Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 16.6.. Праздник урожая в Река

Два дня спустя.

Когда Виолант отправился к Гарри, чтобы сдать отчет для лорда, он решил заодно представить новоприбывших – Дона и его семью.

– Гарри, это два новых советника-исследователя для города Река. Вот Зора Конфилд, маг духов, – представил он.

– Зора Конфилд. Приятно познакомиться. Буду признателен за сотрудничество, – вежливо поклонилась Зора.

Убедившись, что та ответила должным образом, Виолант указал на Дона.

– А это её зять, ботаник Дон Самарели. Очень способный человек – занимался исследованиями и параллельно работал врачом. Кстати, именно его больше всего рекомендовал в письме кронпринц.

– Позвольте выразить свою признательность. Я приложу все усилия для процветания Реки и буду рад сотрудничеству, – Дон ответил с неестественной для него почтительностью, будто переродившийся хулиган. Совсем не похоже на его дерзкое поведение в столице.

– Кронпринц? – Гарри удивлённо окинул их взглядом. – Этот мужчина?

Виолант уверенно кивнул.

– Именно. А этот маленький – его сын, Юан.

– П-приятно познакомиться, господин управляющий! – Юан робко поклонился.

Его милая застенчивость слегка разрядила обстановку.

– Они наняты как слуги поместья, но на особых условиях – обращайтесь с ними вежливо. Дона я взял с обязательством защищать Юана, так что прошу тебя, Гарри, проследи за этим.

– Как вам угодно, – почтительно поклонился Гарри.

Но его взгляд скользил по троим, будто оценивая товар.

– Они только переехали, так что пока поживут в городе. К тому же после Праздника урожая сразу наступит зима. Дону нужно будет срочно заняться выращиванием лекарственных трав в помещении – об этом я уже договорился с Роуком. Дон, в свободное от переезда время обсуди детали с надзирателем по налоговому управлению.

– Слушаюсь.

Кивнувшему Дону Виолант передал Гарри документы с примерным описанием их обязанностей.

– Пока всё в общих чертах, но доложи отцу в таком ключе.

– Хм… Исследование выращивания пшеницы в холодном климате, изучение высокогорных растений… Конфилд займётся пересмотром городской обороны и будет учителем молодого господина. Три рабочих дня в неделю, а в остальное время – управление магазином магических безделушек в Реке… Ага, значит, вы намерены популяризировать магические инструменты? Ха-ха, впечатляюще.

Гарри хвалил, но в голосе сквозило разочарование.

Из документов было ясно: Зора, несмотря на затворнический образ жизни, занимала высокое положение в академических кругах. Дон же, хоть и работал врачом, не мог похвастаться выдающейся карьерой. Но Гарри не стал придираться – вероятно, из-за упоминания о рекомендации кронпринца. Оспаривать волю королевской семьи – чистое самоубийство.

– А ребёнок будет учеником слуги? – Гарри перевёл стрелки на Юана.

Виолант покачал головой.

– Нет, он будет жить как гость на особом положении. Его расходы покроются из зарплаты Дона.

– Гость… – пробормотал Гарри.

Такое положение ставило Юана выше слуг. Чтобы избежать неопределённости, Виолант заранее обсудил это с дворецким Джилом.

Но на всякий случай он подчеркнул:

– Он гость второго сына лорда. Разумеется, с ним будут обращаться должным образом?

– Конечно, будьте спокойны.

– Отлично. – Виолант облегчённо улыбнулся. – Всем троим спасибо, что пришли. Можете идти.

Мысленно добавив "Уходите быстрее", он проводил их взглядом. Те, будто почувствовав его нетерпение, быстро поклонились и вышли.

Легион закрыл дверь и встал чуть позади Виоланта.

Тот внутренне расслабился, наблюдая, как Гарри просматривает документы. Внезапно управляющий поднял голову.

– Кстати, господин Виолант, в этом году на Праздник урожая ожидается необычно много гостей. Хотя до начала ещё три дня, сегодня утром я видел в городе путешественников. Может, запланировано что-то особенное?

– Что? Нет, всё как всегда… – Виолант мельком взглянул на Легиона.

– Чиновники тоже ничего не сообщали, – тут же подтвердил тот.

– Может, вы, как в прежние времена, устроите охоту? – не унимался Гарри.

– О чём ты? Я даже ни разу не участвовал в охоте – не понимаю, что в ней интересного. С чего вдруг?

– Я видел людей, похожих на дворян, вот и подумал, не вы ли их пригласили.

– И где, по-твоему, в этом поместье можно устроить приём? Ты же знаешь наши возможности.

– …Верно. Видимо, я ошибся.

Гарри замолчал и вернулся к бумагам.

Виолант велел ему прийти в кабинет, когда закончит, и вышел вместе с Легионом.

– В прошлые годы на Праздник урожая приезжали разве что из соседних городов… Но если людей станет больше, это скажется на порядке. Завтра спустимся в город – надо будет проверить.

– Согласен.

Позже, когда Гарри явился в кабинет с замечаниями по документам, у Виоланта свело желудок.

Вчерашний вечер прошёл в исправлении бумаг, и Легион смог лечь спать лишь глубокой ночью – уже после того, как проводил Виоланта в спальню.

Проверка формата, опечаток и непонятных моментов – это ещё куда ни шло, но когда приходится переписывать из-за того, что манера изложения не понравилась лорду, или объяснять подробнее, потому что «слишком просто», или сокращать, потому что «слишком много пояснений» – правки, основанные на личных предпочтениях Гарри, отнимают кучу времени.

Как говорил Вио, раньше он записывал замечания и готовил документы с их учётом, но в этот раз, похоже, получил прямо противоположные указания.

В общем, похоже, Гарри просто не может не придраться.

Даже если лёг поздно, Легион, как всегда, встал чуть раньше рассвета, потренировался во дворе и заглянул на кухню.

– Доброе утро, господин дворецкий, Риру.

Риру и Джил тут же ответили на приветствие.

Джил, похоже, как раз закончил завтракать. Он отнёс свою посуду к раковине и быстро убрал за собой.

– Риру, сегодня было особенно вкусно.

– Благодарю вас, господин Джил.

В тот момент Риру расплылась в счастливой улыбке, но тут же снова стала невозмутимой. Похоже, сегодня у неё не самый лучший настрой.

Если бы существовал рейтинг самых неприятных встреч с утра, то для Легиона первое место заняла бы Риру в плохом настроении. Хотя, даже если бы это был не она, общаться с кем-то раздражённым с самого утра – удовольствие ниже среднего.

С опаской и неприязнью Легион начал есть приготовленный завтрак. В такой ситуации оставалось только одно – поскорее закончить и убраться подальше от этой бомбы замедленного действия.

Даже в дурном расположении духа Риру работала быстро. Разложив на подносе булочки, суп и чайный сервиз, она поставила его на ручной подъёмник в глубине кухни.

– Господин Джил, завтрак для господина Вио я отправлю в сервировочную на втором этаже.

– Да, я скоро поднимусь. Ах, господин Легион. Молодой барин пожелал сегодня завтракать в своей комнате, так что, когда закончите, пожалуйста, подойдите к нему.

– Слушаюсь.

Как только Легион ответил, Джил тут же вышел из кухни.

Намазывая булочку малиновым джемом, Легион зевнул. Неудивительно – сна явно не хватало.

– Вчера вы задержались допоздна, рыцарь. Пожалуйста, вот питательное молоко. И яйца, собранные в нашем саду!

Риру поставила перед ним стакан молока и варёные яйца, и завтрак мгновенно стал куда богаче. И яйца, и молоко были деликатесами.

(Что за… неожиданная доброта?..)

Скорее, эта доброта даже пугала. Легион нервно взглянул на Риру, и её красные глаза пылали боевым духом.

– Будем сражаться вместе, рыцарь! Сегодня мы точно поставим дворецкого на место!

Всего за три дня Риру, подвергавшаяся постоянным колкостям Гарри, уже была в ярости.

Легион подумал, что это лучше, чем уныние, но, присмотревшись, заметил тёмные круги под её глазами и забеспокоился. Хоть она и пугала его, но всё же была важной частью их дома.

– Что случилось, не спится?

– Да… Днём меня так достали его колкости, что я не могла уснуть от злости. А вы, рыцарь, как справляетесь?

Риру задала вопрос с предельной серьёзностью.

– В такие моменты, Риру, лучше всего выместить всё на тренировке. Устанешь – и уснёшь без задних мыслей.

– Понятно… Но разве ночью это не будет шумно?

– Тогда чтение или заучивание стихов. Ещё можно придумать себе награду после того, как переживёшь неприятности.

– Награду?

Похоже, ответ её удивил. Она села напротив, с интересом подавшись вперёд.

– Дворецкий же уедет в день праздника урожая, верно? И я слышал, что в этот день у слуг будет свободное время. Есть места, куда хочешь сходить, или что-то, что хочешь сделать?

– Э-э~ Места или дела? Хе-хе, Риру хочет прогуляться по городу вместе с господином Вио!

Она радостно сказала это, словно уже представляла себе это.

Легион подумал, что это же самое обычное дело, но, поразмыслив, понял, что и сам не смог придумать ничего другого.

– …Я тоже хотел бы сопровождать господина Виоланта.

– Ах да, вы же телохранитель, так что иначе нельзя. Господин Вио каждый год даёт мне немного денег, и в этот раз я хочу купить конфет. Цветочные конфеты «Река» – они очень вкусные! Может, и вашей семье?

– Наверное, им понравится. Спасибо за совет.

– Вам спасибо! Как подумала о чём-то приятном, так сразу и забыла про этого типа.

Риру широко улыбнулась.

Легион беспокойно посмотрел на вход, опасаясь, что их подслушает Гарри, но она покачала головой.

– Дворецкий уже давно позавтракал и уехал в деревню. Перед этим ещё и отругал меня за то, что завтрак готовился медленно.

– Так вот из-за чего ты злилась… Но он и правда бодр для своих лет. Уже уехал…

– Управляющему обширными землями без выносливости не обойтись. Вот мерзавец! Хоть бы попал под дождь и промок!

Плюнув эти слова, Риру встала.

– Посуду уберите сами, пожалуйста. Мне ещё убираться и стирать. И… спасибо за совет.

– А…

Проводив её взглядом, Легион вспомнил о Севале и покачал головой.

– Всё равно страшная, Севал. И что ты в ней нашёл?

Тут на кухню за завтраком зашёл Хаузель и, увидев Легиона, странно на него посмотрел.

Не знаю, существовало ли такое в Средние века, но раз уж это фэнтези, то почему бы и нет? Просто хотелось описать одну функцию усадьбы, которая мне нравится.

Это такая штука, которая поднимает подносы с кухни на первом этаже на второй. Обычно ручные приводятся в действие верёвкой, которая тянет платформу вверх.

http://bllate.org/book/14688/1311898