Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 13.4. Встреча в дождливую ночь

– Эй-я!

Риру нанесла мощный круговой удар ногой по одному из бандитов, после чего на ногах не осталось никого.

Джил хлопал в ладоши.

– Вы заметно улучшили свои навыки, Риру.

– О нет, мне ещё далеко до вас, господин Джил!

Риру поправила юбку и ответила своей обычной мягкой улыбкой.

– Даже дворецкий такой сильный?

Легион осторожно поинтересовался. Он видел, как Джил ловко метал ножи – как настоящие, так и ледяные клинки, созданные магией, – но спокойный и уравновешенный Джил никак не вязался с этим образом, вызывая странное чувство.

Тут Хаузель громко рассмеялся.

– Ха-ха-ха, о чём вы, Легион-Доно? До вашего приезда он был самым сильным в усадьбе! Среди слуг резиденции Нады он и вовсе вне конкуренции. Всё-таки он когда-то был рыцарем при покойной королеве.

– Опять вы вспоминаете старое… Пожалуйста, не надо вытаскивать дела десятилетней давности, Хаузель.

Джил усмехнулся и мягко пожурил его. Легион же выглядел озадаченным.

– Рыцарь покойной королевы… Её Величества Элизы? Но как вы оказались здесь в роли дворецкого?

– Когда принцесса Виола выходила замуж в дом Летцерхайн, Её Величество пожелала, чтобы рядом с ней был кто-то надёжный. Так я стал дворецким и телохранителем. Изначально я служил в доме Сарии, откуда родом была Элиза-Сама. А затем, до того как стал служить молодому господину, я был дворецким самой Виолы-Сама.

– Вот как…

Пока Легион поражался бурной жизни Джила, Риру загорелась энтузиазмом.

– После переезда в Река он стал моим наставником! Мы втроём отбивались от бандитов, которые охотились за Вио-Сама! Хаузель-сан тоже приехал с нами из резиденции.

– Ну, я-то сам родом из Река, так что вернулся на родину заодно… Но из-за этой травмы глаза, – Хаузель указал на повязку, – хоть я и был рыцарем, меня отправили в тыл – ухаживать за лошадьми. В Наде меня скоро стали звать бесполезным, и места для меня там не осталось. Очень благодарен господину Виоланту, что взял меня на службу.

Он кивал, тыкая железным прутом в лежащих бандитов, видимо проверяя, действительно ли они без сознания.

Услышав неожиданные подробности их прошлого, о которых он раньше не задумывался, Легион пристально разглядывал троих.

– Эй… Всё уже закончилось?

Дверца кареты приоткрылась, и Вио выглянул наружу.

Джил быстро подошёл и распахнул дверь.

– Да, как видите. Можете не беспокоиться. Подождите немного, мы, как обычно, свяжем их.

– Ах… Как всегда, быстро справились. Спасибо всем. Никто не пострадал?

Вио огляделся и проверил состояние каждого.

Риру радостно улыбнулась.

– Всё в порядке, Вио-Сама!

– Хорошо… Хм?

Вдруг Вио заметил что-то блестящее рядом с одним из лежащих бандитов и подошёл поближе.

– Что-то не так?

Риру последовала за ним и заглянула в то, что он поднял. Её красные глаза удивлённо моргнули.

– Одноглазая сова?

Вио поднял серебряный амулет в форме совы – символ бога мудрости Зофи.

В этот момент позади Риру бандит, который, казалось, был без сознания, медленно поднялся.

– Риру! За тобой!

– Э-э?!

Услышав крик Джила, Риру вздрогнула, но тут же прикрыла собой Вио. Вио мог только смотреть, как бандит заносит нож, чтобы ударить её в спину, и в ужасе зажмурился.

Но раздался глухой удар, и, когда он осторожно открыл глаза, бандит лежал на земле.

– Всё в порядке, мисс Риру?

Молодой человек с каштановыми волосами, застывший в позе после удара мечом, тяжело дышал, обращаясь к ней. Незнакомец, но голос… казалось, Вио его слышал.

– Мисс Риру? Вы не ранены?

Он потянул за плечо ошеломлённую Риру и с тревогой заглянул ей в лицо. Вио наконец осознал, кто перед ним, и остолбенел.

– …Что вы здесь делаете, Севал-Доно?

Услышав вопрос Вио, лицо Севала напряглось.

http://bllate.org/book/14688/1311867