Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 3.2. Визит маленькой леди

– Братец, вот вам подарки. Это от матушки, а это от меня, – Флора привела с собой двух горничных и кучера, а Риру принесла целую гору вещей. Виолант смотрел на это с легким недоумением.

На первый взгляд, среди подарков были одежда, украшения и еда.

– Спасибо… Но ты снова привезла так много, – он задумался, где же все это помещалось в карете. Но, видя, как сестра смотрит на него, Виолант улыбнулся.

– Спасибо, Флора. Надо будет написать матушке.

– Она очень рассердилась, знаете ли. Говорит, что вы совсем не пишете.

– Ха-ха… Ну, я отправлял письма! Просто… особо писать было не о чем.

– Не говорите таких скучных вещей! – Флора надула губы, давая понять, что и сама ждала весточек.

(Как же она мила…)

В прошлой жизни Виолант был единственным ребенком, поэтому теперь души не чаял в своей сестренке. Правда, приходилось сдерживать улыбку, чтобы не расплыться в глупой ухмылке.

– Но почему так много одежды?

– Матушка очень старалась. А вот это – мой выбор! – Флора показала роскошный наряд с серебряной вышивкой на белом фоне, украшенный драгоценными камнями. Виолант усмехнулся.

(И где я буду это носить?)

Разве что на балу или светском вечере. Но, учитывая, что он редко покидает усадьбу, шансов надеть это – ноль.

– Н-ну, спасибо. Риру, разбери все и отнеси в комнату.

– Слушаюсь.

– Анна, помоги ей.

– Как прикажете, барышня.

Пока горничные занимались вещами, Виолант и Флора наслаждались чаем и сладостями, которые подал Джил. Заметив рыцаря, стоявшего у двери, Виолант махнул ему рукой.

– Калия, можешь идти. Отдохни.

– Принято. Если соберетесь выходить – позовите.

– Хорошо.

Когда Легион и Калия вышли, Флора спросила:

– Братец, как ваше здоровье?

– Отлично. Только между нами… но без отца и старшего брата здесь гораздо спокойнее.

Лицо Флоры омрачилось.

– Я верю, что однажды они вас поймут.

– Надеюсь, – ответил Виолант, хотя в глубине души был уверен, что этого никогда не случится. Он уже смирился с тем, что они его не примут.

– Здесь так тихо и приятно. Можно потом прогуляться?

– Конечно. Ты ведь останешься на месяц? Сейчас хорошая погода – успеем.

– Правда? В Наде в это время года вечно дожди, просто ужас. Я думала, везде так.

Глаза Флоры, сиявшие фиолетовым, загорелись от предвкушения.

– Удивился, когда услышал, что ты здесь, Легион. Не ожидал встретить тебя в такой глуши.

После того как они вышли из гостиной, Калия пригласил Легиона к входу в усадьбу. Они стояли в тени большого дерева у ворот, разговаривая на ходу.

– Ты же знаешь, что Руфеус-Сама выгнал меня? После этого меня взяла к себе госпожа Летцерхайн. Мне повезло.

– Похоже, у тебя нет амбиций. Здесь о карьере можно забыть.

Калия усмехнулся, прищурив карие глаза.

– Что это у тебя на поясе? Где меч?

– А, это? – Легион потрогал дубинку, висевшую у него на поясе. Хоть он и называл ее дубинкой, на деле это был просто металлический стержень с рукоятью.

– Виолант-Сама не любит мечи. Но голыми руками в случае чего не справишься, вот и сделал такую штуку. Советую и тебе не появляться перед ним с оружием.

– Значит, слухи правдивы?

– Какие слухи?

– Ну, знаешь… «Трус, который боится мечей».

В тот же миг дубинка Легиона оказалась перед лицом Калии. Тот лишь слегка приподнял руки.

– Эй, это не я придумал.

– Если при Виолант-Сама скажешь что-то подобное – пеняй на себя.

– Серьезный ты парень. Но даже я не настолько глуп, чтобы не уважать хозяина дома.

Хотя Калия делал вид, что испугался, в его глазах читалось веселье. Легион убрал дубинку, но не спускал с него глаз.

В Наде среди рыцарей о Калии ходили слухи: если разозлить его, он превращается в «Льва среди роз». Из-за своего буйного нрава он, несмотря на дворянское происхождение, выбрал путь воина. Стоит недооценить его – и можно поплатиться.

– Ладно, а ты как оказался в свите младшей госпожи? Ты же служил у Руфеуса-Сама.

– Радуйся, мы теперь братья по изгнанию. Меня чуть не затащили в спальню, а я отказал.

С невозмутимым видом Калия провел рукой по шее.

– Он слишком легкомысленно относится к женщинам. Я уже собирался уйти, но тут меня заметила Флора-Сама. Смотрела на меня сияющими глазами: «Женщина-рыцарь – как это прекрасно!». Ну как тут отказать?

Калия ухмыльнулся.

– Обожаю милых созданий.

– Рыцари из той усадьбы бы в обморок упали, услышав такое. Ладно, ты только за этим приехал?

– Конечно нет! В соседнем королевстве Руслан творится что-то неладное. Юг опаснее, но и здесь, за горами Альпе, стоит быть настороже.

– Руслан?

Легион машинально взглянул в сторону горного хребта.

Альпе считались гиблым местом – один неверный шаг, и смерть. Проходы в соседнее королевство были только на юге.

– Если они решат добраться сюда, пехоте придется задержаться на юге. Стоит ли так переживать?

– А небо? Говорят, они активно тренируют драконьих всадников. Раньше Река была просто захолустьем, но теперь славится своими чернилами и конфетами. Найдутся те, кто захочет этим завладеть.

– …Понятно.

Легион нахмурился, понимая, что был слишком беспечен.

– Я доложу Виолант-Сама. Он что-нибудь придумает.

– Лучше бы ничего не случилось.

Они переглянулись, затем снова посмотрели на горы Альпе.

http://bllate.org/book/14688/1311796