× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Pure White Devil / Чисто-белый дьявол [💙]: Глава 100. Его звали Номер EHA003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это имя имело хорошее значение. Старший брат провел два дня, листая книги, чтобы найти его, что было для него настоящим испытанием, ведь они даже не знали, где находится школа. Конкретное значение имени Ворон уже забыл, ведь прошло несколько сотен лет, и нельзя ожидать, что он будет помнить каждое детское воспоминание.

Вместо этого в его памяти всплывали мелкие моменты из тех лет, когда они жили бок о бок.

С шести до тринадцати лет – это детство для других, но для Ворона это была первая половина его жизни.

Он вырос с этими тремя людьми: дрался, мирился и держался за них.

Позже, когда Ворон действительно вырос, он вспоминал тот период как начало своего неприятного характера. В этой детской компании он выработал шаблон общения с людьми: те, кто старше его, должны его баловать, те, кто младше, – восхищаться им, а те, кто одного возраста с ним, – становиться его игрушками.

Способность старшего брата заключалась в усилении тела – он мог регулировать твердость и силу мышц в определенных частях тела. Если бы он хорошо тренировался в бою, эта способность была бы настоящим козырем, позволяя атаковать и защищаться. Атака превращала его конечности в смертельное оружие, а голова становилась огромным молотом; защита делала его кожу неуязвимой для оружия, превращая его в настоящего берсерка, способного довести до слез всех детей, обожающих «хэнг-хэнг-ха-ха».

Но сам старший брат совсем не любил «хэнг-хэнг-ха-ха». Он был спокойным и всегда осторожно наблюдал за настроением других, никогда не вступая в конфликты. На тренировках ему не хватало боевого духа, за что его часто наказывали, зато он был мастером в готовке, особенно в выпечке, сравнимый с профессиональным поваром.

Ворону не нужно было лекарство, когда он болел – старший брат пек ему торт, и он сразу выздоравливал. Сколько бы Ворон ни злился, паровая булочка с сахарной османтусовой пастой и пастой из красной фасоли всегда могла его успокоить.

В юности Ворон был настолько эгоцентричным, что его характер был тверд, как алмаз, и ничто не могло его изменить. Поэтому он естественно тянулся к мягким и терпеливым людям. В детстве он обожал свою воспитательницу, чуть позже – старшего брата, и, вероятно, на всю жизнь сохранил этот вкус.

«Противный упрямец» не подходил – он был таким же алмазом, угрюмым, упрямым, с характером, как у старого козла, и ни одного доброго слова в его речи. Он взрывался от малейшего раздражения, и Ворон регулярно использовал его как многоразовую хлопушку.

Способность «Противного упрямца» заключалась в «подслушивании» – он мог метить объекты своим духом и подслушивать их, что было намного скрытнее, чем жучки. Ворон всегда считал эту способность крайне подлой и часто использовал ее, чтобы дразнить его.

Такие способности не усиливали физические данные, и иногда «Противный упрямец», доведенный до предела, бросался на Ворона в драке, и они сражались на равных – такие инциденты случались в среднем раз в два-три дня. Если драка заходила слишком далеко, младшая сестра шла жаловаться, и старший брат приходил, хватал обоих и разнимал их.

Младшая сестра была на полгода младше Ворона и даже более послушной, чем девочка по имени Клубничка. В детстве она была маленькой «хвостиком», а чуть позже превратилась в невероятно красивого ребенка – если бы она родилась в нормальной семье, возможно, стала бы маленькой звездой.

Напряженные отношения между Вороном и «Противным упрямцем» часто возникали из-за нее.

Конечно, в плане самолюбия Ворон никогда не сдавался. Хотя другие заплетали сестре косички и дарили подарки, он дергал ее за косички и требовал подарков, но всегда был уверен, что сестра любит его больше, ведь она верила всему, что он говорил, и соглашалась на любые его безумные просьбы.

В детстве Ворон сказал: «Разноцветные стеклянные шарики привлекают змей», и она сразу поверила, заплакала и отдала все свои «сокровища» этому мерзавцу. Чуть позже Ворон просто капризно сказал: «У всех есть искра, а у меня нет, мне так грустно», и она снова поверила, добровольно использовала украденный им глушитель, чтобы скрыть свою искру, и стала «непробужденной», как и он, оказавшись на самом дне организации.

Способность младшей сестры можно назвать как невероятной, так и бесполезной – она могла исполнять желания других, но ценой собственных сил.

«Невероятная» – потому что, если она могла заплатить цену, она могла исполнить почти любое желание, даже вернуть здоровье безнадежно больному... конечно, только если уровень искры желающего был ниже ее.

«Бесполезная» – потому что в этом процессе сама искра была расходным материалом. Повседневные мелочи, вроде «хочу выиграть в игре» или «чтобы шашлычник вышел на улицу», если она случайно соглашалась, заставляли ее болеть; «чтобы завтра акции выросли» могло привести к аварии и потере половины здоровья; а «выиграть в лотерею миллион» могло стоить ей жизни – ее цена при продаже в организацию была ровно миллион, и это стало ее негласным пределом.

О том, что у младшей сестры пробудилась искра, знал только Ворон. Мальчик и девочка «скрепили обещание» и договорились хранить тайну, пока он не окрепнет и не сбежит с ней.

К сожалению, это была не история о школьной любви.

В мире, где выживает сильнейший, слабые умирают, а сильные становятся мишенью для других.

Ворон своим скверным характером нажил себе множество врагов, и в организации было множество глаз, жаждущих смерти этого маленького мерзавца без искры. Но они ничего не могли с ним поделать – «этот парень не искра, он монстр», так говорили в организации. В восемь лет его приемный отец таинственно исчез, и с тех пор его судьба неизвестна. Еще не достигнув роста луковицы, он привлек внимание высших кругов благодаря невероятной эффективности в заданиях и нестандартным решениям. В некоторых ситуациях его голос, еще не сломавшийся, имел вес, сравнимый с искрой высокого уровня.

Поэтому гиены обратили свое внимание на его близких.

Когда Ворону было тринадцать, его отправили на задание, от которого он не мог отказаться. Когда он понял, что что-то не так, и вернулся, секрет младшей сестры уже был раскрыт, и ее увезли.

«Противный упрямец» считал, что это полностью вина Ворона, который вечно лез, куда не следует, и они сильно поссорились, после чего больше никогда не мирились.

В те дни только старший брат был с ним, и Ворон наконец раскрыл свою способность, которую скрывал долгое время.

Но он был еще слишком молод и не успел. Все, что он смог найти, – это черный контракт.

Ее последнее желание было «уйти отсюда».

Поэтому Ворон украл ее тело и вместе со старшим братом похоронил ее. Контракт был исполнен, и он получил ее проклятую способность.

Уровень искры младшей сестры был вторым, и с тех пор он знал, что его уровень определенно намного выше.

Его крылья окрепли, хоть и немного поздно, но, по крайней мере, он не остался ни с чем – он мог забрать старшего брата.

Если бы тогда все получилось, возможно, его жизнь была бы другой.

Ворон помнил тот Новый год, когда старший брат испек тарталетки, тщательно сделав идеальную слоеную основу, но избалованный маленький негодяй ел только начинку, оставляя корзиночки. Старший брат вздыхал, пока готовил ему пудинг, и ворчал, чтобы он меньше ел сладкого и оставил место для ужина.

Тогда весь дом был наполнен ароматом, за окном горели огни, а по телевизору новый «Верховный судья» произносил новогоднюю речь.

Ворон кричал, что хочет загадать желание, но старший брат, знавший о его способности, нервно остановил его.

– Ничего, эта способность не может исполнять мои собственные желания, – хулиган с бокалом сладкого вина, не пьяный, но немного разошедшийся, спросил своего последнего родственника: – Брат, какое у тебя желание? Скажи, и я исполню.

Старший брат замер, хотел что-то сказать, но промолчал.

Тот Новый год, наполненный ароматом молока и сладостей, закончился, когда «Противный упрямец» ворвался в дом.

Его «подслушивание» раскрыло предательство: четырехлетний Ворон был «слепым ящиком» с будущей искрой, стоимостью в миллион; тринадцатилетний Ворон обладал загадочной и явно выше второго уровня способностью, а также успешно скопировал «Чудо» – так они назвали способность младшей сестры – сестра была «мясом Тан Саньцзана», а он – «мясом Тан Саньцзана плюс», и его цена составляла четыре миллиарда.

Сначала воспитательница, потом старший брат – он упал в одну и ту же яму дважды, и это была его вина.

Просто он считал, что четыре миллиарда – это слишком мало, ведь он должен был стоить целое состояние.

«Противный упрямец» позже погиб, спасая его, но Ворон не принял его контракт, потому что последнее желание парня было «чтобы он был счастлив и убежал как можно дальше». Что за чушь?

Он не убежал. Полгода спустя организация, считавшаяся одной из трех крупнейших «террористических групп черного кристалла», рухнула, а организатором был «Гробовщик».

В официальных документах, где его разыскивали, он был под кодовым именем «Ворон».

Он смотрел, как старший брат умирает, и через пять минут все же принял контракт с желанием «прости меня», ведь с детства он завидовал способности берсерка.

Но когда контракт исчез, Ворон не получил то, что хотел – вместо этого он унаследовал мастерство приготовления десертов.

Довольно странно, но, повзрослев, он понял, что навык «кондитера» был полезнее, чем «берсерка». Ведь более яростных воинов полно по всему миру, а вот повар, умеющий готовить, – это король вселенной, особенно в зарубежных миссиях.

Только Ворон больше никогда не ел сладкого, говоря, что у него фарингит.

Он скрывался среди простых людей два года, а потом, в порыве, взял заказ на месть. После выполнения заказа «цель» стала «заказчиком», и Ворон узнал, что «заказчик» не появился из ниоткуда – у него был ребенок младше десяти лет.

Он знал, что полиция ищет его, но имя девочки содержало иероглиф «Цзин», как у его младшей сестры, и он не смог удержаться, чтобы не взглянуть на нее. Ворон не знал, влияет ли имя на внешность... или, возможно, все красивые дети выглядят одинаково, но он увидел знакомое лицо.

Он нарядился Санта-Клаусом, подошел к девочке и спросил, какое у нее желание. Девочка злобно сказала: «Чтобы плохие люди умерли».

Фальшивый Санта-Клаус ответил, что это простое желание, и для его исполнения не нужны сверхспособности.

Поэтому таинственный носитель искры по кличке «Ворон» купил девочке мороженое, а после был арестован и стал заключенным в зоне «особо опасных», третьим зарегистрированным носителем искры высшего уровня после все еще находящегося на свободе «Слова Божьего» и неизвестного опасного преступника, устроившего резню на «Асгарде». Это снова подтвердило «закон, что носители искры высшего уровня – негодяи».

Прожив пятнадцать лет как бродяга, он наконец получил свое досье и настоящее имя.

Его звали «Номер EHA003». 

http://bllate.org/book/14692/1312914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода