Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 13.5. Встреча в дождливую ночь

Увидев Севала, явно переодетого, Виолант вспомнил лицо командира Отряда Зеленого Света.

– Разве командир Фион настолько опасается меня, что отправляет следить за мной в переодетом виде?

– Н-нет, вовсе не так!.. Я просто выполнял другое задание и случайно оказался здесь, поэтому невольно выскочил…

Севал заметно занервничал, словно ища ответ в воздухе, но под тяжелым, пристальным взглядом Риру он сжал голову руками.

– Вот почему я не гожусь для таких дел. Не могу просто пройти мимо, если вижу знакомых… Ну, раз с мисс Риру всё в порядке, я готов вытерпеть выговор от командира и урезание жалованья. Тогда я пойду.

– П-подождите минуту!

С вздохом Севал уже собирался уйти, но Риру резко схватила его за левую руку. Белые кроличьи уши прижались, выдавая её чувство вины.

– Э-это… спасибо… вам… – выдавила Риру, низко поклонившись.

Казалось, Виоланту было смешно, что благодарность Севалу даётся ей с таким трудом, но лицо самого Севала расплылось в улыбке.

– Не стоит. Главное, что вы не пострадали. Я знаю, что вы сильны, но всё же не злоупотребляйте этим. Просто помните, что есть один человек, чьё сердце готово разорваться, если с вами что-то случится.

– Хм… вот так вот вы и очаровываете женщин, грязный тип.

– Что?! Где вы тут усмотрели повод для таких холодных глаз?!

Риру ответила ледяным тоном, и Севал оторопел. Но Виолант заметил, что её щёки покраснели – явно пыталась скрыть смущение.

– Господин Севал, спасибо за помощь Риру. Я не стану вдаваться в подробности, но… вы, кажется, сопровождали ту повозку. Пожалуйста, будьте осторожны в пути.

– Да, это очень кстати… Кстати, могу я взглянуть на это?

Севал заметил амулет Богини Мудрости Зофи на руке Виоланта и спросил разрешения.

– А? Да, конечно. Он чем-то похож на те, что показывал нам господин Фион, но наверняка это просто совпадение. Просто обычный талисман, какой могут носить наёмники.

Хотя амулет вызывал у Виоланта тревожное чувство, он сделал вид, что не придаёт этому значения, и протянул его Севалу.

Кроме Руфеуса, у Виоланта было не так много личных врагов: Зарк Вилан, которого он разгромил на ночном собрании, и виконт Форест, который хотел сделать Юана своим пажом. Но, к сожалению, у дома Летцерхайнов и без того хватало врагов, поэтому понять, кто мог отправить убийц, было сложно.

Бросив взгляд в сторону, Виолант увидел, как Джил и Хаузель тащат ещё живых разбойников к ближайшему дереву, чтобы привязать их к стволу. Остальные, похоже, уже мертвы и не шевелятся.

Даже зная, что это была лишь самозащита, приятного в этом было мало.

– Эм… можно я возьму его с собой? Хочу позже показать его в отряде.

– А? Да, конечно. Но… у моего дома много врагов, так что это обычное дело для путешествия. Вряд ли это даст вам что-то полезное.

– На всякий случай.

Севал убрал амулет в карман брюк и поклонился Виоланту.

– Тогда я вернусь к заданию. Прошу прощения.

– Берегите себя.

Проводив взглядом уходящего вдаль под мелким дождём Севала, Виолант тихо вздохнул.

Вдруг он заметил, что Риру по-прежнему красна как рак. В конце концов, он забеспокоился.

– Что с тобой, Риру? У тебя жар?

– Ууу… господин Виолант. Риру странно себя чувствует. Почему сердце так сильно бьётся?

– Что?

Её искренне недоумённый вопрос заставил вздрогнуть не только Виоланта, но и остальных троих.

Хотя компания была несколько озадачена состоянием Риру, они решили пока не развивать эту тему. Даже если она и выглядела как влюблённая девушка, это ещё не точно.

Вполне возможно, что учащённое сердцебиение – просто реакция на пережитую опасность.

– Я немного пригрозил тем, кто в сознании, но, похоже, они не знают заказчика. Однако точно известно, что это была месть за нанесённое оскорбление.

С лёгкостью произнеся эти страшные слова, Легион доложил о разбойниках.

– Оскорбление…? Хм, если речь обо мне лично, то я могу вспомнить только два случая. А если нет, значит, я оскорбил кого-то, даже не заметив… Непонятно.

Виолант покачал головой, и тут Джил поднял руку.

– Если это связано с виконтом Форрестом, Юан в опасности. Нам стоит побыстрее отправиться вслед за ними.

– Ты прав. Тогда поехали.

– О разбойниках, как обычно, сообщим в ближайшей деревне и передадим солдатам.

– Да, так и сделай.

Услышав ответ Виоланта, Джил открыл дверцу кареты и пригласил его войти.

– Дождь усиливается. Пожалуйста, заходите, пока не простудились.

Кивнув, Виолант вернулся в карету, и группа снова отправилась в путь.

http://bllate.org/book/14688/1311868