдей!»

Рея озадаченно смотрел на меня, пока я вписывала свои данные «морковной» ручкой. По его лицу было ясно: он не может понять, почему я выбрала гильдию «Луна». Рея осторожно спросил:

— Э-э, почему вы выбрали нашу гильдию? Я имею в виду, у нас маленькое помещение, совсем нет денег, а из членов — только мы вдвоем...

— Да, и мы не можем предложить вам особую поддержку. У нас в гильдии даже нет интенданта... — мальчики заметно поникли.

И вправду, по сравнению с другими гильдиями, яркими и грандиозными, вывеска «Луны» была жалкой и потрепанной. После короткой паузы я произнесла монотонно:

— Но ведь вы двое здесь, не так ли?

С этими словами я сдала свое заявление. По какой-то причине я одарила братьев-кроликов, чьи глаза теперь наполнились восхищением, хитрой улыбкой.

— Для меня вы двое выглядите как пара карт ранга SSR.

http://bllate.org/book/14699/1313465