Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 19.4.. Торговый караван

Рональд Хайман – мужчина плотного телосложения, с крупным лицом и несоразмерно маленькими глазами. Хозяин постоялого двора представил его как главу торгового каравана.

– Приятно познакомиться, господин Хайман, – от имени всех поприветствовал Легион.

Хайман улыбнулся и кивнул:

– Раз уж мой друг Луччи попросил, то это мне следует сказать: «Приятно познакомиться». Хотя, конечно, присутствие рыцаря из Руслана придаёт уверенности. Видите ли, у нас есть охрана, но разбойники плодятся как грибы после дождя. Чем больше людей – тем безопаснее.

– Будь осторожен, Рональд. Ну а тебе, господин Леж, – счастливого пути.

– Благодарю вас, Луччи.

Хозяин постоялого двора Луччи величественно кивнул в ответ на слова Легиона. Благодаря тому, что Легион сумел ему понравиться, они получили возможность присоединиться к надёжному каравану.

(Потрясающе, Леж. Кажется, ты сможешь выжить где угодно.)

Вио, стоя рядом с Легионом, мысленно пробормотал это.

– Пожалуйста, следуйте позади нас. Замыкать шествие будет наша охрана, но если что-то случится, мы пустим вперёд гружёные повозки. Будьте осторожны – если они вас заденут, это может быть опасно.

– Как скажете.

Легион покорно кивнул на указания Хаймана. Их пускали в караван, но еду, ночлег и защиту они должны были обеспечивать себе сами. На охрану каравана рассчитывать не стоило.

– Пойдём.

Обратившись к Вио, Легион направился к остальным, ожидавшим позади. Вио, как подобает благородной даме, вежливо поклонился Хайману и присоединился к группе.

Караван вскоре покинул город Эмбая.

Они двигались по ухабистой дороге, усыпанной булыжниками, со скоростью, позволяющей идти пешком. Путь до Святой столицы займёт неделю.

– Ох, какое облегчение! Раз среди вас есть те, кто владеет духотворчеством, у нас не будет проблем с водой. Надо же, как я благодарен Луччи за то, что вас представил!

Уже на третий день Хайман, пребывая в отличном настроении, заговорил с Вио и остальными.

В стране Кларина заклинатели, способные использовать духотворчество, быстро становятся жрецами. Похоже, что кроме как черпать воду из оазисов и колодцев, приходится обращаться за помощью в храмы.

– Для бедняков это бесплатно, но с тех, у кого есть деньги, берут пожертвования. И суммы порой совсем не маленькие. Ох, какое благо!

Но радовался не только Хайман. Его охранники и слуги тоже смотрели на них с теплотой – ведь теперь не нужно беспокоиться о воде.

Среди группы Вио, Джил и Ланц особенно искусны в духотворчестве. Кроме Риру, все могут использовать простые заклинания, так что создать немного воды – пустяковое дело.

– Это нам следует благодарить вас, господин Хайман. Мы не привыкли к путешествиям по пустыне, так что многого не знаем.

– Ха-ха-ха, это, должно быть, тяжело для вас. Руслан – город воды.

Хайман смеялся, но Вио и остальным было не до смеха.

Палящее солнце – это само собой, но песок, смешиваясь с ветром, проникает в волосы и одежду, оставляя неприятное ощущение шершавости. Хорошо, если бы он просто осыпался, но он прилипает к потной коже. Крайне неприятно.

Вио с самого начала путешествия прикрывал лицо тканью, закрывающей нос и рот, так что ему было легче. Остальные же морщились, чувствуя песок во рту.

Сейчас они проходили каменистый участок, где ветер был не так силён, но стоило выйти на равнину – и снова придётся терпеть песчаную бурю.

– Три дня, и ни одной встречи с разбойниками. Какое же это счастливое путешествие!

Хайман, сидя верхом на лошади, радостно произнёс это, но вдруг Легион резко изменился в лице, и его выражение стало напряжённым.

– Опасность!

Легион дёрнул Хаймана за руку. В следующее мгновение стрела пролетела как раз там, где секунду назад была его голова.

Последующие стрелы Легион отбил мечом.

– Только заговорили… и вот они, разбойники! Эй, вы! Защищайте груз! Не отдадим им ни крошки!

По команде Хаймана охранники дружно подняли оружие. Сам Хайман поехал вперёд, и повозки тронулись.

– Госпожа Иола, держитесь крепче!

– Хорошо!

Едва Вио, сидевший с Легионом на одной лошади, ответил, как Легион погнал коня. Все двинулись вслед за повозками, но из-за груза те ехали медленно.

Разбойники, укрывавшиеся среди камней, тоже вскочили на коней и бросились в погоню.

– Забирайте груз! Мужчин – убивать, женщин – брать живьём!

Лидер, судя по всему, мужчина с жестоким лицом и шрамом, крикнул это сзади, и небольшого роста человек с полумесячным клинком бросился в атаку.

– Наклонись!

Вио изо всех сил пригнулся. Рядом раздался резкий звон металла.

– Госпожа Иола, возьмите поводья. Хорошо? Продолжайте скакать. Уильям умён, он побежит как надо.

– Что?!

Пока Вио приходил в себя, Легион, к его ужасу, встал на спине лошади. Этот неожиданный поступок ошарашил даже разбойника, скакавшего справа.

– Севал!

– Ага!

Легион легко прыгнул, и Севал без труда поймал его. Их слаженные движения не смутили лошадь Севала, и она продолжила скакать.

– Эй, Леж, возьми коня! Вот этого лысого, например!

Севал тут же поравнялся с Вио справа и ударил мечом. Противник попытался парировать, но в этот момент Легион запрыгнул на спину разбойника. Схватив его за воротник, он швырнул того на землю. Разбойники, объезжая упавшего с хрипом мужчину, продолжили преследование.

Легион же, легко управляя лошадью, подъехал к Вио слева.

– Госпожа Иола, я добыл хорошего коня.

– Д-да, вижу.

Вио кивнул Легиону, который радостно улыбался, докладывая об этом. Однако любимый конь Легиона, Уильям, казалось, был недоволен и неодобрительно зафыркал.

– Ха-ха-ха, прости, прости. Ты красивее, Уильям.

– И-и-го-го!

Будто говоря «Вот именно!», Уильям заржал.

– Хороший мальчик. Позаботься о госпоже Иоле.

Уильям в ответ фыркнул.

– Они что, понимают друг друга?!

Не обращая внимания на потрясённого Вио, Уильям прибавил скорость. Похоже, он и правда понимал, что говорит Легион.

Вцепившись в луку седла, Вио оглянулся и увидел, как Легион и Севал развернули коней.

– Поехали, Севал!

– О’кей! Давай разнесём их, Леж!

Глаза обоих горели.

Они рванули в бой, двое против десяти разбойников.

– Нужна помощь?

Немного поодаль, ловко отражая стрелы и заклинания щитом, спросил Ланц. Рядом были Риру, Джил и Хаузель.

– Для этих слабаков даже твоей помощи не нужно, Ланц!

– Поддерживаю!

Севал, смеясь, ответил, а Легион невозмутимо подтвердил и ринулся вперёд, словно стрела.

Если говорить о результате – это была мгновенная победа.

– Уооооооооооооо, вы такие сильные, обаааааа!

Больше всех впечатлился подвигами Легиона и Севала именно Хайман.

Сверкая глазами, как мальчишка, слушающий рассказы о героях, он сжал кулаки. Охранники тоже аплодировали, восхищаясь их мастерством.

Смущённые, они помахали руками в ответ. Очнувшись, оба выглядели слегка неловко.

Ланц внезапно появился рядом и холодно вставил:

– Настоящие боевые маньяки. Ведут себя, как обезьяны. Особенно ты, Севал.

– Почему только я?! Жестоко!

Ланц сделал вид, что не слышит протестов Севала.

– Но ваша слаженность действительно впечатляет.

– Ещё бы! С Лежем проще всего работать.

– Я тоже так думаю. Нас связывает гнилая судьба.

– Эй, скажи лучше, что мы друзья! Бесстыдник!

Севал огрызнулся на Легиона и с надеждой посмотрел на Риру. Но та была рядом с Вио и хлопотала вокруг него.

– Вы в порядке, госпожа Иола? Вот воды.

– …Спасибо, Риру.

Увидев это, Хайман распорядился сделать привал.

– Похоже, для дамы это было слишком тяжело. Давайте отдохнём.

– Да, давайте.

– Севал, ты действительно неудачник.

Легион и Ланц похлопали Севала по плечам с обеих сторон и направились к Вио и Риру.

– Прекратите, не надо меня жалеть!

Севал, слегка всхлипывая, крикнул им вслед, но тут же побежал догонять.

http://bllate.org/book/14688/1311929