× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fate Immortal / Бессмертная судьба [💙]: Глава 57. Ты... всё ещё Белый Нефрит

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина не уехала далеко.

Через несколько минут после отправки сообщения в дверь постучали.

Линь Су встал и подошёл открыть.

Свет из коридора упал через щель в двери, и на пороге стояла высокая фигура Хэ Чжэньлина:

– Что...

Он замолчал, едва начав говорить. Его взгляд упал на слабо освещённую комнату.

– ...Что здесь происходит?

Линь Су смущённо улыбнулся и потянул его внутрь:

– Заходи.

Он провёл его в гостиную, и Хэ Чжэньлин, кажется, слегка сжал пальцы, но не вырвал руку. Линь Су вёл его до самой гостиной, затем остановился, отпустил руку и повернулся:

– Смотри.

Яркий красный свет ударил в лицо.

Хэ Чжэньлин, обычно холодный и сдержанный, казалось, слегка вздрогнул. Он стоял у входа в гостиную, его взгляд скользил по свадебному одеялу, драконьим свечам, большим красным фонарям...

Через некоторое время он наконец произнёс:

– Что это?

Линь Су представил:

– Наша свадебная комната.

– ...

Хэ Чжэньлин на мгновение закрыл глаза, словно пытаясь собраться с мыслями, прежде чем открыть их снова. Его тонкие губы слегка сжались, и он пристально посмотрел на Линь Су:

– Это то, что ты называешь «подходящей атмосферой»?

Линь Су вздохнул и огляделся:

– Вернулся домой, а тут такая сцена... Подумал, что будет жалко, если не позову тебя.

Хэ Чжэньлин тихо фыркнул:

– Что тут жалкого?

Он замолчал на несколько секунд, затем поправил воротник и тихо сказал:

– Не шути. Я включу свет.

Он повернулся, но его рука была схвачена.

Линь Су с энтузиазмом потянул его внутрь:

– Не будем терять время, давай проведём церемонию...

– ...

Хэ Чжэньлин слегка вздрогнул и глубоко вздохнул.

Линь Су сделал два шага, как вдруг сильная рука потянула его назад

Пум! Он упал на тёплое тело, его талию обхватили. Линь Су широко раскрыл глаза, поднял голову и встретил взгляд Хэ Чжэньлина, который смотрел на него в полумраке.

Его глаза, отражающие свет, казалось, скрывали двусмысленное тепло.

– Церемония?

Хэ Чжэньлин внимательно разглядывал его, его пальцы слегка сжали талию Линь Су, и он тихо улыбнулся:

– Что, «маленький босс» хочет узаконить наши отношения?

– ...

Линь Су сглотнул, его ресницы дрожали.

...Подожди. Почему атмосфера стала ещё более напряжённой, чем он ожидал?

Пока он был в замешательстве, рука, обнимающая его, сжалась ещё сильнее. Хэ Чжэньлин смотрел на него:

– Молчишь? Ты же специально позвал меня обратно, не дал включить свет и предложил провести церемонию.

Линь Су быстро собрался с мыслями.

Тепло, исходящее от тела перед ним, и сильные пальцы, прижимающиеся к его пояснице, заставили его ноги слегка подкоситься.

Он поспешно успокоил себя, нажал на руку Хэ Чжэньлина и, отвернувшись, сказал:

– Да, церемония. Ты... отпусти меня, и мы начнём.

Хэ Чжэньлин замолчал на секунду, затем отпустил его.

Воздух снова заполнил пространство вокруг, и Линь Су вздохнул с облегчением. Он сделал шаг назад, но споткнулся о ножку стола и плюхнулся на диван.

Линь Су: ...

Хэ Чжэньлин усмехнулся:

– Волнуешься?

Линь Су: .

Он с невозмутимым видом сказал:

– Конечно нет. Я просто сижу здесь и жду, пока ты подготовишься. Чтобы потом не струсил...

В полумраке наступила тишина.

Затем Хэ Чжэньлин сделал шаг вперёд:

– Струшу?

Его тень накрыла Линь Су, его руки упёрлись в диван по обе стороны от него.

Свадебное одеяло под Линь Су слегка прогнулось, его дыхание замерло, и он моргнул. На таком близком расстоянии их дыхание смешалось.

Хэ Чжэньлин тихо прошептал:

– Кто же тут струсил?

– ...

Линь Су прищурился и пристально посмотрел на него. Его пальцы слегка сжали гладкое свадебное одеяло, затем он положил руку на грудь Хэ Чжэньлина. Тёплая и твёрдая грудь, сердцебиение, отдающееся в ладони.

Он спокойно сказал:

– Сердце бьётся слишком быстро, Сяо Хэ.

Дыхание Хэ Чжэньлина на мгновение сбилось.

Затем его запястье было схвачено. Хэ Чжэньлин посмотрел на него, помолчал пару секунд и сказал: ...Ты сам виноват, что так разыгрался.

Линь Су, встретив его взгляд, почувствовал, как его лицо нагревается. Он отвернулся, вырвал руку и сменил тему:

– Знаю, что ты неспокоен. Ладно, пока свечи ещё горят, давай проведём церемонию...

Хэ Чжэньлин усмехнулся. При свете свечей его голос звучал двусмысленно.

– Что, правда хочешь церемонию? – Он посмотрел на Линь Су. – А после церемонии что? Какие у тебя планы?

Линь Су не удержался и снова подыграл:

– Конечно, отправимся в свадебную комнату~

Его рука, которую он уже наполовину вытащил, была схвачена.

– ...Правда?

Тихий голос прозвучал одновременно с тем, как Хэ Чжэньлин наклонился вперёд. Его высокая фигура закрыла свет сзади, сердце Линь Су забилось быстрее, он замер и широко раскрыл глаза.

Неужели он собирается...

В следующую секунду Хэ Чжэньлин остановился. Затем он взял руку Линь Су, и что-то мягкое и тёплое коснулось его ладони.

– ...! – Линь Су инстинктивно отпрянул назад.

Тук, его спина упёрлась в деревянную спинку дивана. Красные кисточки на его плечах качнулись, он тихо застонал:

– Ммм.

Затем одна рука подложилась под его спину и потянула его вперёд.

Хэ Чжэньлин поднял глаза от его ладони, в его глазах отразился золотисто-красный свет свечей. Казалось, что тёмная ночь была разорвана искрой, выпуская наружу скрытые эмоции.

На подоконнике драконьи свечи с треском догорали.

Линь Су почувствовал, как его лицо загорелось, он сглотнул.

Подожди, подожди, он...

Хэ Чжэньлин держал его запястье, смотрел на него несколько секунд, затем отстранился:

– Ты так нервничаешь от прикосновения к ладони, – он усмехнулся, и Линь Су почувствовал, как его ладонь слегка зачесалась, – а говоришь так уверенно.

Линь Су: ...

Он весь дрожал, но не удержался:

– Но твои «слова» тоже не особо впечатляют.

Хэ Чжэньлин: ...

Его пальцы скользнули по запястью, и он тихо сказал:

– Правда?

Линь Су отвернулся, слегка изменив тон:

– На самом деле, если подумать, это было неплохо, есть куда расти. – Он сделал паузу, затем с энтузиазмом протянул другую руку. – Награжу тебя ещё одной попыткой.

– ...

Хэ Чжэньлин понимающе посмотрел на него:

– Это награда для «меня»?

Линь Су с упрёком посмотрел на него:

– А для кого ещё?

Они смотрели друг на друга несколько секунд.

Линь Су, с влажными глазами и покрасневшими щеками, выглядел напряжённым, но с ноткой ожидания. Несколько кисточек свисали с его щеки, и Хэ Чжэньлин смотрел на него несколько мгновений.

Внезапно свет вокруг них погас.

Линь Су повернулся:

– Ах, свечи догорели.

Он с сожалением сказал:

– Видишь, ты всё тянул, и теперь... – Его рука коснулась кисточек на его щеке. Затем мочка его уха была слегка ущипнута, и он тихо застонал:

– Ммм.

Он повернулся и увидел, что Хэ Чжэньлин уже встал.

– Хватит шалить.

– ...

Свечи погасли, и в комнате стало ещё темнее.

Хэ Чжэньлин повернулся и щёлкнул выключателем.

Яркий свет залил гостиную.

Линь Су откинулся на диване, поднял голову и увидел, как Хэ Чжэньлин стоит перед ним, его красивое лицо освещено светом, воротник обхватывает шею, а кадык слегка покраснел.

Хэ Чжэньлин, казалось, был спокоен, но не смотрел на него:

– Кто устроил твою комнату таким образом?

Линь Су на секунду задумался, затем встал:

– Чёрный и Белый Нефритовые Судьи.

Хэ Чжэньлин усмехнулся.

Линь Су посмотрел на него:

– Почему ты не смотришь на меня? – Он с пониманием сказал: – Ты смущаешься?

Хэ Чжэньлин на мгновение замер, затем повернулся к нему и мягко сказал:

– Я боюсь, что это ты смутишься. – Он посмотрел на него несколько секунд, затем снова отвернулся. – ...Ладно, я пойду.

Линь Су:

– Перед тем как уйти, тебе нечего мне сказать?

Он добавил:

– Лао Чжана нет, говори скорее.

– ...

Хэ Чжэньлин с усмешкой посмотрел на него:

– Что ты хочешь услышать? – «Маленький босс», в эту «свадебную» ночь, позволь мне остаться?

– Ладно. – Линь Су повернулся, взял свадебное одеяло и с радостью сказал: – Раз уж ты так настаиваешь.

– ...

Хэ Чжэньлин.

– Пойдём, моя кровать большая.

Хэ Чжэньлин снова закрыл глаза на несколько секунд, затем открыл их и усмехнулся:

– Хех.

Линь Су всё ещё держал в руках большое красное одеяло:

– Ты уже делал со мной «такие» вещи, чего ты стесняешься? – С этими словами он направился в сторону спальни.

Хэ Чжэньлин вытянул руку и остановил его, схватив одеяло.

– ...Ладно.

Он, казалось, задумался, затем сжал губы:

– Лао Чжан уже ушёл, вызывать его обратно будет хлопотно. Я посплю на диване.

Линь Су с умилением сказал:

– Это нехорошо.

– Ничего страшного. – Хэ Чжэньлин посмотрел на него и усмехнулся: – Если я застряну в твоей кровати, боюсь, ты... – Он замолчал, затем добавил: – ...Боюсь, я сам буду слишком нервничать, чтобы заснуть.

Линь Су: ...

Он с сожалением сдался и, держа одеяло, повернулся:

– Есть ещё гостевая комната, потерпи немного.

Одеяло было выхвачено из его рук.

Хэ Чжэньлин уже направлялся в гостевую комнату с одеялом, спокойно сказав:

– Не нужно терпеть, я счастлив.

Линь Су: .

Он покачал головой:

– Опять шутишь, Сяо Хэ.

После всех этих хлопот уже стемнело.

Хэ Чжэньлин пошёл в ванную мыться. Линь Су лёг в спальне и выпустил Снежный Конь.

Как только Снежный Конь появился, он увидел довольное выражение лица Линь Су, а из ванной доносился звук льющейся воды. Он тут же начал линять от шока:

– Ты... всё ещё Белый Нефрит?

Линь Су схватил его и вздохнул:

– Ты стал грязным. Сяо Хэ остаётся на ночь, он просто моется.

Снежный Конь насторожился:

– Вы спите вместе?

Линь Су мягко ответил:

– Он спит в гостевой комнате.

Снежный Конь наконец вздохнул с облегчением, затем вылетел посмотреть. Через несколько секунд он вернулся с лёгким вздохом:

– Это свадебное одеяло в гостевой комнате выглядит так, будто это свадебная ночь, а ты остался один...

– Тсс.

– 😲

Линь Су с наслаждением вспомнил произошедшее, затем не удержался и ткнул Снежный Конь, его лицо слегка покраснело:

– Кстати, хочешь послушать, что случилось сегодня вечером? Хэ Чжэньлин мне...

Снежный Конь лапой закрыл ему рот, холодно сказав:

– Пожалуйста, сохраняй границы со своим духовным сознанием. Папа не хочет слушать.

Линь Су с сожалением сказал:

– Ладно. 😔

Хэ Чжэньлин остался в доме на ночь.

На следующее утро, когда он встал, Линь Су ещё спал.

В Надзорной ассоциации и компании накопилось несколько дней работы, поэтому он оставил Линь Су сообщение и вызвал Конфу, чтобы тот забрал его.

У подъезда уже ждала машина.

Хэ Чжэньлин сел в машину, всё ещё в той же одежде, что и вчера:

– Сначала поедем домой, затем в ассоциацию.

– Хорошо, сэр.

Машина плавно тронулась.

Хэ Чжэньлин только открыл планшет, лежащий на заднем сиденье, как услышал голос водителя:

– Вам приготовить яичницу с сахаром на обед, сэр?

Хэ Чжэньлин: ...

Он поднял глаза и встретил взгляд Конфу через зеркало заднего вида:

– Ты хочешь сменить работу?

Конфу мягко отвёл взгляд и улыбнулся: ...Это я лишнее сказал.

Хэ Чжэньлин вернулся к планшету.

Через мгновение он сглотнул, затем сжал переносицу, глубоко вздохнул и снова сосредоточился на работе.

Линь Су проспал до полудня.

Проснувшись, он увидел сообщение от Хэ Чжэньлина:

– У меня работа, я ушёл.

Он показал телефон Снежный Конь:

– Он ушёл, но всё равно объяснился.

Снежный Конь мельком взглянул на экран и равнодушно сказал:

– Новобрачные, он, наверное, скучает по тебе.

– ...

Линь Су убрал телефон и встал:

– Я тоже так думаю.

Каникулы уже прошли четыре дня.

Сегодня даже другие классы должны были вернуться в школу.

Линь Су собрался и во второй половине дня вернулся в школу.

Когда он вошёл в класс, только что закончилась обеденная перемена.

Чэнь Ю, сидевший в первом ряду, увидев его, сразу же подскочил и подлетел к нему:

– Линь Су! Ты наконец вернулся в школу! Ты выздоровел? Ты получил цветы, которые я тебе отправил?

Линь Су вспомнил тот букет: ...Получил, спасибо.

Он даже был перевязан красной лентой и занял центральное место в гостиной.

Чэнь Ю с облегчением сказал:

– Отлично, я несколько дней не мог с тобой связаться, ты так бледно выглядел... – Он внимательно посмотрел на лицо Линь Су и замолчал: – ...Хотя сейчас выглядишь довольно румяным.

– ...

– Я хорошо восстановился. – Линь Су сменил тему: – Пока я болел, что-то интересное происходило?

Чэнь Ю надул губы:

– Эх, в старшей школе редко что-то происходит. – Затем он вспомнил: – О, хотя, как с Пэй Шэнем, такое бывает редко. Кстати...! Говоря о Пэй Шэне...

Он достал телефон, пролистал несколько страниц новостей и показал Линь Су:

– Он же поступил в университет H, верно? Я недавно видел это: «Роскошный круизный лайнер «Морская мечта» отправится в первый рейс с острова Пинчэн. Кроме знаменитостей, приглашены студенты университетов H и G...»

Чэнь Ю с завистью вздохнул:

– Как же хорошо учиться в топовых университетах, такие привилегии...

Линь Су тоже заинтересовался:

– О...

Он потянул экран телефона Чэнь Ю к себе:

– А-Ма, современные круизные лайнеры такие роскошные?

Снежный Конь тоже подполз:

– Там ещё есть открытый бассейн и шведский стол. Папа тоже хочет посмотреть.

– Мы не знаменитости и не учимся в университете H.

– 😢

В этот момент прозвенел звонок на урок, и Чэнь Ю убрал телефон.

Линь Су вернулся на своё место, подумал и написал сообщение Пэй Цзиню.

– Пэй Цзинь, ты слышал о круизном лайнере «Морская мечта»?

Пэй Цзинь быстро ответил:

– Слышал. Что случилось, младший Су?

– Немного заинтересовался. [Котик заинтересовался]

– ?

– Отлично.

Линь Су:

– Что?

Над диалогом появилось «Печатает...», через несколько секунд Пэй Цзинь снова написал:

– На самом деле я получил приглашение, но оно совпало с моим исследовательским проектом. Мои родители тоже страдают морской болезнью, так что приглашение пропадёт зря.

– Я передам тебе своё приглашение, можно взять с собой одного члена семьи.

– Я видел твою свадебную новость в интернете, ты можешь поехать со своим женихом. [Смех]

Линь Су: ...

Он потянулся под парту и погладил Снежный Конь:

– Если мы с Сяо Хэ поедем в «медовый месяц», ты поедешь с нами?

Снежный Конь лежал неподвижно:

– Хех, папе неинтересно.

– А если это будет на «Морской мечте»?

– ?

Под партой раздался глухой звук.

Снежный Конь мгновенно выскочил и уютно устроился на коленях Линь Су: ...Возьми папу с собой.

Он добавил:

– Папа не займёт много места, может спать под кроватью.

Линь Су потрепал его:

– Разрешаю.

Снежный Конь подполз ближе:

– Но Сяо Хэ поедет?

Линь Су покачал головой:

– Не знаю, сначала спрошу.

Он подумал пару секунд, затем вышел из чата и написал Хэ Чжэньлину.

– Я собираюсь в путешествие.

– ?

– Огромное путешествие, ты со мной? [Виляет хвостом]

Заметки от автора:

Линь Су (указывая на море): Смотри, огромные волны!

Хэ Чжэньлин (без эмоций): ...Это обман.

Следующее задание будет на большом круизном лайнере~

*Имена в WeChat и WeiXin разные, не путайте. 

http://bllate.org/book/14681/1308620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода