Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 20.6.. Пир

Вио лениво потягивался, поедая в своей комнате похлёбку из бобов.

Немного острая, но вкусная.

– Виолант-Сама, вы выглядите сонным. Разве вы не спали прошлой ночью?

– Нет, я случайно выпил вина, так что спал как убитый, но с рассвета задумался о кое-чем…

Он ответил обеспокоенной Риру и вздохнул.

Из-за выпитого тело было вялым. Вот почему он не любил алкоголь – и тут же вздохнул, вспомнив, как сам неосознанно выпил фруктовое вино.

После утреннего признания Вио немного побыл с Легионом, как полагается влюблённым, и снова лёг спать, но размышления не давали ему уснуть. Он отказался, сославшись на усталость, и снова заснул на диване в гостиной.

(Я-то притворялся, но что если Легион вёл себя всерьёз?..)

Вспоминая их путешествие, Вио почувствовал неловкость и вину, из-за чего не мог заснуть.

(Хотя… странно, что я вообще согласился на отношения с мужчиной…)

Медленно пережёвывая бобы, он мысленно застонал.

В прошлой жизни, как Микумо Ямато, он даже представить не мог роман с кем-то, кроме женщины. Но теперь, унаследовав воспоминания покойного Виоланта Летцерхайна, всё смешалось – возможно, поэтому отторжения не возникло.

Хотя, если подумать, когда в «Эндске» за ним ухаживал знатный мужчина, он испытывал только отвращение. Так что, наверное, дело не в этом.

(Просто он… хороший человек, и я это знаю.)

В итоге, он просто полюбил его как личность, поэтому и не испытывал отторжения. Не нашлось причин отказать, и он решил: «А почему бы и не попробовать?»

(Да и… это сделало меня счастливым.)

Пока неясно, есть ли между ними что-то, кроме привязанности слуги и господина, но то, что он испытывает чувства – факт.

Вспомнив утренний поцелуй, он задумчиво прикоснулся пальцами к губам. Риру, кажется, заметила его состояние и заволновалась.

– В-Вио-Сама?! Вы выглядите так, будто влюблены! Это… это просто невероятно соблазнительно!

– Чего?!

Её лицо покраснело, и она дрожала. То, что она назвала его «Вио», а не «Иола», выдавало её смятение. Риру яростно замотала головой.

– Я не знаю, что произошло, но с таким выражением лица вам нельзя выходить на улицу! Вы притянете к себе странных людей, как мотыльки на свет!

– Как фонарь для мотыльков?!

Шокированный Вио потрогал своё лицо. Сам он ничего необычного не чувствовал.

В этот момент вернулся Легион.

Увидев его, Вио почувствовал, как его лицо заливается краской. Он инстинктивно отвел взгляд.

– Э-э?! Что?!

Риру окинула взглядом Легиона и Вио, убедилась, что дверь закрыта, и набросилась на рыцаря.

– Что вы сделали с нашим драгоценным господином?! В зависимости от ответа, я вас побью!

– Хорошо, я смиренно приму это.

Ответ Легиона, кажется, шокировал её ещё больше. Вио поспешно остановил её.

– Риру, подожди. Э-э… как бы это сказать…

Сказать такое тому, с кем знаком так давно, было особенно стыдно. Он запнулся, блуждая взглядом, но затем признался.

– Мы с Легионом… теперь встречаемся.

– …Это роль?

– Нет, по-настоящему.

Риру округлила глаза, затем резко повернулась к Легиону.

– Вы приставали к юноше?! Я вас недооценивала, сэр рыцарь!

– Не стану отрицать, но и не жалею. Можете бить или пинать меня сколько угодно.

Легион поднял руки, отвечая серьёзно.

Риру задрожала, и слёзы брызнули из её глаз.

– У-у-у… что это за мужское поведение?! Чёрт, как же это бесит!

Она врезала Легиону кулаком в живот и выбежала из комнаты.

Даже крепкий Легион не выдержал удара Риру, обученной боевым искусствам. Он схватился за живот и опустился на одно колено. Удивительно, что он даже не вскрикнул.

– Т-ты в порядке?

Вио вскочил и присел рядом. Легион поднял руку и простонал:

– Да… Всё в порядке. Чувствую себя так, будто пришёл знакомиться с родителями и получил от отца.

– Риру – как старшая сестра. Ещё есть Джил и Хаузель… Как-то ты выдержишь? Может, я скажу Джилу не злиться?

Наверное, Джил был самым страшным, если разозлить его. Но Легион покачал головой.

– Нет, я приму всё. В конце концов, это факт – я пристал к своему господину.

– Но ведь это я согласился, так что это наша общая проблема, верно?

Легион ахнул.

– Что, тебе больно?!

– Нет… просто тронут. Вы считаете это нашей общей проблемой…

– Разве отношения не подразумевают этого?

Вио наклонил голову, словно сказал что-то очевидное. Легион пристально посмотрел на него.

– Я люблю вас. Именно за это – всем сердцем.

– Д-да…

Прямое признание заставило Вио неловко кивнуть.

Он прикрыл рот рукой, чтобы скрыть странное выражение лица, и отвернулся.

– Мне стыдно, так что поумерь пыл. В отличие от тебя, для меня это первые отношения.

– Для меня большая честь. Я счастлив, что могу быть вашим первым.

Он сказал это так искренне, что Вио покраснел ещё сильнее.

В итоге, когда Легион вернулся позже, избитый Джилом и Хаузелем, весь в синяках, Вио не выдержал и возмутился.

– Джил, зачем так перегибать?!

Тот лишь улыбнулся.

– Я сдерживался, чтобы не огорчать вас, молодой господин.

– И это ты сдерживался?!

– Конечно. Но дисциплина должна быть. Легион-Доно – прекрасный партнёр, но как слуга он переступил границы. Это другое.

Его твёрдый тон не оставлял места для возражений.

Типичные слова Джила, который как дворецкий ценил порядок среди слуг.

Вио побледнел от страха, но тут Хаузель беззаботно добавил:

– Кстати, я ничего не делал. Если господин так решил – пусть будет. Но если он вас обидит, скажите. Я как ваш подчинённый разберусь с ним на раз-два.

Он ухмыльнулся, но в его глазах читалась полная серьёзность.

Вио был поражён, но их забота тронула его.

– Ха-ха, приятно, что подчинённые так обо мне думают. Но хватит. Пожалуйста, найдите способ ужиться.

Особенно он посмотрел на Джила.

(Хотя… неужели он один его так отделал?..)

Легион выглядел болезненно, но довольным.

Джил кивнул.

– Конечно. Легион-Доно, вы же пообещаете вести себя подобающе, верно?

– Разумеется. Обещаю.

Легион приложил руку к груди и поклонился. Джил кивнул и ушёл, уводя Хаузеля.

Оставшись вдвоём, Вио взял Легиона за руку и усадил на диван.

– Какое обещание?

– …Не переходить последнюю черту без разрешения Виоланта-Сама.

– Последнюю черту?

– …Я объясню позже.

Почему он так смущённо уклоняется? Вио недоумённо моргнул.

– Ладно, давай обработаем раны.

– А, нет, я сам…

– Но раз уж ты так пострадал из-за наших отношений, позволь мне помочь.

– Хорошо… Подождите немного.

Легион сам приготовил всё необходимое и разложил на столе.

Вио намочил тряпку в тазу, отжал и аккуратно промыл раны.

– Ух ты… Порезы, ушибы. Странно, что лицо не тронули.

– Дворецкий сказал, что, раз я лидер в этом путешествии, нужно сохранять достоинство.

– Похоже на него.

Присмотревшись, Вио успокоился – раны были несерьёзными.

Похоже, Джил и правда сдерживался.

– Так… компресс, бинты…

Он знал, что делать, но делал это впервые, поэтому действовал неуверенно. Заметив, что Легион почему-то радостно улыбается, Вио нахмурился.

– Почему ты так смотришь?

– А… извините. Просто… приятно, что вы заботитесь обо мне.

– …Ты правда меня любишь, да?

– Конечно. Хотя любой мужчина будет рад заботе того, кто ему дорог.

– Разве?

Для Вио, как аристократа, забота была чем-то само собой разумеющимся. Но раз Легион рад, он продолжил перевязку.

http://bllate.org/book/14688/1311935