Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 2.3. Причина, по которой нельзя выйти наружу

– Фу-у-ах…

На следующее утро, когда солнце только начинало окрашивать небо, Виолант, зевнув, быстро привел себя в порядок и вышел из комнаты.

– Читал книги до самого утра. Хорошо, что сегодня никто не придет.

Медленно спускаясь по лестнице в холл у входа, он вспомнил, как прошлой ночью придумал новую идею и читал книги, чтобы ее доработать.

Духовная магия – это увлекательно. Есть базовые магические круги, к которым можно добавлять структурные формулы, вызывая самые разные эффекты. И все это можно видеть, отслеживать, как именно происходят изменения. Похоже на науку без реактивов.

Например, магия, создающая светящихся бабочек, основана на заклинании призыва света. Оно порождает крошечные огоньки, которые некоторое время парят в воздухе, принимают форму бабочек, а затем превращаются в лепестки из света. Своего рода цепь взаимосвязанных явлений.

Можно вызвать один сильный свет или множество маленьких, варьировать их количество – возможностей множество, и это невероятно интересно.

(Какую формулу нужно использовать, чтобы изменить цвет света?)

Размышлять об этом так увлекательно, что даже жаль тратить время на сон.

В приподнятом настроении он спустился вниз и у большого окна в холле заметил садовника Эда, присевшего на корточки за работой. Виолант открыл окно, и в помещение ворвался прохладный утренний воздух.

– Эд, доброе утро. Уже за работой?

– Доброе утро, юный господин.

Эд, одетый в комбинезон поверх рубашки, быстро встал, снял соломенную шляпу и поклонился. Затем смущенно улыбнулся.

– Вчера бросил на полпути, а теперь не смог выкинуть из головы… Я не помешал?

– Нет. Я и сам до самого недавнего момента читал.

Взглянув на клумбу, Виолант увидел, что Эд посадил в центре кустарник, а вокруг выстроил цветы разных оттенков, создавая градиент. Оставалось заполнить примерно треть – и работа была бы завершена.

– Я понимаю твои чувства, но не забывай отдыхать, Эд.

– Хорошо, буду иметь в виду. Как раз закончу здесь – и передохну.

– Ха-ха, ну ладно. Извини, что отвлек. Возвращайся к работе.

– Да что вы, юный господин! Кто посмеет сказать, что вы мешаете?

Эд снова поклонился, развернулся и снова присел, продолжив высаживать цветы.

Собираясь закрыть окно, Виолант замер, пораженный видом сада.

– Красота…

Было бы приятно выйти и прогуляться. Кончики пальцев его левой руки скользнули по стеклу.

(Попробовать? Сделать шаг… Один шаг. Совсем немного…)

Осторожно направив носок наружу, он ощутил, как схватившая раму левая рука вдруг задрожала вопреки его воле. Стиснув зубы, он уже почти коснулся земли – но в последний момент отпрянул назад.

– Х-а-а…

Выпустил воздух, которого даже не осознавал, что задерживал.

– Всё равно не могу…

Проклиная себя за слабость, он потянулся правой рукой к открытому окну, но тут сзади раздался голос.

– Господин Виолант? Доброе утро. Вы сегодня непривычно рано.

– Легион-Доно…

– Просто «Леж».

Ослепительно улыбнувшись, Легион приложил руку к груди, отдавая рыцарское приветствие. Виолант с грохотом захлопнул окно.

– Цветы великолепны. Клумбы в вашем поместье настолько прекрасны, что даже я, несведущий, не могу оторвать глаз.

Проигнорировав лесть, Виолант направился к лаборатории.

– Господин Виолант?

Даже на этот зов он не отреагировал.

(Черт! И почему именно ЭТОТ должен был увидеть меня в таком жалком состоянии!)

Допустить, чтобы он разглядывал его – было нельзя.

Сейчас Виолант наверняка выглядел бледным. Сердце бешено колотилось, а по спине струился холодный пот.

– Этот ничтожный сын! Преданный собственными подданными – и в каком виде? Жалкий!

Голос отца эхом разносился в голове.

Виолант крепко зажмурился.

http://bllate.org/book/14688/1311791