×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Pretty Cannon Fodder [Unlimited] / Идеальная приманка [Бесконечность] [💙]: Глава 127. Возвращение в школу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуайцзяо застыл в приседе, когда Чу И сзади неосторожно толкнул его, едва не сбив с ног.

Чу И продолжал крепко держать его, уткнувшись лицом в его шею. Короткие чёрные волосы кололи щёку, а высокий нос терся о шею, вызывая щекотку своими торопливыми, неровными движениями. Хуайцзяо, сжав плечи, отстранялся, отворачиваясь.

– Чу, Чу И!

Действия Чу И были настолько стремительными, что ни Хуайцзяо, ни Фу Вэньфэй не успели среагировать.

Он обнял Хуайцзяо, не только прижимаясь к его шее, но и переходя границы: его губы постепенно приближались к лицу.

Хуайцзяо не успел увернуться, и Чу И прижал его голову, целуя прямо в щёку.

Нежная кожа вмялась под его губами. Тонкие, холодные губы Чу И сжимали мягкую щёку Хуайцзяо, кусая и целуя без остановки.

Если бы можно было, он бы сразу перешёл к его губам.

– Я так по тебе скучал, Хуайцзяо.

Способ выражения чувств у этого старшеклассника был прямолинейным и бесстыдным. Ему было плевать, есть ли вокруг люди, нравится ли он объекту своего обожания – стоило ему обнять Хуайцзяо, как он сразу же начал целовать.

Фу Вэньфэй на несколько секунд остолбенел, но, увидев, как Чу И, теряя всякую меру, уже пытается притянуть Хуайцзяо для поцелуя в губы, резко очнулся.

Неописуемая ярость поднялась у него от груди к макушке, затуманив зрение и заставив суставы хрустеть, а зубы скрипеть.

Даже «рогатость» не могла описать то, что Фу Вэньфэй ощущал в этот момент.

Он даже забыл, в какой ситуации находится, и о правилах игры, которые его сковывали.

Тело среагировало быстрее сознания. Не прошло и нескольких секунд, как на висках Фу Вэньфэя выступили вены. Стиснув зубы, он сжал кулак и ударил.

Хуайцзяо, покраснев, всё ещё пытался увернуться от губ Чу И.

В ушах прозвучал свист ветра. Чу И среагировал мгновенно: когда кулак Фу Вэньфэя был уже в сантиметрах от его лица, он резко отклонился, обхватив Хуайцзяо и уводя его в сторону.

– Ты больной, блять?

Чу И нахмурил брови, словно только сейчас заметив присутствие третьего лица:

– Ты кто?

Лицо Фу Вэньфэя было холодным, как лёд. Игнорируя вопрос, он сжал губы в тонкую линию и, не проронив ни слова, снова занёс кулак.

Чу И, не желая отпускать Хуайцзяо, после пары уклонов тоже вышел из себя.

– Ты совсем охренел?

Он встряхнул запястьем, аккуратно поставил Хуайцзяо на ноги. Серебряная серьга в его ухе холодно блеснула, отражая ледяной взгляд. Было ясно, что он готов дать сдачи.

[Останови их. Драка нарушит школьные правила.]

Голос 8701 прозвучал вовремя. Хуайцзяо, ошеломлённый, сразу же пришёл в себя.

Перед ним Фу Вэньфэй и Чу И стояли, готовые вот-вот схватиться.

Хуайцзяо сглотнул, дрожащими губами позвав:

– Фу Вэньфэй…

Он решил, что из двоих Фу Вэньфэй, пожалуй, более сдержан. Тот действительно замер, услышав его голос, и повернулся.

– Школьные правила… нельзя драться… – тихо, но чётко произнёс Хуайцзяо.

Фу Вэньфэй: «…»

Словно его окатили ледяной водой. Сжав губы, он вынужден был остыть.

Чу И, услышав напоминание, тоже резко застыл, недовольно буркнув:

– Чёрт…

Успокоить двух разъярённых мужчин было не так-то просто.

Хуайцзяо, конечно, не справился бы, но под давлением правил Фу Вэньфэй и Чу И, как бы ни кипели, не могли ничего поделать.

В комнате стояли четыре кровати, по две у каждой стены. Двое мужчин сидели по разным сторонам, скрестив руки, а Хуайцзяо, под их пристальными взглядами, ел ужин, сидя на полу посередине.

Тишину нарушали только бульканье кипящей воды в кастрюле и медленные звуки его ложки.

Хуайцзяо ел неспешно. Сколько он ел, столько они на него и смотрели.

В конце концов, оттягивать было бессмысленно – живот уже не вмещал ни крошки.

Фу Вэньфэй, сам не притронувшись к еде, увидев, что Хуайцзяо закончил, молча встал и убрал за ним посуду.

– Спасибо… – смущённо пробормотал Хуайцзяо.

– Хм.

Чу И криво усмехнулся, издав язвительный смешок.

Воды в комнате не было, поэтому посуду сложили в раковину в ванной. Фу Вэньфэй вытер руки салфеткой и вернулся к Хуайцзяо.

– Позже отнесём помыть, – тихо сказал он.

Хуайцзяо осторожно кивнул. Забота Фу Вэньфэя в последние дни и его спокойный тон заставили его подумать, что инцидент исчерпан.

Он уже собирался вздохнуть с облегчением, как вдруг Фу Вэньфэй, с ледяным лицом, без тени эмоций спросил:

– Вы с Чу И в таких отношениях, что можете просто так целоваться?

Хуайцзяо: «…»

– Встретились – и сразу в обнимку?

Чу И рассмеялся.

Отношения Хуайцзяо и Чу И были непонятны не только Фу Вэньфэю, но и самому Хуайцзяо.

Если говорить об изначальной задумке, то они были школьным задирой и его подручным. Но этот «подручный» был с натяжкой – Хуайцзяо был скорее мелким прихлебателем, который сам напрашивался в компанию.

Если бы не Бай Цзюэ, у них бы не было никаких точек пересечения – возможно, они бы даже не разговаривали.

Вспомнив Бай Цзюэ, его связи с Чу И и с самим собой, Хуайцзяо почувствовал лёгкое головокружение.

Фу Вэньфэй ждал ответа, но Хуайцзяо молчал. Зато Чу И, не отрываясь, смотрел на него хищным взглядом.

Когда их взгляды случайно встречались, в глазах Чу И читались высокомерие и вызов. Даже зная, что тот всего лишь NPC, Фу Вэньфэй не мог сдержать раздражения.

– Трудно ответить? – спросил он, глядя на Хуайцзяо.

Тот прикусил губу. Под пристальными взглядами обоих, после паузы, тихо ответил:

– Нет.

То есть они с Чу И не в таких отношениях.

Теперь очередь менять выражение лица была за Чу И.

Он нахмурился, только открыл рот, чтобы сказать «Эй», как Фу Вэньфэй, получив ответ, резко его перебил:

– Понял.

Он смягчил тон, словно этих двух слов было достаточно, чтобы поверить.

– У нас с Чу И… сложные отношения, это связано с Бай Цзюэ… Потом объясню. Сейчас важнее… – Хуайцзяо коротко пояснил Фу Вэньфэю и поспешил сменить тему. – Чу И, откуда ты взялся? Почему вдруг пришёл?..

Чу И насупился, фыркнув:

– Ты вообще понял, что я пришёл ради тебя.

– Я, блять, только что перелез через забор.

Из рассказа Чу И Хуайцзяо наконец узнал, где тот пропадал все эти дни.

Всё оказалось до банального просто.

Из-за семейных обстоятельств, за день до начала игры, Чу И, по счастливой случайности, с разрешения директора уехал из школы.

Он должен был отсутствовать месяц или больше, полностью избежав участия в игре.

В школе у него были подчинённые и осведомители. Единственное, о чём он беспокоился, уезжая, – Хуайцзяо.

Когда в первый день Хуайцзяо не ответил на сообщения, а телефон не отвечал, у Чу И появилось дурное предчувствие.

Последующие дни без связи и внезапная пропажа подчинённых только подтвердили, что что-то не так.

Чу И выдержал несколько дней, но в конце концов сбежал из дома и помчался в школу.

Фраза «только что перелез через забор» была не совсем точной. Чу И вернулся уже больше суток назад. На то, чтобы осознать и принять правила игры, у него ушло меньше дня.

Телефон в школе снова поймал сигнал. Сообщения от друзей и подчинённых, которые раньше не доходили, теперь сыпались одно за другим.

Некоторые выжившие, прячась в укромных местах, при контакте с Чу И в слезах объяснили ситуацию.

Чаще всего они повторяли:

– Нельзя драться, нельзя обижать слабых.

И одно слово:

– Прячься.

– Так что ты припёрся к нам? – язвительно спросил Фу Вэньфэй.

– Херню не городи. – Чу И оскалился. – Я пришёл к Хуайцзяо, а тебе-то что?

Фу Вэньфэй снова фыркнул.

Выслушав объяснения, Хуайцзяо испытал странное чувство.

Теперь он точно знал, что Чу И не главный герой. Главный герой не мог покинуть игру до её начала. Чу И мог избежать участия, но вернулся.

Как главарь школьных хулиганов, противостоящий главным героям, он наверняка нажил себе врагов – иными словами, обидел многих. Он был даже более типичным злодеем, чем Чэнь Фэн.

В нынешних условиях, когда роли поменялись, Чу И оказался мишенью. Его положение было в сто раз опаснее, чем у Хуайцзяо.

Хотя Чу И и не знал о ситуации в школе, но, независимо от того, пожалел ли он о своём возвращении, сам факт, что он пришёл ради Хуайцзяо, вызывал у того странное чувство.

Даже если Чу И раньше его обижал, Хуайцзяо не мог равнодушно смотреть, как кто-то из-за него попадает в беду.

На самом деле, до встречи с Хуайцзяо Чу И вообще не задумывался о таких вещах. А теперь, увидев его, он и вовсе забыл обо всём на свете.

– Я поживу у вас какое-то время.

Чу И сидел на кровати рядом с Хуайцзяо, постукивая по железному каркасу с явным отвращением.

– В моей комнате кто-то дежурит, пока не вернусь.

Ради безопасности придётся пожить с тобой. – Игнорируя Фу Вэньфэя, он обратился прямо к Хуайцзяо.

Тот, под темнеющим взглядом Фу Вэньфэя, кивнул.

– Хорошо… Только пока никуда не выходи.

Чу И сразу оскалился, демонстрируя клык:

– Ты меня защитишь?

Хуайцзяо: «…»

– Если тебе нужна его защита, лучше сдохни сразу, – ледяным тоном сказал Фу Вэньфэй.

Чу И тут же перестал улыбаться:

– Не твоё дело.

Они снова готовы были поругаться.

Хуайцзяо: «…»

У него уже голова болела.

Телефон заряжался на столе. Только перед сном, умывшись, Хуайцзяо наконец взял его в руки.

В списке вызовов верхним значилось имя [Се Суйюй] – номер, сохранённый днём, когда тот взял его телефон.

Хуайцзяо испытывал странное чувство. Босс этого подземелья, он же главный герой, сегодня дружелюбно обменялся с ним контактами и сказал, что можно обращаться в любое время.

В предыдущих подземельях Хуайцзяо ещё не встречал таких главных героев.

Холодных, рациональных, с которыми можно договориться.

Это давало ему странную уверенность, что пройти подземелье получится.

Экран светился, показывая имя. Хуайцзяо, засыпая, уже почти отключился, когда телефон вдруг завибрировал.

Он сонно достал его из-под подушки.

На экране чётко виднелось имя «Се Суйюй».

[Се Суйюй: Ты спишь?]

Хуайцзяо мгновенно проснулся.

[Се Суйюй: Если завтра будет время, я хочу встретиться. Только мы вдвоём.]

[Се Суйюй: Надеюсь, не побеспокоил.]

[Се Суйюй: Спокойной ночи.]

http://bllate.org/book/14682/1308793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода