Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 13.6. Встреча в дождливую ночь

В тени большого дерева, немного впереди от лесной избушки, ждали кареты семейства Самарели и юной леди Руслан.

Похоже, у леди было что-то важное сказать Вио, поэтому в итоге она решила сопровождать их до охотничьего домика.

К вечеру они наконец добрались до места. Вио насторожился, опасаясь, что разбойники могли устроить засаду, но вокруг не было ни души, а сама избушка, судя по всему, давно не использовалась: очаг остыл, и всё было покрыто тонким слоем пыли.

Подготовку он оставил на Легиона и Риру, а сам вместе с Джилом направился к карете леди. Если гость из другого государства, то даже с незнакомцем следует обращаться вежливо. Тем более если днём они столкнулись с разбойниками, а у неё ещё и самочувствие неважное.

Как раз в этот момент леди, опираясь на руку слуги, выходила из кареты. Это была красивая девушка с холодноватой аурой, одетая в платье нежно-зелёного цвета.

– Здравствуйте. Я – Виолант Летцерхайн. Прошу прощения за то, что втянул вас в эту ситуацию. Если позволите, могу ли я узнать ваше имя, леди?

Устремив на него карие глаза, леди грациозно приподняла подол платья и ответила на поклон.

– Меня зовут Лизелотта Бьянка. Мой отец – граф. Напротив, это я должна поблагодарить вас за помощь с возвращением кареты на дорогу. Пожалуйста, не беспокойтесь. Просто… я не очень хорошо себя чувствую…

– Это нехорошо. Прошу, проходите внутрь.

Вио протянул левую руку, и Лизелотта доверчиво положила свою тонкую ладонь в его.

– Стулья будут готовы в мгновение ока.

Пока Джил быстро занимался подготовкой, Вио проводил Лизелотту в охотничий домик.

Поскольку хижина использовалась лишь в осенний сезон, мебели в ней не было.

Слуги принесли ковры, чтобы хоть как-то обустроить ночлег.

Простолюдины обычно спали, используя сумки вместо подушек и плащи вместо одеял, так что Вио жилось куда комфортнее.

В очаге разожгли огонь, а перед ним поставили два кресла.

Проводив Лизелотту и попросив Дона осмотреть её, Вио ненадолго отошёл.

Его беспокоил дрожащий от холода Юан, промокший под дождём.

– Всё в порядке, Юан? Иди сюда, я помогу тебе высохнуть.

– …?

Казалось, мальчик не совсем понял его слов, но, хоть и с недоумением, послушно подошёл.

Вио дотронулся до его волос и мокрого плаща, прошептав заклинание:

– «Я желаю. Тихого весеннего ветра. Ветер, дуй».

В тот же миг вода с одежды и волос Юана исчезла, будто испарившись.

– Вау, это потрясающе! Всё сухое!

Юан сверкнул изумлёнными зелёными глазами, а Вио рассмеялся.

– Если потренируешься, и ты так сможешь. – Риру, нет ли у нас одеяла? Дети быстро простужаются, нужно его согреть.

– Сейчас принесу.

Как только Риру направилась к карете, её сменил Дон.

– Господин Вио, благодарю вас. Эй, Юан, разве не нужно поблагодарить?

– Ой, простите! Спасибо большое!

Юан поклонился, застенчиво улыбаясь.

– Дон, давай и тебя высушу. Этот заговор непростой, нужна практика. Я учил ему слуг в поместье, но пока только я могу его использовать. Весь секрет – в количестве маны, её нужно совсем немного.

– Я тоже попробую потренироваться, но сейчас буду признателен за помощь.

Применив магию к Дону, Вио услышал его восхищённые возгласы.

Тут подошёл Легион.

– Господин Виолант, вещи уже перенесены. – Это поразительно! Вы можете использовать эту магию и на других? Я бы, наверное, устроил кровавую бойню, если бы попробовал…

– С опытом это легко. Ты, например, умеешь уклоняться от заклинаний вблизи – значит, быстро научишься. – Ну-ка, наклонись.

У Легиона были короткие волосы, так что пришлось тянуться. Когда тот наклонился, Вио дотронулся до его головы и дождевика, применив магию.

– Ну как, просто?

Он улыбнулся, но Легион, почему-то покраснев, резко отстранился.

– Д-да! Спасибо вам огромное!

– Эй, подожди… Я же только что высушил тебя…

Не понимая, почему Легион выбежал наружу, Вио застыл в недоумении, слегка склонив голову.

– Может, он любит быть мокрым?

– Хм… Странный тип.

Дон и Юан тоже выглядели озадаченными. Чей-то сдавленный смешок заставил Вио обернуться – он встретился взглядом с Севалом, переодетым слугой. Тот покашлял и быстро отвел глаза.

– Дон, как самочувствие леди?

– Думаю, если она примет обезболивающее, которое я дал ей днём, и отдохнёт, то скоро поправится.

– Хорошо. Жаль, что до Доги ещё далеко, там были бы приличные гостиницы…

Но жалеть было бесполезно, и Вио переключился.

– Пусть Риру позаботится об ужине, а вы готовьтесь ко сну. А мне нужно поговорить с леди.

– Хорошо.

– Есть!

Попрощавшись с семейством Самарели, Вио вернулся к очагу, где сел напротив Лизелотты.

– Прошу прощения за ожидание. – Леди Лизелотта, вы хотели о чём-то поговорить?

– Да… Я хотела спросить вас вот об этом.

Лизелотта плавно подняла амулет Софии, богини мудрости.

http://bllate.org/book/14688/1311869