×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Pretty Cannon Fodder [Unlimited] / Идеальная приманка [Бесконечность] [💙]: Глава 131. – Они все зовут твоё имя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главный герой из смс сейчас сидел на корточках прямо перед ним.

Хуайцзяо не успевал осмыслить, как тот появился, да и не мог рационально оценить череду событий этого вечера.

В голове на мгновение воцарилась пустота, и единственная мысль, которая осталась, – его обнаружили.

В самый разгар тайного похищения тетради его поймал сам владелец.

– Ты снова не можешь спать? – произнёс Се Суйюй.

Тонкая занавеска, пропускающая лёгкий свет, разделяла их.

Эта фраза, которую днём Хуайцзяо использовал как ложный предлог, теперь была брошена ему в лицо с едва уловимой насмешкой в голосе.

Экран телефона всё ещё светился, и на нём отчётливо виднелись два тревожных сообщения от Чэнь Фэна:

Не ищи Се Суйюя. Не верь ему. Всё это – иллюзия.

Что означало «иллюзия»? Хуайцзяо не понимал.

Его сердце бешено колотилось, дыхание сбивалось, чёрная футболка прилипла к спине от холодного пота.

Задав вопрос, Се Суйюй больше не торопился продолжать. Он даже не отодвинул занавеску, будто терпеливо ожидая реакции Хуайцзяо.

В ночной тишине их дыхание разделял лишь тонкий слой ткани. Тёплый воздух застаивался в тесном пространстве, а затем рассеивался от проникающего сквозь щели холодного ветра.

Хуайцзяо было страшно, но он не смел пошевелиться.

Он ждал, ждал так долго, что колени затекли, а икры онемели. Когда терпеть уже не было сил, он наконец осмелился задать вопрос:

– Кто ты? – голос его дрожал, звучал тихо и неуверенно.

Се Суйюй ответил мгновенно, коротко усмехнувшись:

– Глупый вопрос.

Его слова, лишённые всякой деликатности, будто сорвали маску, за которой он так долго скрывался. Для Хуайцзяо это звучало чистейшим ужасом.

– Ты…

В тот момент, когда он снова открыл рот, занавеска была резко отдернута.

Длинные пальцы Се Суйюя впились в ткань. Хуайцзяо оцепенел от страха, но всё же поднял глаза.

В тусклом свете луны перед ним предстал человек с широко распахнутыми глазами, длинными ресницами и бледным, красивым лицом. Чёрные волосы, прилипшие к вискам от пота, а в тёмных зрачках – его собственное отражение.

Осознав, что их взгляды встретились, Хуайцзяо с опозданием попытался бежать.

Но Се Суйюю стоило лишь протянуть руку, чтобы схватить его за шею, мгновенно подавив любое сопротивление.

Ладонь ощущала тонкую, нежную кожу.

Когда Хуайцзяо задрожал, Се Суйюй «смилостивился» и перехватил его за лицо.

Лицо Хуайцзяо было на удивление маленьким, и рука закрывала его почти полностью.

– Ты мог бы спросить что-то поумнее, – пальцы впились в кожу, Се Суйюй усмехнулся, холодно потирая щёку Хуайцзяо, – например, что значит «иллюзия».

Упавший телефон всё ещё светился, и сообщения Чэнь Фэна были отчётливо видны.

– Я решил не тянуть и разобраться с кое-чем до того, как твой сосед по комнате придёт за тобой.

– Можешь спрашивать. Кроме этого идиотского вопроса.

Хуайцзяо оставался в той же позе, толстая тетрадь врезалась в живот, вызывая боль. Его лицо всё ещё было зажато, а затылок упирался в холодную стену.

Ладони вспотели, и он дрожащими пальцами ухватился за руку Се Суйюя.

Тот на секунду замер, почувствовав влажное тепло.

Хуайцзяо был бледен, половина его красивого лица скрывалась в тени, оставляя видимой лишь хрупкую линию профиля.

Как будто перед решающим ударом злодей раскрывал карты, Се Суйюй пристально смотрел на него и подсказывал:

– Тебе не интересно, что имел в виду Чэнь Фэн?

В тесном пространстве запах мяты стал невыносимо густым. Когда Се Суйюй наклонился ближе, Хуайцзяо невольно сморщил нос.

Он дрожал, не в силах отстраниться, и его голос, приглушённый ладонью, звучал испуганно и неразборчиво:

– Ты всё это время лгал?..

– В каком смысле?

– Насчёт того, что тебя унижали… В коридоре и в общей душевой…

– Да, – Се Суйюй приподнял бровь, чётко ответив: – Я лгал.

Хуайцзяо широко раскрыл глаза, его губы дрогнули:

– Но я же слышал…

– Разве услышанное – правда? – перебил его Се Суйюй.

– Попробуй представить.

– Вспомни, что именно ты слышал, а затем подумай о словах Чэнь Фэна.

В памяти всплыла сцена издевательств в коридоре: звуки ударов, стоны, оскорбления, а затем – откровенные разговоры и тяжёлое дыхание в душевой.

Но чёткие воспоминания вдруг затуманились. Под намёками Се Суйюя картина становилась всё более размытой.

Хуайцзяо вспомнил, как Чэнь Фэн, которого он спас, хмурился и пытался что-то объяснить. Казалось, всё указывало на одно: все догадки были ошибочны, в его сознание внедрили ложные образы.

Но как? Как Се Суйюй обманул его и Фу Вэньфэя? Хуайцзяо не мог понять.

– Кто ты на самом деле? – снова вырвалось у него, лицо побелело от ужаса.

Человек перед ним, обычно хмурый и угрюмый, теперь выглядел совершенно иначе – в его чертах читалась мрачная жестокость.

Се Суйюй на этот раз не назвал его глупым – видимо, маскировка больше не требовалась. Вместо прямого ответа он сказал:

– Я ждал, когда ты заподозришь неладное.

– И ради этого мне пришлось немало потрудиться.

Он отпустил лицо Хуайцзяо, и тот отвёл взгляд.

– Ты спрашивал, кто издевался надо мной во время уличной-активности?

– Ответ: никто.

Все синяки, следы побоев, даже ужасающая поза, в которой его «нашли» подвешенным на дереве, – всё это оказалось ложью.

Хуайцзяо не верил своим ушам. Он растерянно уставился на запястье Се Суйюя – ведь тогда кости действительно были сломаны, и Бай Цзюэ ему помогал.

Заметив его взгляд, Се Суйюй усмехнулся и потряс рукой:

– Это?

Хуайцзяо закусил губу и кивнул.

И тогда раздался резкий щелчок.

Запястье перед ним неестественно изогнулось.

Се Суйюй нарочно сломал себе руку на глазах у Хуайцзяо.

Тот побледнел, рот его беззвучно открылся.

– Немного больно, но терпимо.

Хуайцзяо почувствовал, будто столкнулся с чудовищем. Се Суйюй улыбался, но от этого становилось только страшнее.

Только сейчас Хуайцзяо наконец осознал, откуда бралось то необъяснимое чувство тревоги при их встречах.

Перед ним стоял человек с изощрённым умом, любивший манипулировать другими, мастер притворства, игравший роль жертвы.

И самое ужасное – Хуайцзяо ничего о нём не знал, зато Се Суйюй был осведомлён обо всём.

Как, например, сейчас.

– Но это того стоило. Небольшая жертва – и я узнал много интересного.

Се Суйюй прикрыл веки, холодно глядя на Хуайцзяо:

– Какое у тебя умение?

– Лечение?

Хуайцзяо больше не мог терпеть. Он отчаянно хотел сбежать.

Ни в одном из предыдущих квестов не было такого: главный герой оказывался не тем, кем казался, а все события – тщательно спланированной ложью.

Он был как кролик, угодивший в ловушку, которого теперь разделывали по кускам.

Даже его статус игрока и самое сокровенное – навык – Се Суйюй раскрыл с лёгкостью.

– Ты так нервничал, когда целовал меня, что я подумал – это твой первый раз. – Он говорил об этом с насмешкой, будто вспоминал забавный случай.

– Но потом я кое-что увидел и понял, что ошибался.

Се Суйюй приблизился. Его сломанная рука уже зажила, и теперь он снова схватил Хуайцзяо, не давая тому уклониться.

– Я не понимаю, о чём ты… – пробормотал Хуайцзяо, дрожа от холода.

– Ты со всеми так поступаешь? С NPC, с игроками…

– Для всех раскрываешь рот и «лечишь» их?

Слово «игрок» заставило Хуайцзяо остолбенеть. Он не мог пошевелиться, зрачки расширились от ужаса, а руки и ноги обмякли.

– Отличное выражение лица.

Се Суйюй одной рукой удерживал его, а другой подпирал подбородок, насмешливо комментируя: – Ты мастерски используешь этот жалкий вид, чтобы привлекать мужчин.

Хуайцзяо покраснел от унижения.

Стиснув губы, он молча попытался вырваться.

Се Суйюй был на голову выше – почти 190 см. Раньше, в своём притворном образе, он не казался угрожающим, но теперь, с холодными, жестокими глазами, он напоминал ядовитую змею, готовую к нападению.

Его массивная фигура прижала Хуайцзяо к шкафчику.

– Злишься?

Се Суйюй усмехнулся:

– Я ещё не рассказал самое обидное.

Его пальцы скользнули от тонкого запястья к локтю, игриво пощипывая кожу.

Когда Хуайцзяо попытался одёрнуть руку, Се Суйюй внезапно спросил:

– Знаешь, почему Чэнь Фэн сказал, что это иллюзия?

Хуайцзяо замер, медленно поднимая взгляд.

– Он единственный, кто оставался в сознании. По моему замыслу.

– «Сон».

– Так называется моё умение.

– В определённое время, в определённом месте, в заданных границах – все погружаются в сон.

– Или, иначе говоря, в фантазию.

Се Суйюй сжал локоть Хуайцзяо, его лицо в лунном свете выглядело одновременно ясным и мрачным:

– В душевой было пять человек. И все пятеро представляли тебя.

– Хуайцзяо.

– Они выкрикивали твоё имя.

Тяжёлое дыхание, напряжённые мышцы – старшеклассники, переполненные гормонами, даже не осознавали, что их сознание затуманено. Они представляли, как издеваются над красивым новичком.

А Се Суйюй, одетый и невозмутимый, наблюдал за этим безумием, скрестив руки.

Хуайцзяо оцепенел. Его рука в захвате Се Суйюя дрожала, и он попытался вырваться.

– Вот и ответ.

Но чем сильнее он сопротивлялся, тем ближе прижимался Се Суйюй.

– Я не участник, Хуайцзяо. Я всегда был лишь зрителем.

– Наблюдал, как они погружаются в иллюзии. Наблюдал, как Фу Вэньфэй прижимает тебя к себе, пока ты, как и в их фантазиях, остаёшься без одежды.

Коротко усмехнувшись, Се Суйюй придвинулся к самому уху Хуайцзяо:

– Ты был голый. 

http://bllate.org/book/14682/1308797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 132. Ты выбрал сложный режим»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Pretty Cannon Fodder [Unlimited] / Идеальная приманка [Бесконечность] [💙] / Глава 132. Ты выбрал сложный режим

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода