Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 4.5. Тучи сгущаются

Хорошая погода.

Под ясным небом, словно насмехаясь над вчерашним ливнем, Флора прогуливалась по саду, звонко смеясь.

Сочетание ярких цветов и маленькой очаровательной девочки было невероятно умиротворяющим.

Вио, потягивая чай в кабинете, с глупой улыбкой наблюдал за сестрой.

– Флора-Сама, как же хорошо, что вы снова в порядке!

Риру улыбнулась, и Вио кивнул.

– Правда.

Рано или поздно Флора узнает о злодеяниях дома Летцерхайн. Но до тех пор он хотел, чтобы она оставалась в неведении, продолжая сиять своей беззаботной улыбкой.

Калия, с трудом поспевавшая за резвящейся Флорой, выглядела измотанной, но в этом не было ничего плохого – лучше уж так, чем иначе.

– Кстати, Риру, Легион сегодня ведет себя странно. Ты не знаешь, в чем дело?

Вио мельком взглянул на нее.

С самого утра, стоило их взглядам встретиться, как Легион краснел и поспешно удалялся. Работу он выполнял исправно, но такое поведение было слишком уж загадочным.

Риру ядовито улыбнулась.

– Ой, а может, он где-то ударился головой?

– …Ты, случайно, его недолюбливаешь?

– Не люблю.

Взглянув на ее улыбку, Вио понял, что лучше не копать глубже – не ровен час, нарвешься на неприятности.

– Риру, можно еще чаю?

– Конечно. Ой, у нас закончилась горячая вода. Я сейчас приготовлю, подождите немного.

С поклоном она взяла чайный сервиз и вышла из кабинета.

Вио поставил пустую чашку на блюдце и слегка зевнул. Вчера он заснул при свете, но из-за кошмаров не чувствовал себя отдохнувшим.

Спокойная картина за окном убаюкивала его напряженные нервы, и сонливость снова накрыла его.

Он потянулся.

У клумбы Флора заметила его и, улыбнувшись, помахала рукой.

Вио подошел к окну и помахал в ответ. Флора засияла еще ярче.

(Ах, какая милая…)

Он с умилением думал о том, как же прекрасно быть старшим братом, как вдруг вокруг потемнело.

Поначалу он решил, что это просто облако, но в тот же миг оно обрушилось на землю.

Глухой, тяжелый удар разметал цветы и землю.

– Что… за?!

Ошеломленный, он широко раскрыл глаза, когда раздался рев.

– ГЯАААА!

Железного цвета маленький дракон – Кирю.

Флора вскрикнула и присела на корточки, а Калия мгновенно прикрыла ее собой, обнажив меч.

– Откуда здесь Кирю?!

На мгновение Вио подумал, не экстренное ли это послание от отца или брата, но всадник на спине дракона не сделал никакого знака.

Он был облачен в доспехи с головы до ног, лицо скрыто под шлемом.

– Кто ты?! Ты знаешь, куда явился?! Это поместье Летцерхайн!

Калия смело бросила вызов, но рыцарь не ответил. Вместо него двинулся дракон.

Резко встряхнув головой, он отшвырнул Калию.

Между человеком и драконом разница в силе была подавляющей.

Калия отлетела как пушинка и рухнула на краю сада.

– Калия!

Флора, все еще сидя на земле, крикнула ее имя, но та не шевелилась.

Дракон, словно насмехаясь, разинул пасть, готовясь проглотить Флору.

– ААААА!

Девочка сжалась в комок, закрывая голову руками.

Вио указал перед ней и произнес заклинание:

– «Я жажду. Щит высшей защиты!»

В тот же миг перед Флорой развернулся желтый магический круг, принявший форму щита. Защитное заклинание остановило атаку дракона.

В голове Вио была только Флора.

Он поставил ногу на подоконник и резко выпрыгнул наружу.

Мчась изо всех сил, он видел, как следующие несколько секунд растянулись в вечность.

Второй удар дракона разбил магический щит, и осколки света разлетелись во все стороны.

– «Я жажду…»

Направляя правую руку к дракону, Вио снова развернул защитное заклинание и бросился к Флоре, обхватив ее.

Пасть дракона уже нависла над ними.

– «Щит высшей защиты!»

В момент, когда он выкрикнул заклинание-триггер, магический круг снова принял форму щита, отразив атаку в последний момент.

Дон! – раздался оглушительный звук.

– Х-ха… Флора… Флора, ты в порядке?!

– Братец!

Задыхаясь, Вио схватил Флору за плечи. Та, вся в слезах, вцепилась в него. Она дрожала, но была цела.

Он крепко обнял ее.

– Все хорошо, Флора. Я тебя защищу!

Резко подняв взгляд, Вио уставился на дракона.

Тот прекратил атаку и выпрямился. Всадник на его спине поднялся и рассмеялся, словно ему было весело.

– Давно не виделись, Виолант-Сама. «Защищу»… Как же вы повзрослели.

Вио нахмурился.

– Давно не виделись? Ты… кто такой?!

Рыцарь сдвинул забрало шлема. Видны были только глаза, но эти серо-голубые глаза он узнал.

Сердце Вио гулко стукнуло.

– Э… Эйрику…?

Из его уст вырвалось слабое, но знакомое имя.

Он не мог поверить, что этот человек стоит перед ним. Будто кошмар с утра продолжился.

– О-о-ой, да вы будто привидение увидели.

Эйрик усмехнулся.

В этот момент подбежала Риру с метлой в руках.

– Вио-Сама!

– Н-нет, Риру! Назад!

Вио крикнул, но Эйрик лишь легонько ткнул ногой, и дракон двинулся к Риру.

Даже она замерла на месте.

Дракон безжалостно направил клыки к ее горлу – но в этот момент из тени выскочила другая фигура.

– «Гори!»

Выкрикнув только заклинание-триггер огненной атаки, Легион использовал силу небольшого взрыва, отбросившего голову дракона, и ударил дубинкой по его морде.

– ГГГЯЯЯ!

Дракон взревел и отпрянул.

Эйрик попытался прикрикнуть на него, но боль сделала дракона неуправляемым.

– Ты в порядке, Риру? Ранена?

Бросив взгляд на опустившуюся на землю девушку, Легион быстро передал ее Джилу.

– П-п-п-пожалуйста, уводите ее, дворецкий. Вы мешаете.

– Н-но…

– Просто идите!

Тон Легиона не оставлял возражений.

Когда те скрылись в доме, он, косясь на бьющегося дракона, подошел к Вио.

– Вы в порядке, Виолант-Сама?

– Д-да… но что мы будем делать? Это же дракон!

Скрывая волнение, Вио старался говорить спокойно.

Легион слегка обернулся, на губах играла легкая улыбка.

– Не волнуйтесь, Виолант-Сама. Животные обычно так реагируют, если ударить их по носу. Одного дубинки хватит.

Он сказал это так непринужденно, что Вио опешил.

– «Животные»…

Опытные рыцари, владеющие магией духов, едва ли могли справиться с малым драконом впятером. А этот парень запросто назвал его животным.

Игнорируя ошеломленного Вио, Легион повернулся к дракону.

– Рыцарь, судя по всему, чужеземец. Этот акт неуважения к дому Летцерхайн, оплоту обороны королевства Истия, можно расценить как объявление войны не только нашей земле, но и всей стране. Каковы ваши намерения?

– Я всего лишь разведчик. Просто решил поздороваться, увидев старое знакомое лицо.

Эйрик, успокоивший дракона, ответил с холодной усмешкой.

– Не думал, что у такого подлого юнца может быть такой рыцарь. Назови свое имя.

– Вот наглец! Сначала сам представься!

Легион ответил с раздражением, что для него, обычно сдержанного, было редкостью.

Вио, все еще держа Флору, с тревогой наблюдал за перепалкой.

Эйрик усмехнулся.

Стоя на спине дракона, он вежливо поклонился.

– Прошу прощения. Я – Эйрик Каланд.

– Эйрик?

Голос Легиона понизился.

Эйрик кивнул с насмешливым видом.

– Именно. О? Ты знаешь мое имя?

– Ну да, пожалуй. До двух лет назад я служил рыцарем при вашем молодом господине. Похоже, вы мой младший товарищ.

– Какой еще младший товарищ?! Предателю не стоит задирать нос передо мной!

Легион принял боевую стойку, сжимая в руке дубинку.

– Я Легион Солт, рыцарь-хранитель Виоланта. Быть настолько глупым, чтобы предать такого великого человека… Лучше сдохни от зависти ко мне!

Закончив представляться, он резко шагнул вперед.

– Идиот! Нападать в лоб?!

Эйрик усмехнулся и дал сигнал своему дракону. Тот, словно помня обиду от предыдущего удара, с рычанием резко дернул головой в сторону.

Перед мощным движением дракона, напоминавшим удар гигантского молота, Легион не растерялся. Он присел, уперев левую руку в землю.

– Идиот здесь ты. – Гори!

Земля под ногами дракона взорвалась. Чудовище потеряло равновесие, откинувшись назад, и в этот момент Легион, используя его переднюю лапу как трамплин, взмыл вверх, прямо на спину дракона.

Когда конец дубинки уже почти коснулся лица Эйрика, раздался другой голос:

– Я жажду! Высочайший щит!

Дубинка Легиона отскочила от магического барьера. Он мгновенно отпрыгнул, отдалившись от дракона.

Из пустого, казалось бы, воздуха, словно растворяясь, появился еще один дракон. Юноша в маске, скрывавшей верхнюю часть лица, ворвался в сад усадьбы.

– Эйрик, ты идиот! – Убираемся отсюда!

– Эй, подожди! Я еще могу сражаться! Я подниму на копья всех из рода Летцерхайн!

– Заткнись! Если ты еще раз помешаешь планам, я убью тебя!

– …Черт.

Эйрик цыкнул и, управляя драконом, выровнял позицию.

С другого дракона посыпались круглые шары, и все вокруг скрылось в белом дыму.

Когда дым рассеялся, Эйрик и второй всадник уже высоко парили в небе.

– Виолант Летцерхайн. В следующий раз встретимся на поле боя. Молюсь, чтобы отчаяние было с тобой.

С этими проклятыми словами оба дракона взмыли еще выше. В момент, когда их силуэты слились с солнцем, они словно растворились в воздухе.

– Иллюзорная магия… Это люди Руслана, сильного в водной магии?

Легион пробормотал это себе под нос и какое-то время вглядывался в небо, но, поняв, что больше ничего не произойдет, обернулся к Вио.

Его выражение снова стало спокойным, и он опустился на одно колено перед Вио.

– Прошу прощения, господин Виолант. Я позволил им уйти.

– Нет, этого более чем достаточно, Леж…

Если бы он сейчас разозлился, то был бы полным идиотом. Вио ответил растерянно.

(Он действительно одолел дракона с одной лишь дубинкой…)

Даже для лучшего мечника королевства это слишком впечатляюще.

– Может, тебе стоит вернуться в королевскую гвардию?

Не удержавшись, Вио задал этот вопрос, и лицо Легиона исказилось от шока.

– Я… я так сильно разозлил вас?!

– Ты слишком ценен, чтобы работать у нас… Что это за навыки? Это же читерство.

– Благодарю за высокую оценку!

Услышав ответ Вио, Легион вдруг радостно улыбнулся. Вио показалось, что он похож на собаку, виляющую хвостом от счастья.

Тут Вио осознал, что до сих пор не снял защитное заклинание, и отменил его. Легион тут же подбежал и начал осматривать Вио со всех сторон.

– Я не ранен, не переживай. – Ну и парень… Впервые вижу, чтобы кто-то сражался с драконом голыми руками.

– Да, я тоже такого не видел. Разве что с мечом в руках.

– Я не об этом… Ладно, неважно.

Бесполезно.

– Лучше проверь, как там Калия.

– А, да!

Легион кивнул и поспешил к упавшей Калии. Он слегка встряхнул ее за плечо, и та тут же открыла глаза.

– Где этот чертов дракон?!

Очнувшись, она тут же начала ругаться и села.

– Его уже нет, леди Калия. Я прогнал его.

– Что?! Мессир Легион, почему вы меня не разбудили?! Я бы сожгла его заживо!

Несмотря на то, что ее отбросило с огромной силой, Калия выглядела бодрой. Она вскочила на ноги с криком ярости и подняла упавший рядом меч.

– Калия…!

Флора выскользнула из объятий Вио и, с глазами полными слез, бросилась к Калии, снова обнимая ее.

– Ой, леди Флора! Меч… Осторожно!

– Ты уже в порядке? О нет, не двигайся! Тебя же швырнул дракон!

– Да, я успела отразить удар мечом и смягчить падение. Просто ударилась головой, когда упала.

В тот же момент по голове Калии потекла тонкая струйка крови. Флора округлила глаза и застыла.

– А-а-а-а, Калия! Не умирай-и-и!

– Все в порядке, леди Флора. Вот незадача…

Флора вцепилась в нее и зарыдала, а Калия, почесав щеку, взглянула на небо.

Вио, видя, что ситуация выходит из-под контроля, приказал подбегавшему Джилу:

– Джил, займись ее перевязкой.

– Слушаюсь!

Джил тут же побежал обратно в усадьбу. Навстречу ему мчалась Риру.

– Господин Вио, слава богу! Я так переживала!

– Риру, тогда было опасно. Ты не ранена?

– Все в порядке, благодаря мессиру Легиону.

Немного недовольно пробормотав это, Риру поклонилась Легиону.

– Спасибо, что спасли меня тогда, мессир Легион.

– Не за что…

Легион улыбнулся в ответ, но Риру уставилась на него тяжелым взглядом.

– Ну, «помеха» меня бесит, но что поделать. Ведь я действительно была помехой.

– Хе-хе… Извините.

Легион слегка отстранился от Риру, сыплющей колкостями. Вио рассмеялся и вмешался:

– Риру, хватит. Он сегодня главный герой.

– Верно, я позволю себе простить ваши грубости.

– Благодарю.

Почему-то получилось, что Риру «простила» Легиона, но, раз он не против, можно оставить все как есть.

Пока все смеялись, Джил вернулся с аптечкой и вдруг заметил Вио.

– Кстати, молодой господин, вы в порядке?

– В каком смысле?

Вио осмотрел себя, думая, что, возможно, ранен, но, кроме легких загрязнений, ничего необычного не заметил.

– О, действительно! Вы точно в порядке, господин Вио?

Риру тоже вскрикнула.

Флора, обнимавшая Калию, беспокойно обернулась. Затем она моргнула и указала пальцем.

– Братец, мы же на улице.

– Что?

Вио растерянно моргнул.

Он сидел среди разрушенного цветника. Подняв голову, он увидел высокое небо. Ветер ласково коснулся его щек.

– …Действительно. На улице.

Ошеломленно он коснулся земли у своих ног и сорвал упавший цветок. Эти ощущения не обманывали.

С той зимы два года назад он не мог выйти на улицу, что бы ни делал. Но сейчас ему было совсем не страшно.

– Я… я так испугался за Флору, что…

Флора, стоявшая поодаль, дрожала. Только сейчас Вио заметил, что подол ее розового платья испачкан в земле.

– Братец-е-е-ец!

Снова расплакавшись, Флора бросилась к Вио. От толчка они оба повалились в цветник.

– Ради меня… Ты так боялся, но вышел на улицу…! Спасибо, братец! Спасибо-и-и!

– …Да. Флора, я рад… Что смог защитить тебя…

Глаза Вио тоже наполнились слезами.

Одна только мысль о том, что он мог потерять Флору, свою дорогую сестру, сводила его с ума.

Обняв Флору, Вио так и остался лежать, глядя в небо.

Ярко-голубое летнее небо было таким ослепительным, что слезы застилали его, превращая в сверкающее сияние.

Заметки о магии духов:

Заклинания состоят из:

1. Фразы активации

2. Связующей фразы

3. Триггерного заклинания

У каждого элемента свое триггерное заклинание, но активация всегда начинается с «Я жажду».

Если произнести только триггер, заклинание сработает, но будет слабее.

Чтобы усилить магию, нужно добавить связующие фразы, но чем сильнее заклинание, тем сложнее и длиннее оно становится, и для его создания нужен талант.

Магические круги позволяют усложнить связующие фразы и использовать меньше маны, но их сложно рисовать.

Круги активируются либо легким вливанием маны, либо произнесением «Я жажду», что расходует ману, содержащуюся в чернилах.

Вот такая псевдо-фэнтезийная магия.

http://bllate.org/book/14688/1311804