Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 17.5.. Стратегия

Мы медленно спускались по склону на лошадях от середины горы, где находилось озеро. Похоже, что только окрестности озера считались безопасной зоной по негласному соглашению, потому что нас снова атаковали разбойники.

– Ну просто бесконечное везение, – произнёс Легион с оттенком усталости в голосе, сбивая разбойников с камней водяной магией. Облив их водой, он добил их разрядом молнии, отправив всех в нокаут.

Хоть он и не убивал их, что уже само по себе милосердно, но пощады в его действиях не было.

– "Один в поле воин" – это явно про Леж, – пробормотал Виолант, и Джил с остальными молча согласно кивнули.

– Вы слишком любезны, – скромно ответил Легион, но Виоланту его заслуги казались достойными такой похвалы.

– Ну что, поехали. Дальше склон пологий, так что будет легче.

Действительно, как он и сказал, крутые каменистые участки остались позади. Пологий склон был покрыт густой травой, и вдали виднелись горные козлы с тремя рогами, мирно пасущиеся.

Виолант кивнул и уже собирался подать знак Хаузелю двигаться дальше, как вдруг…

Тень птицы упала на землю.

Механически подняв глаза, Виолант резко округлил их.

– Драконы! Зелёные знамёна… Отец и брат явно настроены серьёзно. Все, быстрее уходим с гор! Если доберёмся до степей, драконы не смогут нас преследовать!

Он натянул плащ на глаза и крикнул остальным. Граница Альпийских гор была размыта, но степи уже явно принадлежали королевству Руслан.

Согласно дипломатическим договорённостям, перемещение на драконах через границу запрещено, кроме чрезвычайных ситуаций.

Даже Руфеус не сможет оправдать это как ошибку, иначе это будет расценено как акт агрессии.

– Вперёд! Следуйте за мной!

Легион поднял правую руку и рванул вниз по горной тропе.

За ним устремились Виолант и Хаузел, затем Риру, а замыкал группу Джил.

Лошади за эти дни были измотаны, но Виолант мысленно молил их продержаться ещё немного.

К счастью, последние разбойники остались позади.

Хотя вокруг попадались и другие путники, никто не пытался напасть. Увидев мчащихся всадников, люди в испуге расступались, а некоторые даже кричали что-то насчёт опасности.

Но у Виоланта и его спутников не было времени обращать на это внимание.

Драконы, заметив беглецов, начали снижаться. Тени от их крыльев стремительно увеличивались.

Однако, когда до степей оставалось лишь пересечь ручей, один из драконов приземлился прямо на пути, преградив дорогу.

Пришлось резко осадить лошадей.

– Куда это вы так спешите? – раздался голос сверху.

Раджил в шлеме с чёрным плюмажем смотрел на них со спины дракона. Ещё четыре дракона приземлились рядом на траву.

Увидев Легиона, Раджил усмехнулся.

– Так и знал. Разбойники шептались о каком-то невероятно сильном странствующем рыцаре… Легион Солт, вот кто это был. – Он повернулся. – Лорд Руфеус, мы угадали!

– Хорошая работа. Чутьё у тебя острое, Раджил.

– Польщён вашей похвалой.

Раджил почтительно склонил голову в ответ на похвалу Руфеуса, сидевшего на драконе чуть позади.

– Брат… – мрачно пробормотал Виолант.

Легион мгновенно переместился перед ним, а Риру и Джил встали рядом.

Руфеус усмехнулся:

– Неужели ты решил избегать удобных застав и выбрал самую трудную дорогу? Умно, Виолант. Но, увы, недостаточно.

Виолант молча смотрел на него с лошади, не находя слов.

Руфеус продолжил, не обращая внимания на его молчание:

– Виолант, тебе стоило видеть реакцию людей в Река! Они рыдали, считая себя преданными. И я разочарован. Пусть ты и неудачник, но предательство родного брата – это слишком. Отец в ярости. Приказал доставить тебя живым, но если окажешь сопротивление – разрешил убить.

Его голубые глаза холодно сверкнули.

– Ты мне всегда был противен. Сколько бы я ни старался, ты, больной и слабый, всегда привлекал внимание матери. Отец тоже ненавидел тебя за это. Хотя с ним ещё куда ни шло.

Виолант нахмурился.

– Вы ненавидите меня… из-за внимания матери?

Ему казалось, что даже для этого ненависть Руфеуса была чрезмерной.

Тот фыркнул:

– Ха, конечно нет. Мать принадлежит отцу. Я терпеть тебя не могу из-за несправедливости. Я, как старший сын, был вынужден пройти тот ужасный обряд совершеннолетия… А ты, младший, жил спокойно. Тебе тоже стоило провести ночь в том подвале, среди кошмаров.

Виолант замер, вспомнив рассказы деда о ритуале, через который проходили только главы дома Летцерхайн.

Говорили, что после этого в человека вселялся демон, делая его жестоким.

– Неужели демон и вправду вселяется?

– Хм, это было бы ещё милосердно.

Виоланта пробрала дрожь. Что за ритуал, если вселение демона – это "мило"? Но он тряхнул головой, возвращаясь в реальность.

– Брат… Я не знаю, через что вам пришлось пройти. Но это не имеет отношения к нынешней ситуации. Я выбрал верность королевской семье. Не могу позволить нашему дому продолжать творить зло. Прошу… поймите.

Он и сам знал, что это бесполезно, но всё же попытался.

Руфеус рассмеялся:

– Понять? Да ни за что! Ради процветания наших земель я не позволю тебе разгласить твои секреты. И уж тем более передать их короне… Смешно! Взять их!

Он резко опустил поднятую руку.

Четверо рыцарей Воронов двинулись вперёд на драконах, но три магических щита развернулись перед ними, создав барьер.

– Думаете, мы сдадимся без боя? Мы подготовились!

Они знали, что имеют дело с отцом и братом, поэтому не просто бежали, а заранее обсудили действия на случай погони.

Легион вытащил из-за пазухи магический круг и поднял его.

– Я возжелал!

В момент, когда он произнёс заклинание активации, земля вокруг них превратилась в трясину, и драконы начали тонуть под собственной тяжестью.

В это же время Виолант начал своё заклинание:

– Я возжелал! Земля, стань мостом! Пой, земля!

Перед Вио и его спутниками земля вздыбилась, образовав огромную арку, которая перекинулась через головы Руфеуса и его людей, протянувшись к лугам по ту сторону ручья.

Как и было условлено, Хаузел направил коня на каменный мост. Риру и Джил тут же последовали за ним, а Легион вскочил последним, одновременно отбрасывая ещё одну магическую печать.

– Я желаю!

В тот момент, когда крылатый дракон пытался вырваться из грязи, сковывавшей его ноги, в него ударила молния, вызванная Легионом. Даже могучий дракон и его всадники застонали от боли и отпрянули.

– Мелкие твари! – раздался яростный рык Руфеуса.

С грохотом промчавшись по каменному мосту, они спустились на луга. Оставалось только бежать, но Руфеус, казалось, полностью вышел из себя, забыв даже о том, что находится в королевстве Руслан, и бросился в погоню на драконе.

Впрочем, Вио и ожидал, что вспыльчивый Руфеус может так поступить.

– Вперёд! Рассредоточиться! – крикнул Вио товарищам, слегка подняв правую руку.

Кивнув, Легион и остальные разбежались в разные стороны. Руфеус упорно преследовал одного Вио, в то время как четверо других всадников явно растерялись, не зная, за кем гнаться.

Отбивая щитом магические атаки Руфеуса, летящие сверху, и уворачиваясь с помощью ловких манёвров Хаузела, Вио следил за происходящим в небе.

– Ну что, молодой господин, долго ещё ждать? – напряжённо спросил Хаузел, управляя конём.

– Терпи, ещё чуть-чуть. Нужно заманить их поближе… Так, готово! Вперёд, Хаузел!

– Есть!

– «Я желаю. Высочайший щит!»

В тот самый момент, когда Руфеус в ярости спикировал с неба, Вио и Хаузел одновременно развернули перед мордой дракона магический щит.

Не успев затормозить, дракон врезался в преграду носом. От боли он согнулся, опустившись на землю.

– Ха-ха! Как и говорил господин Легион, у драконов действительно слабый нос! Хоть я и участвовал в битвах, но впервые об этом узнал!

– Я бы тоже не догадался, если бы не тот случай.

Нападение Эйрика на поместье Реки – именно тогда они почерпнули эту идею.

– Виолант, ты…! – проревел Руфеус, и Вио невольно вздрогнул.

Страх перед старшим братом, вбитый в него с детства, не исчезал в одночасье.

– Господин Руфеус! – в панике крикнул один из Воронов, пытаясь вернуться к нему.

– Не мешай! Ловите его!

– Есть!

Четверо драконов устремились к Вио.

Даже он не ожидал, что все они бросятся за ним, и, оказавшись окружённым, Хаузел вынужден был остановить коня.

– Господин Виолант, сдавайтесь. Иначе драконы разорвут вас вместе с лошадью.

Раджил вынес последнее предупреждение.

Вио пристально посмотрел на него.

– Я не сдамся.

Сдвинув брови, Раджил ударил дракона пяткой.

– Тогда готовьтесь к смерти!

Дракон разинул пасть и бросился на Вио и Хаузела.

Но его движение вновь было остановлено.

– Ч-что…?!

Удивлён был не только Раджил – трое других Воронов тоже остолбенели.

Драконы оказались опутаны побегами плюща, вынужденно рухнув на землю. С грохотом они упали, а в этот момент вернулись Легион, Джил и Риру, держа в руках магические печати, начертанные чернилами Реки.

– Ха-ха-ха! Ну и вид у тебя, Раджил! Грязь была лишь началом плана. Вы все попались в ловушку господина Виоланта!

Хаузел залился злорадным смехом, словно злодей из спектакля.

Вио слушал его, слегка смущаясь. Сама по себе магия была не такой уж мощной – всё дело в том, как её применить.

– Грязь?! Это же просто помеха! Как вы… Чёрт! Не могу освободиться!

Плющ опутывал не только драконов, но и всадников. Они пытались вырваться, но побеги появлялись вновь и вновь.

– Магия растений бесполезна там, где нет земли. Так что настоящая ловушка была здесь.

Джил улыбнулся.

То есть главной целью грязи было замаскировать семена плюща. Пока драконы отряхивались, побеги бесшумно оплели их.

Риру согласно кивнула.

– Мы притворились, что разбегаемся, но на самом деле ждали момента, чтобы активировать заклинание.

Тут подошёл Легион и с виноватым видом обратился к Раджилу:

– Прости, Раджил. Но подумай ещё раз. Господин Виолант считает, что вино Реки разожжёт войну. Если лорды попытаются монополизировать его, даже король станет их врагом. Он выбрал самый мирный путь.

– Замолчи, Легион Солт! Ты – слуга слуги, тебе не место среди знати! Я верен господину Руфеусу и герцогскому дому Летцерхайн! Если будет приказ, я растопчу даже короля!

Лицо Раджила пылало от ярости. Вио опустил взгляд.

– Пошли, Леж.

– …Как скажете.

Легион кивнул и развернул коня.

Хаузел провёл лошадь между драконами и вышел на луг.

– Твоя семья, наверное, в отчаянии! Они наверняка жалеют, что родили такого проблемного сына!

Услышав оскорбления Раджила в адрес Легиона, Вио почувствовал, как сжимается сердце. Но пути назад уже не было. Он мог лишь молиться за их безопасность.

И в тот момент, когда он уже собирался уйти, раздался шум крыльев.

Вио резко поднял голову и увидел, как Руфеус на драконе с неба готовится метнуть огромный огненный шар, вызванный духовной магией.

– Что…?!

Вио широко раскрыл глаза.

Если такое мощное заклинание сработает здесь, пострадают не только они, но и сами Вороны.

– Сдохни!

С ненавистью в голосе Руфеус активировал магию.

Огромный шар огня, размером с разведённые в стороны руки, устремился вниз.

Вио попытался создать щит, но замешкался – он не знал, какое заклинание сможет защитить и лежащих на земле Воронов.

– Молодой господин!

Хаузел схватил Вио, Легион выдвинулся вперёд, создав каменную стену. Джил развернул щит рядом с Риру.

Когда все приготовились к удару, огненный шар внезапно застыл в воздухе и рассыпался на ледяные осколки. 

http://bllate.org/book/14688/1311911