Готовый перевод I Am Long Aotian’s Tragic Dead Father [Transmigration] / Я — отец Лун Аотяня, который трагически погиб [попал в книгу] [💙]: Глава 298. Если подумать это не так уж страшно

Когда девушка-призрак вернулась после проводов своего отца, она увидела, как Цю Ибо с невозмутимым видом потягивает колу. Бутылка за два с половиной юаня в его руках выглядела так, будто стоила двадцать пять тысяч. Не успела она даже как следует встать, как он равнодушно бросил:

– Полы помой.

Девушка-призрак покорно принялась за уборку. Честно говоря, при жизни она и пальцем не ударила по дому – всё готовили и подавали ей на блюдечке. Кто бы мог подумать, что после смерти ей придется бегать по поручениям и убираться?! Но что поделаешь – она уже мертва, а перед ней сидит настоящий мастер.

Поначалу она даже думала просто не возвращаться, но потом вспомнила, что этот мастер явно не простой человек, да ещё и взял деньги у её отца. Вряд ли он станет обманывать обе стороны. К тому же, она же получила девятилетнее образование – если есть выбор, она не хочет вредить невинным людям.

С другой стороны, ради мести она уже переступила через себя, напав на незнакомцев. Что уж там какая-то уборка?!

Цю Ибо даже не спросил, зачем ей понадобилось искать его, если она умеет являться во снах. Боялся, что она раскусит его блеф. Но, скорее всего, это как-то связано с народными поверьями. Возможно, таким призракам, как она, сложно проникать в сны – как, например, хорьки, которые, чтобы стать духами, должны спросить у человека: «Похож ли я на человека?»

Раз уж похлопывание по плечу (чтобы сбить «огонь» на плечах) сработало, то и народные суеверия, наверное, имеют смысл.

Так что теперь делать?

Отпросился с работы – туда уже не вернешься. Сидеть дома и бездельничать – комфортно, но это не настоящий дом. И у него было предчувствие, что эта девушка-призрак – далеко не последняя.

Раз он попал в это место, значит, он и есть главный герой. История могла начаться без него, но кульминация и развязка точно не обойдутся без его участия. Хотя «сидеть и ждать» – не совсем точное описание, он не хотел бы, чтобы призраки лезли к нему в душ, в кровать… Да что там! Представьте: он ест горячий малатан, отодвигает лапшу палочками – а там… лицо призрака! Или, скажем, палец… глазное яблоко…

Как после такого вообще есть?!

Это же травма на всю жизнь! Вспомнишь малатан – и сразу тошнить будет!

А жить-то ему ещё ой как долго… Нельзя в таком молодом возрасте лишаться удовольствия от малатана!

Подумав об этом, Цю Ибо вдруг нашёл девушку-призрака вполне симпатичной. Ну, красное платье, бледное лицо – и что? Молодёжь сейчас вся такая! Кровь из глаз и ушей? Да просто вытереть – и порядок. Если уж красное платье так режет глаз, он только что получил от её отца десять миллионов – может, сжечь ей пару новых нарядов? В конце концов, он уже привык к её виду, а привычное – не так страшно.

Страх рождается из неизвестности и смерти. А эта девушка:

1. Не может его убить.

2. Он уже всё о ней знает – и имя отца, и где тело.

Так что бояться нечего!

Главное – с ней безопасно! Еда, которую она приносит, чистая! Никаких сюрпризов в виде лишних ингредиентов!

По народным поверьям, девушка – неупокоенный дух. Если она рядом, значит, он «помечен», и другие призраки не сунутся – разве что захотят с ней подраться. Всем известно, что красное платье – не для каждого призрака. Вот, например, коллега Ли Жуй – и после смерти в чёрной майке и шортах. Так что с ней рядом он хотя бы временно в безопасности.

На фоне неизвестного количества призраков одна девушка – вполне приемлемый вариант.

Осознав это, Цю Ибо стал добрее:

– Как насчёт мести? Какие у тебя планы?

Линь Юань вздрогнула, услышав, что он обращается к ней:

– Б-брат, это ко мне?!

Почему он так мягко говорит? Неужели собирается её убить?!

Говорят, перед смертью дают последнюю трапезу… Ох…

Не успев понять её реакцию, Цю Ибо увидел, как девушка с рыданиями плюхнулась перед ним:

– Брат, я буду слушаться, честно! Не убивай меня! Я ещё не отомстила… Дай мне сначала разобраться с ними, а потом я сама уйду в цикл перерождений! Не буду тебе мешать! Если денег мало – мы можем договориться!

Словно он бандит, который собирается «завалить заложницу».

Лето, в помещении кондиционер, и он не носит длинные брюки. Слёзы и сопли вот-вот окажутся на его ногах. Цю Ибо, скрепя сердце, отпихнул её ногой:

– Говори нормально, без этих телодвижений. Рыдать – противно. И пол теперь снова грязный – будешь мыть заново!

Смотреть можно, а вот контакт – нет.

Знакомая боль успокоила Линь Юань. Раз заставляет убираться – значит, не собирается убивать! Она тут же начала объяснять, но, поразмыслив, поняла, что идей у неё нет:

– Ну… я хотела…

– Быстрее!

Линь Юань закрыла глаза:

– Хочу, чтобы брат помог! Цену обсудим!

Цю Ибо удивлённо посмотрел на нее:

– Ты же только что отцу сказала, что хочешь отомстить сама?

Линь Юань смущённо ответила:

– Это чтобы он не волновался!

– А деньги у тебя есть?

– Папа разблокировал мой счёт. Там около пяти миллионов. Он изначально хотел нанять тебя, так что подготовил больше – в сумме выходит больше десяти.

Цю Ибо искренне поинтересовался:

– Налоги платите?

– Брат, наша компания – под господдержкой и в топ-10 года в городе S! – Линь Юань тут же выпрямилась. – Уклоняться от налогов – значит, нарваться на проверку! Мы законопослушные!

После короткой паузы Цю Ибо спокойно сказал:

– Хорошо. Что ты хочешь? Только ничего противозаконного.

Глаза Линь Юань загорелись:

– Ничего сложного! Просто разбей стену, где замуровано моё тело!

Разрушить стену – пустяки. Цю Ибо кивнул. Девушка-призрак радостно схватила телефон, что-то быстро набрала, и вскоре ему пришло сообщение. От живого человека, судя по всему – с адресом того мажора и файлом договора.

– Брат, не переживай, – сказала Линь Юань. – Это договор дарения, составленный юристом. Все налоги уже учтены!

Цю Ибо не стал заморачиваться. Сначала заехал в офис за машиной, заодно прихватил Ли Жуя. После вчерашних побоев тот выглядел похудевшим. Едва завидев в машине девушку-призрака в красном, он завопил:

– Мама дорогая! Призраааак!

Линь Юань тоже вздрогнула, затем презрительно фыркнула:

– Ори сам, ты ведь тоже призрак!

Цю Ибо закурил, чтобы успокоиться. В тёмном подземном паркинге перед ним сидели два призрака – хоть огонёк сигареты немного скрашивал мрак.

Со стороны это выглядело так: мастер с невозмутимым видом курит, наблюдая за ними. Линь Юань прошептала:

– Брат, скажи, что нужно сделать.

Цю Ибо просто хмыкнул. Он только что размышлял о жизни: всего за день он превратился из того, кто дрожал при виде призраков, в того, кто мог запросто их лупить.

Он хотел спросить Ли Жуя, что именно превратило его в призрака, как вдруг услышал:

– Цю Ибо?

Он обернулся и увидел у лифта мужчину лет сорока – директора Чжана, которого в офисе звали «Чжан-кровопийца». Успешный человек, запустивший прибыльный проект, получивший инвестиции и открывший своё дело. Правда, сам он привык работать ночами и того же требовал от подчинённых.

«На старте все должны пахать ради мечты! Терпение будет вознаграждено!»

– Разве ты не попал в аварию? – спросил Чжан. – Всё в порядке? Ван говорил, ты серьёзно пострадал.

Цю Ибо поднял бровь:

– Я его брат-близнец, Цю Ибо. Он действительно сильно пострадал, я приехал забрать его машину.

Брат-близнец?

Чжан разглядывал Цю Ибо. Они выглядели одинаково, но в этом человеке было что-то… жутковатое. Будто он не стоял на земле, а парил.

Если бы Цю Ибо знал его мысли, то возмутился бы: это не жуть, а бессмертная аура!

Он же настоящий последователь пути!

Чжан хотел продолжить разговор, но Цю Ибо вежливо отрезал:

– Дела ждут. До свидания.

– А, да, конечно. – Чжан махнул рукой, отпуская его.

Цю Ибо взглянул на Ли Жуя, и тот послушно залез в машину, прижавшись в углу. Когда они выехали из паркинга, Ли Жуй, увидев солнечный свет, вдруг захихикал:

– О-о-о! Я выбрался! Я смог выбраться!

– Заткнись, – бросил Цю Ибо, не оборачиваясь.

Ли Жуй сделал жест, будто застёгивает молнию на губах.

Он был чем-то вроде привязанного духа. Наверное, потому что умер слишком быстро, без мучений, но слишком молодым и с огромной жаждой жизни. Его дух застрял в офисном здании.

Почему Цю Ибо смог его вывести?

Он размышлял: он – последователь пути. Даже без духовной силы его уровень – это состояние души. Как преобразованный дух, разве он не должен превосходить обычных даосов? Ведь призраков нельзя победить физически, а он лупит их, как живых – значит, он прав.

Особняк мажора был в городе, так что они доехали за полчаса. Цю Ибо взглянул на высокие стены с черепицей и кивнул:

– Пошли за мной.

Оба призрака решили, что сейчас будут крушить стену, и загорелись энтузиазмом.

По дороге Ли Жуй услышал историю девушки и проникся. Он думал, что их ведут спасать её тело. Хоть он и «тупил» после смерти (за что и получил взбучку), в целом он был неплохим парнем. Все они – горячая молодёжь. Да, он мёртв, но его смерть и её – совсем разные вещи. Убийство – это жесть! Разве можно это терпеть?!

Будь он жив, возможно, струсил бы. Но он уже мёртв – чего бояться?!

– Пошли!

С двумя призраками проскользнуть мимо охраны – пара пустяков. Но у самого входа их ждал сюрприз: строительная техника и десяток рабочих.

Цю Ибо вежливо кивнул:

– Извините, мастера, я ненадолго отлучился.

Главный прораб вытер пот:

– Ничего, главное – не задерживать работу! Господин Сюй, как будем делать?

Цю Ибо раздал сигареты:

– Я не разбираюсь в протечках в подвале. Ремонт старый – пусть всё сносят.

Рабочие поблагодарили за сигареты. Протечка – дело серьёзное, стены всё равно ломать. За работу!

Линь Юань и Ли Жуй переглянулись:

– Брат, ты не хотел, чтобы мы это делали?

– Вам больше заняться нечем? Идите, отвлеките людей, чтобы не мешали. – Цю Ибо развалился на диване за сотню тысяч и запустил «Три в ряд». – А, точно, чуть не забыл…

Линь Юань прошептала:

– Брат, ты не пойдёшь посмотреть?

В подвале же её тело!

Цю Ибо даже не поднял головы:

– Пыль и грязь. Иди сама, если хочешь. Но держи себя в руках.

Это было предупреждение: не вздумай, увидев тело, впасть в ярость и начать убивать.

Линь Юань кивнула и поплыла вниз.

Ли Жуй добровольно отправился за «облачным виноградным чаем со льдом и половинной сахара».

Цю Ибо наслаждался кондиционером. Видеть призраков – вынужденная мера, но зачем ему самому смотреть на труп? Вдруг опять испугается?!

Не надо лишнего стресса!

http://bllate.org/book/14686/1310551