×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 29. Блистательный Цзи Лэю

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Не за что, – сдержанно ответил Чжэн Биньбо.

Едва он произнёс эти слова, как увидел, что Цзи Лэю взял Линь Фэя за руку и повёл его прочь.

Чжэн Биньбо хотел что-то сказать, но, прежде чем он успел открыть рот, его взгляд уловил выражение в глазах Линь Фэя, когда тот смотрел на Цзи Лея.

В них читались явные досада и раздражение.

Чжэн Биньбо замер. Он раздражён? Он действительно раздражён?

Он наблюдал, как Линь Фэй убирает телефон, словно у него нет выбора, и уходит с Цзи Лэю.

На лице Цзи Лэю сияла яркая и сладкая улыбка, а лицо Линь Фэя оставалось бесстрастным, холодным, словно его ничто не трогало.

Кажется, он действительно не так уж любит Цзи Лэю, подумал Чжэн Биньбо. Похоже, Цзи Лэю всегда приходится проявлять инициативу, чтобы поддерживать их близость и чувства.

Более того, в его глазах иногда мелькает раздражение.

Чжэн Биньбо сидел на своём месте, его взгляд слегка презрителен. Он действительно не достоин Цзи Лэю, подумал он. Цзи Лэю слишком старается ради него.

Цзи Лэю, конечно, не знал о мыслях Чжэн Биньбо, иначе тот вряд ли бы сейчас так спокойно сидел на своём месте.

Он повёл Линь Фэя в школьный магазин, где Линь Фэй купил конфету и протянул её ему.

Цзи Лэю попробовал её и понял, что, кажется, уже ел такую раньше.

– Вкус действительно знакомый, – он снова лизнул конфету.

Его розовый язык скользнул по кристально чистой конфете, делая её поверхность ещё более блестящей и прозрачной.

– Попробуй, – Цзи Лэю поднёс леденец ко рту Линь Фэя.

Линь Фэй уже собирался отказаться, но, как только он открыл рот, Цзи Лэю сунул туда конфету.

Сладкий и нежный вкус наполнил его рот.

Линь Фэй: ...

Цзи Лэю улыбался:

– Попробуй, ничего страшного не случится.

Линь Фэй взял его руку и отодвинул конфету ото рта:

– Если я захочу, куплю себе сам.

Цзи Лэю с неодобрением покачал головой:

– Хотя наша семья и не настолько бедна, чтобы делить одну конфету, но папа же говорил, что бережливость – это традиционная добродетель нашей страны. Так что лучше экономить.

Линь Фэй: ???

Ты покупаешь одежду за десятки тысяч, а теперь говоришь мне о бережливости?

Линь Фэй взял леденец из его руки и сунул ему в рот.

– Вот и хорошо, – он постучал конфетой по зубам Цзи Лэю. – Я сэкономлю, а ты ешь больше. Ты ведь наш драгоценный молодой господин, и тебя нельзя обижать, верно?

С этими словами он отпустил конфету.

Цзи Лэю не ожидал, что конфета так быстро вернётся к нему в рот. Он с досадой посмотрел на Линь Фэя и покорно начал её сосать.

– Пошли, – сказал Линь Фэй и повернулся, чтобы уйти.

Цзи Лэю быстро догнал его и, подпрыгнув, запрыгнул ему на спину.

Линь Фэй, не ожидая этого, инстинктивно поддержал его за ноги, а затем увидел, как Цзи Лэю, улыбаясь, смотрит на него с видом человека, который только что удачно пошутил.

Линь Фэй: ...

Девушки, пришедшие в магазин за водой: !!!

Боже!! Что они только что увидели??!!

Они думали, что история любви Линь Фэя и Цзи Лэю закончилась после эстафеты, но оказалось, что есть продолжение!!

Они такие счастливые!!!

Девушка с высоким хвостом тут же схватила свою подругу и тихо указала ей на них.

Линь Фэй посмотрел на Цзи Лея и спокойно сказал:

– Слезай.

Цзи Лэю покачал головой и крепче обнял его:

– Ты же сам сказал, что я драгоценный молодой господин. Разве ты видел, чтобы господин ходил пешком? Конечно, его должны носить на спине.

Линь Фэй:

– Ты действительно не знаешь стыда.

Цзи Лэю невинно кивнул:

– Угу.

Линь Фэй рассмеялся от его ответа.

Он действительно не ожидал, что Цзи Лэю ответит «угу», и почему-то нашёл это милым.

Его взгляд упал на Цзи Лея, и в нём мелькнула едва заметная снисходительность.

Цзи Лэю смотрел на него, мило моргая.

Линь Фэй больше ничего не сказал и понёс его на спине к спортивной площадке.

Девушки неподалёку: !!!

Ух ты, как сладко! Они правда не встречаются??!!

Это просто идеально для фанатов!

Девушка с высоким хвостом быстро написала в треде:

– Сестры, я не могу! Линь Фэй и Цзи Лэю такие милые!!! Только что Цзи Лэю запрыгнул на спину Линь Фэя, и Линь Фэй не только не рассердился, но и понёс его!! Что это за игра влюблённых?! Мама, они правда пара, да??!!

[Фото][Фото][Фото]

Фанаты пары в восторге:

– О боже, это правда они! Как сладко!!!

– Линь Фэй такой заботливый, ууу, он так его любит!

– За эти несколько дней спортивных соревнований было столько сладких моментов! Я обожаю спорт!

– Когда соревнования закончатся, не будет столько сладостей, и мне уже грустно!

– Не говори, я уже плачу! Ненавижу!

Однако, как бы они ни сожалели, в 5 часов дня последнее мероприятие спортивных соревнований завершилось свистком судьи.

Главный судья подвёл итоги и передал результаты заместителю директора, который начал награждать студентов, занявших первые три места в каждом виде спорта.

Заместитель директора стоял на трибуне с результатами и начал зачитывать имена победителей. Когда он дошёл до Цзи Лэю, его голос стал заметно мягче.

Классный руководитель похлопал Цзи Лэю по плечу и улыбнулся:

– Почему ты ещё стоишь? Иди получать награду.

Цзи Лэю кивнул и вышел из строя, направляясь к трибуне.

Победители получали золотые медали, которые, хотя и не были настоящими, всё же служили поощрением и признанием для студентов.

Цзи Лэю стоял на трибуне, наблюдая, как заместитель директора подходит к нему, берёт медаль из рук учителя физкультуры и вешает её ему на шею.

– Ты хорошо выступил, в следующий раз тоже постарайся, – улыбаясь, сказал заместитель директора.

– Спасибо, – улыбнулся Цзи Лэю.

Заместитель директора с удовлетворением посмотрел на него, кивнул и пошёл награждать остальных.

Фанаты пары в восторге тайком писали в треде:

– Какой красавчик! Цзи Лэю просто великолепен!

– Он выделяется среди всех!

– Цзи Лэю и так красивый, а на фоне остальных он просто невероятен! Я не могу, хочу сфотографировать его!!!

– Держись, сестра, ради безопасности телефона просто запомни это своими глазами!

Фанаты пары были готовы на всё, чтобы запечатлеть момент, когда Цзи Лэю стоял на трибуне.

Однако они не могли фотографировать, но школьный фотограф мог.

Фотограф посмотрел на группу перед собой, затем на композицию в камере, поправил несколько человек и наконец сказал Цзи Лэю:

– Встань в центр, ты высокий, здесь ты выглядишь негармонично.

Девушка рядом с ним тоже подтолкнула его:

– Да, с такой внешностью стоять с краю – это просто расточительство. Иди в центр.

Цзи Лэю: ...

Цзи Лэю не хотелось двигаться, но тут он услышал, как его зовёт директор.

Он обернулся и увидел, что заместитель директора освободил место рядом с собой, ожидая, когда он подойдёт.

Цзи Лэю: ...

Ладно, как тут можно отказаться?

Цзи Лэю подошёл к заместителю директора и улыбнулся в камеру.

Линь Фэй, увидев это, достал телефон и сделал несколько фотографий Цзи Лэю.

Студенты рядом с ним: ???!!!

Ты просто достал телефон на глазах у всех!!

Это просто пренебрежение школьными правилами!

Учителя же рядом!!

Студенты посмотрели на учителя Чжао.

Но она только улыбалась, глядя на своего любимого ученика на трибуне, и хлопала в ладоши.

Студенты: ...

Ладно, с такими результатами, как у Линь Фэя, даже если он сейчас включит музыку на телефоне, учителя, наверное, сочтут это уместным. Давайте добавим Линь Фэю пять баллов!

Студенты закрыли глаза на это, делая вид, что ничего не видели.

Фотограф сделал несколько снимков и объявил, что можно вызывать следующую группу для награждения.

Цзи Лэю вместе с остальными покинул трибуну и вернулся в свой класс.

Только он встал в строй и снял золотую медаль, чтобы передать её Ши Ци и другим для осмотра, как услышал, как заместитель директора начал объявлять список второй группы победителей.

Первым в списке было:

– Цзи Лэю.

Цзи Лэю: ...

Ши Ци рассмеялся и поддразнил:

– Ха-ха, поторопись, если бы знал заранее, то мог бы и не спускаться.

Цзи Лэю: ...

Вот именно.

Ему пришлось снова выйти из строя и подняться на трибуну.

Заместитель директора, увидев его снова перед собой, был рад.

Награждая его, он не удержался от похвалы:

– Не ожидал, что ты займёшь первое место в нескольких видах спорта. Молодец!

Цзи Лэю: ...

Как бы мне сказать, что на самом деле это три вида?

Цзи Лэю слегка улыбнулся, но ничего не сказал.

Девушка, стоящая рядом с ним, знала, что у него ещё будет командная награда, и тихо рассмеялась.

Заместитель директора удивился:

– Почему ты смеёшься?

– Я заняла первое место, я рада, – улыбнулась девушка. – Спасибо, заместитель директора.

– Не за что, продолжайте стараться, – сказал он, вешая ей золотую медаль на шею.

Наконец, вторая церемония награждения закончилась, и после фотографий Цзи Лэю снова спустился с трибуны вместе с остальными.

На этот раз он не спешил возвращаться в класс, а остановился у ступеней трибуны.

Парень, идущий за ним, удивился:

– Почему ты не идёшь?

Цзи Лэю вздохнул:

– Скоро снова придётся подниматься на трибуну за наградой.

Парень: ???

– У тебя ещё есть награда??

Ты же уже второй раз получаешь награду!!!

Цзи Лэю с видом сожаления:

– Да, это печально, не правда ли?

Парень: ...

Ты просто издеваешься!

Заставляешь слушателей грустить! Заставляешь зрителей плакать!!

Почему ты не только отличник, но и спортсмен?!

Ненавижу!

Парень, прикрывая своё раненое сердце, быстро ушёл.

Девушки неподалёку смотрели на него с восхищением:

Ууу, это же одна из самых известных личностей нашей школы! Такой красивый и сильный, просто великолепен!

Девушки украдкой посмотрели на него несколько раз, прежде чем неохотно уйти.

Вскоре заместитель директора объявил список третьей и последней группы победителей – победителей командных соревнований.

Два парня из первого класса, участвовавшие в эстафете 4x100 метров, услышав свои имена, не могли сдержать радости.

Они изначально участвовали просто для галочки, даже не надеясь на победу, но Цзи Лэю и Линь Фэй буквально вынесли их на своих плечах. Несмотря на то, что они бежали не так быстро, они неожиданно получили золотую медаль. Это был настоящий пример «лежачей победы».

Два парня сразу же позвали Линь Фэя с собой на награждение:

– Пошли, наша очередь.

Остальные: ???

Вы же просто присоседились к победе, почему так активны?

Но, конечно, даже присоединённая золотая медаль – это всё равно золотая медаль. Кто откажется от награды?

Одноклассники с завистью смотрели, как они трое покидают строй и направляются к трибуне, сожалея, что сами не записались на эстафету. В конце концов, кого бы ни несли к победе, это всё равно победа, эээ.

Линь Фэй, подойдя к ступеням трибуны, увидел Цзи Лэю, ожидающего рядом.

Золотая медаль, висевшая у него на шее, уже была снята, обнажая белую, как снег, кожу.

– Пошли, – улыбнулся Цзи Лэю.

Линь Фэй ничего не сказал и шагнул вместе с ним на трибуну.

Фанаты пары внизу сразу же заволновались.

Заместитель директора, увидев, что Цзи Лэю снова поднялся на трибуну, не знал, смеяться или плакать.

С одной стороны, он был рад его успехам, с другой – он был слишком успешен.

Он был рад видеть Цзи Лэю, но ещё больше рад видеть Линь Фэя, поэтому встал между ними, удовлетворённый.

Цзи Лэю: ...

Фанаты пары: ...

Как-то он мешает.

[Никогда не думал, что заместитель директора может так мешать [Фейспалм]].

[Линь Фэй слева, Цзи Лэю справа, кто завидует? Я не скажу.]

[Ааааа, хочу переселиться в тело заместителя директора!!!! Я тоже хочу сфотографироваться с ними!!!]

[А я бы поступил иначе. Если бы я был заместителем директора, я бы поставил их вместе и сам бы их сфотографировал!!]

[Ха-ха-ха, точно, я тоже! Мне не нужно обнимать их, моя пара должна стоять вместе!]

[Ууу, я издалека видела, как Линь Фэй фотографировал Цзи Лэю. Он действительно его любит!]

[Ты сияешь на сцене, а я тихо записываю это. Кто понял? Я поняла!!]

[Как можно не понять? Они просто заставляют меня восхищаться ими!!]

[Мы обязаны этим Линь Фэю и Цзи Лэю [Собачья голова]!]

[Точно точно!]

Наконец, после фотографий, Цзи Лэю вместе с Линь Фэем вернулся в класс, думая, что на этом всё закончилось.

Однако в этом году школа добавила награду «Лучший спортсмен», чтобы поощрить студентов, которые активно участвовали в нескольких видах спорта и добились хороших результатов.

Цзи Лэю участвовал в трёх видах спорта и занял первое место в каждом, так что он был бесспорным победителем.

Поэтому директор в четвёртый раз назвал его имя и в четвёртый раз пригласил на трибуну.

Цзи Лэю: ...

Я устал, пусть всё закончится.

Одноклассники рассмеялись, а учитель Чжао тоже не смогла сдержать улыбки, считая, что сегодня он действительно был в центре внимания.

– Иди быстрее, это кубок, и ещё есть приз.

Цзи Лэю: ...

Ты думаешь, мне это нужно?

Цзи Лэю с сожалением вышел из строя и снова поднялся на трибуну.

Заместитель директора, увидев его, не смог сдержать улыбки, а фотограф даже воскликнул:

– Молодец, студент! С такими результатами ты точно можешь поступить в спортивный институт.

Заместитель директора не любил такие слова. Это же второй в их классе!!

Он точно будущий студент H-университета или A-университета!!

Как он может поступать в спортивный институт?!

– На последнем экзамене он занял второе место в классе, – как бы между прочим сказал заместитель директора фотографу.

Фотограф был поражён:

– Такой умный!

Я думал, что такие спортивные студенты – это будущие спортсмены.

Директор с гордостью добавил:

– А тот студент, что стоял слева от меня, – первый в классе.

Фотограф: ...

Ваша школа просто не следует обычным правилам!

Директор с гордостью сказал:

– Наши студенты всесторонне развиты: они не только умные, но и физически сильные. Мы полностью поддерживаем призыв страны к созданию нового облика студентов.

Фотограф: ...

Это просто потрясающе!

Директор с улыбкой вручил Цзи Лэю кубок и приз.

Цзи Лэю, увидев прямоугольную коробку, заинтересовался, что это могло быть. Наверное, что-то полезное?

Он принял приз, поблагодарил директора, сфотографировался с ним и наконец смог сбежать с трибуны, вернувшись в свой класс.

Одноклассники, увидев его, сразу же заинтересовались:

– Что за приз?

– Давай откроем и посмотрим.

Неудивительно, что они заинтересовались. Обычно призы за спортивные соревнования – это небольшие сувениры, которые выдаются после соревнований.

А тут сразу вручили коробку – это было впервые.

– Подождём немного, – сказал Цзи Лэю.

Он всё ещё держал кубок, и это было неудобно.

Услышав это, одноклассники перестали подшучивать и снова посмотрели на трибуну.

После награждения личных победителей заместитель директора вручил награду за лучший класс. Хотя Цзи Лэю был выдающимся спортсменом, их класс славился учёбой, а не спортом, поэтому общий результат был не таким уж выдающимся, и награда за лучший класс им не досталась.

Заместитель директора, увидев представителей класса, поднимающихся на трибуну, с сожалением подумал:

– Я думал, что снова увижу Цзи Лэю.

Фотограф и остальные студенты полностью согласились:

Почему не было пятого выхода? Это так печально.

http://bllate.org/book/14691/1312531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода