Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 20.5.. Пир

На следующий день после пира Легион был в необычайно приподнятом настроении, а Виолант, напротив, не выходил из комнаты, ссылаясь на усталость. Члены семьи Хайман, судя по их тёплым взглядам, видимо, решили, что ночь прошла весьма оживлённо.

За завтраком Легион извинился перед Хайманом за то, что покинул празднество раньше времени, но тот не придал этому значения, что было к лучшему.

После еды Легион собирался вернуться в свою комнату, но Севал и Ланц схватили его и буквально затащили в покои Севала.

– В чём дело? – недовольно спросил Легион.

Ему хотелось поскорее вернуться к Виоланту, и это вмешательство было ему только помехой. Севал скривился и сказал:

– Эй, не смотри на нас так, будто мы тебе надоели.

– Да, это… мы не хотели бы думать, но… – робко начал Ланц, а Севал подхватил:

– Ты вчера… переспал с Виолантом-Сама?

– Не задавайте таких вульгарных вопросов! – Ланц поморщился, но, судя по всему, сам хотел узнать то же самое и с тревогой уставился на Легиона.

– Конечно нет. Я еле сдержался. После пира было сложно – из-за того поцелуя.

Услышав ответ, Севал и Ланц облегчённо вздохнули.

– Слава богу. Ну и ну, вчера он был опасен даже для мужчин. Как ты умудрился устоять?!

– Я тебя уважаю. …Но тогда почему ты в таком приподнятом настроении?

Легион прикрыл рукой щёку.

– Неужели это так заметно?

– Буквально сочится из тебя, – констатировал Севал, и Легиону стало неловко.

– Не разглашайте это. Я не хочу доставлять Виоланту-Сама неудобства.

Сделав это предупреждение, Легион объяснил Севалу и Ланцу:

– На самом деле, мы теперь… встречаемся.

– Что? Встречаемся?.. То есть ты в отношениях? По-настоящему, а не притворяешься?

– Да. Я признался ему, и он согласился.

– Ээ… Так ты любишь мужчин?

Севал и Ланц слегка отодвинулись, и Легион поспешил их успокоить:

– Женщины мне нравятся больше, так что можете расслабиться. …Но Виолант-Сама – исключение.

Твёрдо произнеся это, он увидел, как Севал и Ланц переглянулись.

– Ну… он и правда красивее многих женщин.

– И характер у него хороший, рядом с ним чувствуешь себя спокойно.

Они, кажется, смирились с ситуацией, но всё ещё не могли до конца её осознать.

– Но как он вообще согласился? Виолант-Сама казался совершенно не разбирающимся в любви.

– Он сам мне это сказал. Брак – это решение родителей, а не его собственные чувства. Поэтому он никогда даже не думал о том, чтобы завести кого-то. И сейчас он согласился только с условием, что наши отношения закончатся, как только будет решён вопрос о его помолвке.

Услышав это, оба сделали сочувствующие лица. Ланц с горькой усмешкой произнёс:

– Очень характерный для него честный ответ.

– Ты уверен, что справишься, Леж? Тебе же потом будет больно.

Севал беспокойно посмотрел на Легиона.

Хотя в аристократических кругах романы между мужчинами – не редкость, Легион был тронут тем, что друзья не осуждали его, а искренне переживали.

– Даже если так, мне всё равно. Я счастлив уже от того, что он принял мои чувства. В обычной ситуации у нас не было бы шансов. Я простолюдин, а он – аристократ. Более того, второй сын герцогского дома!

– Ну, не совсем. Есть дворяне, которые заводят романы просто ради забавы. А некоторые даже насильно принуждают…

Ланц с отвращением поморщился. Севал удивлённо переспросил:

– Ээ, неужели с вами такое случалось, Ланц-Доно?

– Конечно нет! Меня, бывало, заманивали, но… когда однажды попросили обругать их, я убежал со всех ног. Мерзость.

– Бха-ха-ха-ха! Ланц-Доно, ну вы и остры на язык! А-ха-ха-ха!

– Не смейтесь! Это же грубо!

Севал покатился со смеху, а Ланц шлёпнул его по голове.

Севал всегда говорил прямо, но и Ланц перестал стесняться в выражениях с ним – по крайней мере, когда дело доходило до тычков и подзатыльников. Видимо, он окончательно перестал церемониться.

Бросив на Севала недовольный взгляд, Ланц с беспокойством посмотрел на Легиона.

– Некоторые страдают даже от мимолётных связей. Разве вам не будет больно, если ваши чувства настоящие?

– Он тоже отвечает мне всерьёз, так что я выдержу. Я счастлив уже от того, что могу быть полезен своему господину.

Севал сделал неоднозначное лицо.

– Чёрт, да ты родился под сложной звездой. Настоящий фанатик служения. Мне бы так не хватило терпения.

Он хлопнул Легиона по плечу и сказал:

– Главное – не сожалеть, Леж. Я на твоей стороне. Пока он ценит тебя, я буду за вас болеть.

– Хм, да уж, поддержка Севала-Доно – это вам не шутки.

– Эй, Ланц-Доно! Правду-то можно и придержать! И не надо мне мстить за тот смех!

Севал сник под язвительным ответом Ланца.

Легион наклонил голову.

– Слушай, Севал, мне давно интересно: когда ты так сильно успел насолить Ланц-Доно?

– Ты серьёзно спрашиваешь такое в лоб?!

Севал откровенно поморщился, оскалился, чтобы дать отпор, и поспешил сменить тему. 

http://bllate.org/book/14688/1311934