Готовый перевод I Am Long Aotian’s Tragic Dead Father [Transmigration] / Я — отец Лун Аотяня, который трагически погиб [попал в книгу] [💙]: Глава 299. Очнулся

– Ты…?

Отец мажора Сюй Мин сегодня на работе чувствовал себя неспокойно. В конце концов, это была его собственная компания, и дел на сегодня не было, так что он просто решил вернуться домой. Увидев Цю Ибо, сидящего одного в гостиной, он даже не подумал, что это вор, а решил, что это просто гость:

– Здравствуйте, вы, наверное, друг Сяолюя! Как же так, этот негодяй оставил вас одного в гостиной? Совсем забыл о правилах приличия!

Цю Ибо даже не встал, лишь холодно скользнул взглядом по нему:

– Я не друг Сюй Сяолюя, господин Сюй. Меня попросили разобраться в одном деле.

Хотя Сюй Мин прекрасно знал, о чем речь, он сделал удивленное лицо:

– В каком деле? Мой сын что-то натворил? Молодой человек, какие бы у вас ни были причины, это не повод врываться в мой дом! Если есть проблема, можно решить ее через полицию.

Цю Ибо усмехнулся:

– Действительно хотите вызвать полицию? Я не против, давайте прямо сейчас.

С этими словами он взял телефон. Сюй Мин не дрогнул, наблюдая, как Цю Ибо действительно набирает 10. Он включил громкую связь, и оператор ответил:

– Здравствуйте, это служба экстренных вызовов. Чем могу помочь?

Лицо Сюй Мина изменилось, и он поднял руку:

– Давайте поговорим по-хорошему.

Цю Ибо сказал в трубку:

– Здравствуйте, мне нужно передвинуть машину.

– Для передвижения машины, пожалуйста, наберите 12345… Спасибо, до свидания.

Он положил трубку и спокойно посмотрел на Сюй Мина. Тот про себя подумал: Кто этот человек? Сегодня я явно недооценил ситуацию!

Сюй Мин подошел и сел напротив Цю Ибо, кивнув:

– Могу я узнать вашу фамилию?

– Цю.

– Господин Цю, – сказал Сюй Мин. – Вы явно не простой человек и пришли не без причины… Почему господин Линь не пришел лично?

– Господину Линь необязательно приходить, – ответил Цю Ибо, в его голосе звучала легкая отстраненность. – Меня попросила помочь мисс Линь.

Сюй Мин на мгновение замолчал:

– Господин Цю, не говорите о таких суеверных вещах. Я в них не верю.

Цю Ибо равнодушно кивнул:

– Если не верите, зачем тогда включаете «Дабэйчжоу» в подвале?

– Ладно, раз так, значит, нам не о чем говорить.

Он уже собирался встать, но Сюй Мин вдруг сказал:

– Подождите!

Сюй Мин смотрел на Цю Ибо с легкой сложностью в глазах:

– Господин Цю, назовите свои условия.

Он не знал, как тот проник в дом, но его жена, которая должна была быть дома, исчезла, как и прислуга. Он не мог рисковать.

– Раз вы пришли сюда, значит, готовы обсудить это.

Цю Ибо ответил:

– Мисс Линь погибла несправедливо. Испокон веков долги платят деньгами, а за убийство расплачиваются жизнью. Вашему сыну не избежать ответственности. А вот вы и ваша супруга… Ваша жена, наверное, до сих пор ничего не знает? Но мисс Линь в гневе не станет разбираться, кто знал, а кто нет.

Сюй Мин колебался между верой и неверием. Все это звучало слишком фантастично – Линь Юань мертва, ее тело до сих пор лежит в его подвале. Как она может мстить? Но в глубине души он чувствовал странную уверенность, что этот молодой человек не лжет.

– Брат! Твой виноградный напиток, без льда, пол сахара!

Внезапно появился Ли Жуй, держа в руках только что купленный чай с молоком. Он почтительно подал его Цю Ибо, предварительно открыв крышку.

А Сюй Мин увидел, как в руках Цю Ибо материализовалась чашка с напитком. Он моргнул, убедился, что не ослышался, и услышал, как Цю Ибо сказал в пустоту:

– Спасибо.

Ли Жуй был потрясен. Боже правый!

– Ой, нет, я же уже две недели как мертв. Если бы не судебный процесс, меня бы уже кремировали в такую погоду.

Сюй Мин спросил:

– С кем вы разговариваете?

Цю Ибо равнодушно ответил:

– С посыльным. Пока можете не беспокоиться. Мисс Линь в подвале… У вас осталось пять минут, господин Сюй.

Только теперь Сюй Мин заметил слабую вибрацию под ногами. Когда строили виллу, подвал был приоритетом. В городе S влажный климат, и сын сразу захотел сделать там игровую комнату и кинотеатр, поэтому звукоизоляцию сделали на высшем уровне. Строители уверяли, что даже если на первом этаже будут сверлить стены, наверху ничего не услышат.

И оказалось, что это правда.

Отцы мажоров обычно не промах. Человек, который с нуля построил состояние и дал своему ребенку жизнь «золотого мальчика», обладал удачей, умом, кругозором и смелостью. Даже закопав тело в подвале собственной виллы… Это было безопасно, но какая же смелость!

Будь на месте Цю Ибо, он бы, возможно, и не сдал сына полиции, но уж точно не стал бы прятать тело у себя дома. Проще говоря, он был трусоват. Он убивал, но жить под одной крышей с трупом – ни за что.

Сюй Мин сохранял спокойствие:

– Почему пять минут?

– Через пять минут тело мисс Линь освободится. Без стен я не смогу сдержать ее гнев.

– И что вы предлагаете? – спросил Сюй Мин.

– Я уже сказал. Вашего сына не спасти. Решайте, хотите ли спасти себя и жену.

– Я могу вызвать полицию, – сказал Сюй Мин. – Могу заявить, что ничего не знал, и сдаться. Мой сын может сказать, что это было убийство в состоянии аффекта. У них были отношения. Максимум – пожизненное.

Или даже меньше.

Цю Ибо тихо рассмеялся:

– Господин Сюй, вы все еще не понимаете… Сейчас речь не о жизни вашего сына, а о вашей с супругой.

Разве мстительный призрак будет соблюдать законы? Если бы они соблюдались, она бы не пролезла ночью под его одеяло, закрепленное со всех сторон!

Сюй Мин засунул руку в карман, где лежал телефон. Его пальцы дрожали. Может, просто вызвать полицию? Или… раз уж этот человек в его доме… У него были телохранители, чемпионы по тайскому боксу. Справиться с молодым человеком – раз плюнуть…

Вдруг в гостиной поднялся ветер. Не холодный поток кондиционера, а ледяной порыв, пронизывающий до костей.

Перед глазами Сюй Мина возникла женщина в красном, с длинными черными волосами, бледным лицом и алыми губами. Этого лица он не забыл бы даже во сне – Линь Юань, умершая полгода назад! Рядом с Цю Ибо стоял молодой человек в черном, с серым лицом – очевидно, тот самый «посыльный».

Значит, призраки действительно существуют!

Линь Юань скользнула по Сюй Мину холодным взглядом, затем посмотрела на Цю Ибо и засмеялась, словно плача:

– Братец, я слышала… Ты хочешь помочь семье Сюй?

Она вздохнула:

– Ты взял мои деньги… Как ты можешь не помогать мне? Разве так можно? Ты же взял целый миллиард… Братец, если мало, я могу дать больше… Зачем тебе помогать этим тварям?

Из этих слов можно было понять многое. Сюй Мин поспешно сказал:

– Господин Цю, сколько бы ни предложила семья Линь, я заплачу втрое, впятеро больше! Только спасите мою семью!

Если дело в деньгах – все решаемо!

Цю Ибо смотрел на Линь Юань. Теперь, когда ее тело освобождено, ее сила возросла. День за днем замурованная в стене, она видела, как ее убийцы живут счастливо, а тот, кто лишил ее жизни, приходил к ее телу, признавался в любви, смеялся… Кто бы не озверел?

Да и Линь Юань было всего чуть за двадцать. Ее жизнь только начиналась.

Чем моложе человек, тем сильнее его обида после несправедливой смерти. Даже Ли Жуй, который сам умер от переутомления (хотя компания тоже виновата), стал призраком. Что уж говорить о Линь Юань, убитой другим человеком.

Линь Юань смотрела на Цю Ибо.

Она ненавидела!

Когда он бил ее раньше, она не злилась – сама напросилась, сама хотела убить его, заслужила. Когда он заставлял ее убираться и стирать – тоже, потому что он позволил ей увидеться с отцом… Но теперь он взял ее деньги, очищенные от налогов, и вдруг решил помочь семье Сюй! Почему?!

Почему ей всегда попадаются такие люди?!

Она протянула руки, на которых выросли длинные алые когти. Ее ненависть к Цю Ибо в этот момент даже превзошла ненависть к семье Сюй:

– Раз так… Я убью тебя… Это справедливо…

Цю Ибо внезапно схватил ее за руку, провернул, и Линь Юань, уверенная в своей возросшей силе, неожиданно оказалась на полу. Он усмехнулся:

– Выбралась и забыла, кто ты? Забыла, что я говорил?

Линь Юань лежала на полу, из глаз текли кровавые слезы:

– Я не забыла… Я не тронула рабочих… Но я не обещала не убивать… Тебя!

Не договорив, она превратилась в красный вихрь и ринулась на Цю Ибо. Тот на мгновение испугался, но потом понял, что этот прием кажется ему знакомым. Когда-то он сражался с тем парнем из Долины Вечного Ветра… Их техника «Чистого ветра» позволяла сливаться с воздухом, становиться невидимым. А этот вихрь еще и красный – разве это сложно?

С этой мыслью страх исчез. Он ясно видел траекторию вихря. Его тело не могло угнаться за такой скоростью, но исход был предрешен – раз уж она так разошлась, значит, цель – он. Вряд ли она превратилась в вихрь, чтобы сбежать.

Если цель – он, то все просто.

Сюй Мин вскрикнул, но его крик еще не успел затихнуть, как перед ним мелькнуло движение, и у ног Цю Ибо оказалась Линь Юань, словно подставка для ног.

Ли Жуй смотрел на нее с выражением «ну ты и храбрец».

Цю Ибо машинально потянулся поправить полы одежды, но обнаружил, что на нем шорты, а не халат. Не обращая на это внимания, он все же завершил жест, и в этом было что-то изысканное.

– На три минуты раньше, чем я ожидал. Извините.

– Мы еще не закончили разговор, поэтому мисс Линь придется подождать. – Он улыбнулся, опустив взгляд. – У вас нет возражений, мисс Линь?

(Избитая и трезвая) Линь Юань:

– …Нет, братец.

http://bllate.org/book/14686/1310552