Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 3.3. Визит маленькой леди

(В королевстве Руслан пахнет жареным…)

С наступлением ночи Виолант, вспоминая доклад Легиона, задумчиво смотрел на луну. Серповидный белый месяц лил на землю холодный, ясный свет.

– Согласно «Принцессе, танцующей с ночью», до моего семнадцатилетия войны с королевством Руслан быть не должно… Но если учесть, что я оказался заперт в поместье, а Лег – не подчинённый брата, то уже сейчас видны искажения сюжета…

Он тяжело вздохнул, сидя на кровати, и дрожь страха пробежала по его телу.

Если начнётся война, события вроде попытки убийства со стороны Эйрика станут обыденностью. И в конце концов дом Летцерхайн падёт. Виолант готов принять наказание, но мысль о казни пугала его. Публичная казнь – гильотина или отсечение головы топором.

– Сейчас мы, вроде бы, ещё союзники с королевством Руслан. Лиона Руслан, главная героиня, близкая подруга нашей принцессы Дианы, даже собирается посетить день рождения кронпринца, когда тому исполнится восемнадцать… Но ведь именно из-за того, что брат отправил убийц к Лионе после того, как она его унизила, и разгорелась война…

Причиной падения дома Летцерхайн станет глупость его брата Руфеуса. В случае поражения в войне, разумеется, вину возложат на Летцерхайнов, из-за которых всё и началось.

– Хотя, возможно, до этого меня просто продадут королевской семье, чтобы избежать войны…

По сюжету манги война неизбежна, но сейчас уже столько расхождений, что исход непредсказуем.

– Я готов принять наказание, но вот нападение на наши земли – это уже перебор. Не хочу, чтобы пострадали жители городов и деревень.

Хотя благодаря цветам Реки ситуация постепенно улучшается, денег на войну всё равно нет. Пока что изменения лишь в том, что пережить зиму стало чуть проще.

– Нет ни времени, ни средств на оружие и порох. Хотя бы отремонтировать городские стены и придумать, чем их заменить…

И тут Виоланта осенило.

– Ага! Можно создать магические круги, которые активируются простым намерением, и раздать их горожанам для самообороны. Если использовать чернила и бумагу, даже те, у кого мало маны, смогут применять магию…

Но он тут же нахмурился.

– Но если что-то пойдёт не так, это сочтут угрозой. Если король решит, что город опасен, получится обратный эффект.

Главный приоритет – запасы еды на зиму. Возможно, стоит подготовить тайные хранилища.

Следующее – укрепление стен.

И хотя бы копья для самообороны горожан.

– Эх, голова раскалывается. Где взять на это деньги?

Тоска.

Обычные дворяне его возраста даже не задумывались о финансах своих владений – просто отдавали приказы подчинённым.

Но у Виоланта были воспоминания из прошлой жизни, и его ментальный возраст превышал пятнадцать лет. К тому же, зная, что этот мир – из манги, он не мог расслабиться.

Сейчас шла работа над развитием города благодаря цветам Реки, и у него уже был примерный план распределения средств.

– Ладно, с деньгами разберёмся потом. Сегодня я хотя бы расставил приоритеты – на этом можно закончить и спать.

Переключив мысли, Виолант начал представлять, как завтра будет играть с Флорой, и, думая о приятных планах, уютно устроился под одеялом.

– Сегодня на завтрак меню для восстановления маны!

С улыбкой поставив перед Флорой тарелку со свежеиспечёнными сконами, Виолант сиял от гордости. Флора округлила глаза.

– Братец, вам не стоило прислуживать мне! Где же горничные?

– Не сердись, маленькая леди. Мне просто захотелось приготовить. Вкусно, правда?

– Б-б-братец сам готовил?!

Увидев пышные, румяные сконы, Флора была потрясена.

– Просто развлекался, и это оказалось забавно. Вот джем из Реки, а это засахаренные лепестки. Джем вкусный, но не хранится долго, так что продавать его не выйдет.

– Братец… готовил… Братец… прислуживает…

Флора бормотала что-то, уставившись в пустоту. Виолант наклонил голову.

– Может, тебе не нравится, что я сам готовил? Тогда я позову Риру…

– Я с радостью приму ваше угощение!

Разрезав скон ножом, Флора намазала его джемом из цветов Реки и поднесла ко рту. Тут же на её лице расцвела улыбка.

– Снаружи хрустящие, а внутри такие нежные… Сладость Реки идеально подчёркивает вкус. Это восхитительно!

– Рад, что тебе понравилось. Со сконами у меня получается лучше, чем у Риру. Наверное, потому что они мои любимые.

Здесь обычно пекли плотные, тяжёлые сконы, но Виоланту в прошлой жизни нравились именно хрустящие, так что он упорно тренировался – просто чтобы есть то, что любит.

В остальном он готовил средне – только резал и жарил.

– Флора, чем займёшься сегодня?

– Я планировала прогуляться по городу.

– Понятно. Тогда, Флора, хочу попросить тебя кое о чём. Посмотри всё внимательно и потом расскажи мне.

– Братец?

– Да. Я ведь не могу выходить, так что многого не видел.

Флора энергично кивнула на его просьбу.

– Я постараюсь запомнить как можно больше, чтобы потом подробно рассказать вам!

– Спасибо, Флора.

За завтраком Виолант и Флора мирно смеялись и беседовали. 

http://bllate.org/book/14688/1311797