Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 16.4.. Праздник урожая в Река

– Карлсен, я слышал от Роука кое-что интересное про вино из цветов Реки. О чем речь?

Как только Карлсен вошел, сменив Роука, Виолант сразу же задал вопрос, который его интересовал.

Карлсен, приглаживая непослушные пряди светло-каштановых волос после того, как снял шляпу, нахмурился. Он был худощавым, ничем не примечательным мужчиной, каких множество.

– Этот Роук… Я же сказал ему молчать, пока я сам не доложу, – пробормотал он с досадой и, опустившись на диван с сумкой у бока, достал из нее небольшой флакон. Внутри плескалась прозрачная жидкость, в которой плавал цветок Реки, окрашенный в ярко-красный цвет.

– Я как раз собирался вам доложить. Это вино, настоянное на цветах Реки с добавлением сахара и ликера.

– О-о, красиво, – заметил Виолант.

Будто вино служило консервантом, цветок сохранил свою сочную окраску, выглядев словно засушенный экспонат.

– И что же в нем интересного? – поинтересовался Легион.

Карлсен усмехнулся:

– Попробуете – сразу поймете.

– Да?

Виолант позвонил в колокольчик, вызвав дворецкого, и приказал принести бокалы. Джилл быстро вернулся с небольшими рюмками. Карлсен налил вино в два стакана и предложил Виоланту и Легиону. Тот смущенно отказался.

– Нет, я при исполнении…

– Это же просто дегустация, разрешаю. Я обычно пью только по праздникам, но, видимо, придется сделать исключение, – вздохнул Виолант, взяв бокал.

В Летцерхайне совершеннолетие наступало в двенадцать лет. Виоланту было пятнадцать, и пить ему не возбранялось, но, помня опыт прошлой жизни, он избегал алкоголя, считая его вредным. Да и чай ему нравился куда больше.

– Если говорить о дегустации – прошу прощения за прямолинейность, но я начну первым, – сказал Легион, подняв бокал и выпив залпом.

Виолант пристально наблюдал за ним, и Легион вдруг удивленно пробормотал:

– Слабый цветочный аромат, приятный вкус… Однако, это…

Он приложил руку к груди с выражением изумления. Виолант тут же спросил:

– Что случилось?

– Кажется… моя магическая сила восстановилась.

– …ЧТО?!

Настолько неожиданным был этот ответ, что Виолант выдал нелепый возглас. Он тоже отхлебнул глоток. Сладковатый вкус расслаблял, и, потягивая напиток понемногу, он почувствовал, как мана действительно начинает восполняться.

– Это и правда… что-то невероятное.

Революционное открытие.

До сих пор магическая энергия восстанавливалась либо отдыхом, либо контактом с духокамнями. Вино, восстанавливающее ману – такое слышалось впервые.

Но, несмотря на всю грандиозность открытия, по спине Виоланта струился холодный пот.

Карлсен еще не осознавал, но это было куда опаснее, чем незаконное винокурение.

– Карлсен, кто еще знает об этом?

– Э-э? Только мы, трое инспекторов, и сам создатель.

– А их семьи?

– Нет. Они сделали лишь небольшое количество и собирались попробовать его только после доклада вам, господин Виолант.

– Немедленно заставь их замолчать. Иначе герцог прикажет всех казнить.

– ЧТО?!

От этих слов Карлсен побледнел, будто из него вытянули всю кровь.

– П-почему? Разве это не заслуживает награды?

– Как раз из-за эффекта. Оно того стоит, чтобы сохранить это в тайне. Если отец захочет, он найдет повод казнить вас всех.

– Э-это… – голос Карлсена задрожал.

Кивнув в сторону трясущегося мужчины, Виолант задумчиво подпер подбородок рукой.

– Так вот… Конфеты или засахаренные фрукты тоже слегка восстанавливают ману, но в вине это работает лучше. То ли из-за количества, то ли дело в самом алкоголе… Сработает ли то же самое с соком?

– А? С сиропным соком? Были такие, но эффект был не настолько сильный.

Карлсен ответил, бросая взгляды то на Виоланта, то на Легиона, словно ища спасения.

– Значит, дело именно в алкоголе… Ладно, я постараюсь придумать, как доложить герцогу, чтобы вас не казнили. Рано или поздно тайна раскроется, так что лучше заранее подстраховаться. И еще… – Виолант резко наклонился вперед. – Если хотите жить – ни слова Гарри. Этот мерзавец точно добавит лишнего.

– П-понял! Никому не скажу!

Карлсен выпрямился, давая обещание, и Виолант отпустил его.

– Остальные отчеты подождут до завтра, а пока оставь мне этот флакон и документы, а сам немедленно возвращайся в город и уничтожь всё вино. Потерять товар – лучше, чем голову. Живо!

– Да, сэр!

В спешке Карлсен опрокинул папку с бумагами на стол, роняя их повсюду.

– Я разберусь здесь, так что идите.

– Благодарю вас, искренне благодарю!

Карильсен, казалось, был бесконечно признателен Легиону за эти слова и буквально вылетел из комнаты.

– …Ну что ж, сказано-сделано, но что же теперь предпринять?

Виолант схватился за голову и тяжело вздохнул. Легион смотрел на него с невыразимой миной.

– Великое открытие не всегда приносит лишь благо, да? Я и не подозревал.

– Верно. Хорошо бы, если бы можно было просто радоваться, но тут всё куда серьёзнее. Это может изменить всю жизнь в Эдельбаране. Даже способы ведения войны станут другими.

Духовные камни слишком дороги, и не каждый может их себе позволить, а вот цветы Реки – дёшевы. Если выпивка способна восстанавливать магическую силу, все захотят её заполучить.

Цветы Реки распространятся повсюду, и это может повлиять на сельское хозяйство и даже экосистему.

– Хочется сохранить это в тайне, но если правда всплывёт, последствия будут ужасны. – Что же делать в таком случае? Если бы Великий Дух был рядом, я бы прямо сейчас бросился к нему за советом.

Если объявить это чудом Великого Духа, народ примет это без лишних вопросов. Но тогда храмы обретут слишком большую власть, и политический баланс нарушится.

– А что, если назвать это не просто вином, а лечебным эликсиром? Если люди будут считать его лекарством, достать его станет сложнее.

– Возможно… Но лорды могут попытаться сохранить секрет. Лучший вариант – не делать тайну исключительно Реки. Возможно, стоит доложить короне раньше, чем отцу.

– То есть воспользоваться королевской властью для защиты?

– Именно… Если Река и Амаде станут королевскими владениями, проблема будет решена.

– Но тогда вам придётся поссориться не только с братом, но и с лордом, разве нет?

На вопрос Легиона Виолант кивнул.

Отобрать у дома Летцерхайн землю, да ещё и такую прибыльную, и вернуть её короне? Любой лорд, не только Летцерхайн, взбесится и захочет устранить причину такого решения.

Иными словами, Виоланта накажут за ущерб интересам семьи – и это будет совершенно справедливо. А наказанием в таком случае, без сомнения, станет смерть.

– Вот в чём главная проблема. – Что же делать, Леж?

– Виолант-Сама… Какое бы решение вы ни приняли, я всегда буду на вашей стороне.

– …Спасибо.

Эти слова вселяли уверенность, но в них сквозило и другое: выбор был только один.

– Река несомненно расцветёт… но совсем не так, как я предполагал.

Под прямым управлением короны она точно процветёт.

Но Виолант рассчитывал на постепенное обогащение за счёт сельского хозяйства.

Он рассмеялся сухо, а Легион лишь скривился.

– Для начала нужно избежать подозрений управляющего. Если вы не появитесь на празднике урожая, это вызовет вопросы.

– Ах, да…

Отвечая, Виолант пытался успокоить бешено колотящееся сердце.

– Пока что спрячу эту бутылку в сейф в своей комнате.

– Да, так будет безопаснее всего.

В комнате хозяина почти всегда есть сейф. В апартаментах Виоланта потайной сейф скрывался за картиной на стене.

– Пойду в комнату, пока Гэри не вернулся. Леж, открой окно, проветри, и убери бокалы.

– Слушаюсь.

Виолант и Легион начали с того, что скрыли факт употребления вина из цветов Реки.

Виолант плотно закупорил бутылку пробкой и направился в свою комнату.

Пока что им удалось спрятать улики, но одна мысль о том, что эффект этого вина может раскрыться, повергала его в ужас.

О дальнейшем развитии событий

Дорогие читатели, прошу прощения.

Я планировала мирное развитие сюжета, но теперь придётся его пересмотреть.

Если разобраться, это открытие слишком опасно.

Представьте мир без эфира – зелья восстановления маны – из одной известной игры. И вот однажды его изобретают, и магическая сила становится доступнее. → В результате магов становится больше → войны перестают быть сражениями воинов и превращаются в магические битвы → мир погружается в хаос.

Это не тот случай, когда можно просто сказать: «О, какое красивое вино!» и на этом закончить.

А что, если сделать так, чтобы вино не восстанавливало магическую силу? Но тогда как объяснить чернила?

Как ни крути, придётся менять курс.

Исторически, кстати, за вывоз одной овцы с хорошей шерстью за границу могли казнить. (Это факт из европейской истории.)

С таким открытием всё становится слишком серьёзно.

Неожиданная ловушка, в которую попала и я сама. Но если оставить концовку и основные сюжетные линии без изменений, придётся вносить правки в середину истории.

Пока что фестиваль урожая пройдёт как запланировано, а потом придётся добавить ещё одну часть…

История и так уже длинная, а станет ещё длиннее. 

http://bllate.org/book/14688/1311896