Готовый перевод Became an Infinite Game Beauty NPC / В бесконечном потоке, я стал красавчиком NPC[❤️]: Глава 134. Третий брат.

После насмешливых слов Ян Чэньяна по залу прокатилась мёртвая тишина.

Даже звук, с которым Жуань Цин ел, прекратился — его рука с палочками замерла в воздухе.

Стало так тихо, что казалось, будто упавшую булавку было бы слышно.

Под насмешливым взглядом Ян Чэньяна Шэнь Байюэ неуклюже отпустила рукав Жуань Цина.

Её губы слегка дрогнули, будто она хотела возразить, но в итоге промолчала и, прижав куклу к груди, съёжилась на стуле.

Она выглядела особенно жалкой.

Выражение лица Жуань Цина стало ледяным. Любой человек, только что потерявший супруга, не смог бы сдержать эмоции, особенно услышав такие слова — да ещё и от самого ненавистного члена семьи Ян.

Прежний владелец тела испытывал настоящую ненависть к семье Ян, особенно после того, как те хотели похоронить Ян Чэнфэна, даже не попытавшись выяснить причину его смерти.

Жуань Цин с силой сжал палочки, пальцы побелели от напряжения — он был вне себя от злости.

Он холодно посмотрел на Ян Чэньяна и процедил:

— Если у тебя нет мозга, лучше молчи. Иначе будешь выглядеть просто тупым и невоспитанным.

— А уж ищу ли я себе нового спутника или нет — тебя никак не касается.

Он усмехнулся, глядя на него:

— У вашей семьи ведь есть домик у моря, не так ли?

— Вот туда и иди со своими нравоучениями.

Снова наступила тишина.

Слуги и управляющий опустили головы ещё ниже, некоторые даже задрожали от страха, боясь, что Третий Молодой Господин взорвётся.

В конце концов, тот был знаменит своей непредсказуемостью и частыми вспышками ярости, и такие случаи уже происходили не раз.

Многие присутствующие были в шоке — Жуань Цин осмелился прямо противостоять Ян Чэньяну, и даже назвал его идиотом.

Это выглядело как чистое самоубийство.

Если бы это не был данж в хоррор-игре, а реальная жизнь, никто бы не посмел так разговаривать с семьёй Ян.

Игроки решили: Юй Цин — обычный NPC-пушечное мясо, добавленный в игру чтобы тестировать условия смерти.

Хотя многим было жаль парня, никто не решился вмешаться, особенно с учётом всё более мрачного выражения лица Чэньяна.

Только двое игроков следили за Жуань Цином особенно пристально, оставаясь спокойными.

Один — тот, кого называли «Вице-президент», второй — тот, кто по мнению Жуань Цина, пах похожим запахом, что и тот продвинутый игрок-мужчина из предыдущего подземелья.

Аудитория в трансляции не ожидала, что этот красивый и хрупкий юноша окажется настолько колким на язык.

Семья Ян — вовсе не безопасное место. Это хоррор-данж, и члены семьи Ян вполне могут оказаться мини-боссами уровнем.

Прямой конфликт с ними — слишком опасен.

К тому же трансляция игрока, которого недавно утащили, внезапно прекратилась — явно что-то случилось.

Выгнать из зала здесь может означать и смерть.

И хотя Жуань Цин не мог видеть комментарии, зрители в чате забили тревогу:

[Жена, успокойся! Я понимаю, ты только что потерял мужа, тебе обидно, но нельзя же так рисковать! Зачем спорить с идиотом — хуже ведь только нам с тобой будет!]

[Да-да! Лучше отступить на шаг, и перед тобой откроется просторное море и бескрайнее небо. Ты же такой хрупкий, вдруг сам себя подставишь? Подумай о нас, ведь такую красивую жену не так легко найти!]

[Пожалуйста, жена, живи хотя бы ещё несколько дней! Я не хочу остаться вдовцом. Ты уже потерял мужа, разве хочешь и меня оставить без супруги?]

[Это только у меня такое чувство, или Третий Молодой Господин действительно приревновал? Стоило девчушке схватиться за рукав старшей невестки — и его лицо перекосилось. Он точно не может на это спокойно смотреть.]

Обычно игроки игнорировали чат, но сейчас всё написанное совпадало с их мыслями.

Юноша был слишком красив. Даже в толпе он выделялся, притягивал взгляды с первого мгновения.

Ранее он казался печальным и погружённым в горе по погибшему мужу, но после провокации Ян Чэньяна в его прекрасных глазах вспыхнула подавленная злость, словно звёздный свет рассыпался внутри, невероятно притягательный.

Словно летнее ночное небо, полное сияющих звёзд — невозможно отвести взгляд.

Даже когда он злился, его красота заставляла сердца замирать.

Даже те, кто здесь между жизнью и смертью, не могли не задуматься о чём-то тёмном.

Но даже такая внешность не защитит от босса в хоррор-игре.

Ян Чэньян рассмеялся, услышав ответ Жуань Цина — ему казалось, что тот просто выкручивается.

— Что, я попал в точку? — со злобной ухмылкой спросил он. — Уже ищешь нового? — и бросил взгляд на Шэнь Байюэ. — Вкус у тебя, похоже, стал хуже.

Он даже не дал Жуань Цину ответить, прежде чем холодно продолжил:

— Но запомни: раз ты вышел за моего брата, значит, ты часть семьи Ян. И при жизни, и после смерти ты остаёшься нашим призраком.

— Даже если мой брат умер, ты должен быть вдовой до конца своих дней.

— Мечтаешь найти кого-то ещё?

Его глаза засветились хищным блеском, словно волк, высматривающий добычу. Он безапелляционно произнёс:

— Даже не мечтай!

Игроки: «?»

Не только они — весь стрим завис от неожиданности.

[Братец, это точно главное?! Жена тебя только что назвала тупым и невоспитанным — разве не это должно было тебя задеть больше всего? Почему ты зациклился на «ищу нового»?]

[Муж у него только что умер! Это же просто слова от злости. И кто вообще пойдёт искать утешение в бывшей невесте покойного? У тебя точно всё с головой в порядке?]

[Да он же явно ревнует! Сам не даёт жене найти нового, а что, самому теперь тоже нельзя? Блокирует себе же путь.]

[Третий Молодой Господин, такие слова обратно не заберёшь! Мы же говорили — не спорь с невесткой. Ну теперь смотри, раскаешься потом, а будет уже поздно!]

Услышав это, Жуань Цин рассмеялся от злости, бросил палочки и сказал:

— В своей жизни я встречал много наглых людей, но ваша семья Ян — это что-то из ряда вон выходящее.

— Мир и впрямь полон чудес, и вы — лучшее тому подтверждение.

— Но вот я — не член вашей семьи, и вы не имеете ни малейшего права указывать мне, что делать.

Он встал, не меняя выражения лица, собираясь выйти — ему было плевать, как среагирует Чэньян.

Но едва он сделал несколько шагов, как за спиной раздался гневный голос:

— Раз ты не часть семьи Ян, то чего ты здесь задержался?!

Ян Чэньян уставился в спину Жуань Цина, голос его стал резким, будто он еле сдерживал ярость:

— Управляющий! Выведите гостя!

Услышав эти слова, тело Жуань Цина напряглось, и он замер на месте, так и не успев покинуть зал.

Было очевидно, что Ян Чэньян хотел исключить его из похорон.

Семья Ян была крупной и имела собственное кладбище в горах позади особняка. Без разрешения семьи Ян туда не допускались даже близкие.

Иначе, зная характер прежнего владельца тела, он бы ни за что не остался в этом доме.

Управляющий, стоявший неподалёку, замер в нерешительности. Он подошёл к Жуань Цину и тихо сказал:

— Г-н Юй, понимаете, тут такое дело...

Голос управляющего был тихим, почти робким. Он даже не пытался говорить с нажимом или давлением.

Ведь назвать Третьего Молодого Господина тупым и в ответ услышать всего лишь «проводите гостя» — ещё очень мягкое наказание. Других бы за это уже утащили за шкирку.

А тех, кого выволакивали силой, потом почти никто не видел живым.

Жуань Цин сердито посмотрел на человека, восседавшего на главном месте, сжав зубы:

— Ян Чэньян! Не перегибай!

— …Как ты меня назвал? — лицо Ян Чэньяна оставалось каменным.

И хотя в его голосе и выражении не было прямой угрозы, само присутствие управляющего рядом с Жуань Цином означало — ещё одно неосторожное слово, и его действительно выведут.

И тогда он даже не сможет проститься с Ян Чэнфэном.

Жуань Цин прикусил губу, но в итоге уступил:

— …Третий брат.

Это «третий брат» было вынужденным признанием, как подтверждение своей принадлежности к семье Ян, знак подчинения.

Но даже тогда брови Ян Чэньяна слегка нахмурились — ему было некомфортно, хоть он и сам не понимал почему.

С точки зрения иерархии, всё сказано верно, звать его иначе он бы не позволил. Однако ощущение неудовлетворённости никуда не исчезало.

Всё происходящее он списал на то, что его слишком рано разбудили. Ведь обычно он не встаёт до полудня, а сегодня Ян Чэньцзин поднял его на рассвете, только чтобы тот позавтракал с кем-то.

А он, вообще-то, терпеть не мог, когда с ним разговаривали за едой.

Если бы не Ян Чэньцзин — он бы давно ушёл.

— Сколько можно из-за какого-то завтрака… Раздражает, честно. — буркнул он и раздражённо поправил воротник.

— Садись.

Жуань Цин глубоко вдохнул, стараясь подавить злость, и молча вернулся за стол.

Он снова взял палочки и продолжил есть.

Игроки исподтишка взглянули на мужчину в главном кресле, потом на юношу, который едва сдерживал гнев. Им казалось, что в этой сцене что-то не так, но они не могли понять, что именно.

Этот вдовец, по имени Юй Цин, был гораздо необычнее, чем казалось сначала.

И раз он был любовником старшего сына семьи Ян, значит, мог знать гораздо больше, чем другие NPC.

Нужно будет найти шанс поговорить с ним отдельно.

А вот поведение самого Ян Чэньяна тоже не совсем соответствовало данным из инстанса — ведь тот не выглядел равнодушным к смерти брата. Он даже не позволял вдовцу искать новую пару.

Атмосфера за столом оставалась натянутой и странной.

Только Жуань Цин с мрачным выражением лица спокойно ел. Остальные почти не двигались. Даже Ян Чэньян сохранял молчание.

Все просто наблюдали за юношей, сидящим рядом с девочкой.

Он ел неторопливо и элегантно.

На нём была футболка с короткими рукавами — всё-таки июнь, жарко.

Его тонкие руки были открыты. Под светом кожица казалась ещё более белой и гладкой, движения — ленивыми, но изящными.

Глаз не оторвать.

Даже еда на столе казалась вкуснее, когда он её ел.

Воистину, всё, что делает красавец — прекрасно.

У него были изящные пальцы с чёткими суставами, а после напряжения от сжатия палочек — они приобрели нежный розовый оттенок, делая их ещё утончённее.

Палочки семьи Ян были чёрными — при смуглой коже руки казались бы тусклыми или желтоватыми.

Но не у него.

На контрасте с чёрным, его руки казались ещё светлее, словно фарфор. Даже чёрные палочки в его руках выглядели утончённо, как будто предназначены не для еды, а для чего-то возвышенного.

Ян Чэньян на секунду замер, отвёл взгляд, взял новые чистые палочки и начал есть.

Но стоило еде коснуться его губ, как он сильно нахмурился и с трудом проглотил, в глазах отразилось отвращение.

Будто его заставили съесть яд.

Он бросил палочки, взглянул на Жуань Цина и насмешливо фыркнул:

— Вот оно как... Простолюдину даже помои вкусны. Видимо, в жизни тебе мало доставалось.

Жуань Цин не отреагировал — он просто продолжал есть.

Ян Чэньян взбесился:

— Я с тобой разговариваю! Ты оглох?!

Но юноша продолжал игнорировать его, как будто тот вообще не существовал.

Выражение Ян Чэньяна потемнело, он скрипнул зубами:

— Юй! Цин!

— А? — Жуань Цин наконец поднял голову, с самым невинным выражением лица:

— Ты со мной сейчас говорил?

Это было намеренно.

Все поняли это сразу.

Ведь «удивление» на лице юноши было чересчур наигранным, ясно как день.

— Ты, похоже, совсем не хочешь оставаться в нашей семье Ян. — холодно сказал Ян Чэньян, посмотрел на управляющего:

— Управляющий! Выведите гостя!

Тот вздёрнулся, подскочил, как будто вдруг вспомнил, что забыл дышать, и снова подошёл.

Жуань Цин с усилием подавил злость, натянуто улыбнулся, стараясь быть «милым»:

— Третий брат, ты неправильно понял. Я просто подумал, что ты говорил не со мной.

— Да? — холодно бросил Ян Чэньян.

— Да. — кивнул Жуань Цин, с самой фальшивой улыбкой на свете.

Ян Чэньян не переносил, когда ему противоречат. Но когда человек соглашается и подыгрывает — раздражает ещё больше.

Будто внутри него разгорелся пожар, который невозможно потушить.

Он хотел всё перевернуть к чертям.

В который раз он пожалел, что встал так рано.

В следующий раз, если Ян Чэньцзин разбудит его ни свет ни заря, он точно его убьёт.

Точно.

Ян Чэньян, на грани срыва, яростно пнул ножку стола.

Весь стол вздрогнул от удара.

Вместе с ударом по столу посуда и еда с краю полетели на пол.

Поскольку Жуань Цин сидел слева, а Ян Чэньян пнул стол справа, еда не попала на него.

Но игроки, сидевшие справа, такими удачливыми не были.

На них вылилось молоко, а еда разлетелась по одежде.

Никто не осмелился и пикнуть — все боялись ещё сильнее разозлить мрачного Ян Чэньяна.

После этого тот вновь поправил воротник, с раздражением встал и ушёл наверх.

Видимо, он решил вернуться спать.

Когда Ян Чэньян ушёл, вся обстановка в зале сразу разрядилась.

Даже управляющий и слуги облегчённо выдохнули.

Включая и Жуань Цина.

Темперамент у Третьего Молодого Господина был действительно ужасный — казалось, ещё чуть-чуть, и он пустит в ход кулаки.

С таким характером прежний владелец тела, скорее всего, давно бы погиб, посмей он так разговаривать с ним.

Однако, несмотря ни на что, Ян Чэньян сдерживался. Кроме грубостей, он не перешёл границу.

Кто-то его сдерживал?

Жуань Цин задумался во время еды. Ян Чэньян вряд ли был тем, кто вошёл к нему в комнату этим утром.

У него слишком тяжёлый характер — он не стал бы так ласково прикасаться.

Тот, кто приходил утром, двигался мягко, с точными и терпеливыми движениями. Это точно был не Ян Чэньян.

Значит, тот даже не видел его до того, как позвал на завтрак.

А ведь Ян Чэньян — не тот, кто станет звать незнакомца просто так.

Выходит, кто-то другой дал приказ.

Скорее всего, им был Второй Молодой Господин, Ян Чэньцзин.

Жуань Цин спрятал эмоции и спокойно продолжил есть.

Игроки тоже начали завтракать — всё-таки данж длился семь дней, и без еды было не обойтись.

А вот управляющий не ушёл вслед за господином, а продолжал стоять рядом, явно о чём-то размышляя.

В конце концов, он подошёл к Жуань Цину и осторожно напомнил:

— Г-н Юй, Третий Молодой Господин не любит, когда за едой разговаривают.

На самом деле Жуань Цину было любопытно, какие у Ян Чэньяна ещё есть табу, но он холодно ответил:

— А мне плевать, что он там любит.

К счастью, управляющий не обиделся на тон и продолжил рассказывать о его привычках:

— Обычно Третий Молодой Господин спускается только на ужин, и потом сразу уходит. Его почти не видно.

— Когда он ест, он не любит смотреть, как едят другие.

— Он не выносит, когда люди... — взгляд управляющего упал на бледные и изящные локти Жуань Цина, и он замялся, но всё же продолжил, — …показывают руки или бёдра.

— И ещё он не любит красный цвет.

Жуань Цин опустил голову и посмотрел на свои открытые локти и белую футболку с красной надписью.

Он молча замер.

Видимо, он попал по всем триггерам Ян Чэньяна одновременно.

Неудивительно, что тот сразу настроился против него.

Утром он наспех надел первую попавшуюся одежду — даже не подумал об этом.

Если бы знал, надел бы рубашку.

Игроки рядом слушали всё с предельным вниманием.

Они уже пытались выяснить у управляющего подробности о семье Ян, но тот отделывался общими фразами.

Сейчас же он буквально выложил полный список запретных тем, которых следовало избегать рядом с Третьим Молодым Господином.

Видимо, он хотел избежать повторения утреннего конфликта.

Партнёру Старшего Молодого Господина может ничего не будет, но вот с другими такое не прокатит.

Не каждый сможет, нарушив все правила, при этом мирно доесть завтрак.

Выходит, статус «любовника» старшего брата действительно работал как амулет — надёжнее, чем они думали.

После перечисления табу управляющий удалился.

В зале вновь повисла тишина.

Шэнь Байюэ начала есть, а Жуань Цин сидел рядом, заботясь о ней — то подложит еды, то передаст молоко.

Та покраснела от смущения, тихонько прошептала:

— Спасибо...

Выглядела она смиренно и послушно.

Игроки переглянулись: из девочки информации не вытянешь, но вот любовник старшего брата — вполне безопасный персонаж. Возможно, через него удастся что-то выяснить.

Один из игроков, с короткой стрижкой, улыбнулся и дружелюбно заговорил:

— Привет, вы, наверное, любовник Брата Яна? Я был его коллегой.

Жуань Цин ненадолго замер, но вежливо кивнул:

— Здравствуйте.

— Мне жаль случившееся... — продолжил игрок, немного неловко понизив голос. — Помню, Брат Ян был совершенно здоров. Как же он так внезапно...

— Жизнь непредсказуема, — вздохнул другой игрок. — Как же у него вдруг нашли болезнь?

Игроки подозревали, что с его смертью что-то нечисто. Слуги говорили, что он был здоров, но умер всего через полмесяца после побега с возлюбленным — подозрительно.

Некоторые даже думали, что его любовник убил его.

Но сейчас это не казалось вероятным.

Парень не выглядел как убийца, да и если бы убил, вряд ли остался бы на похороны.

Тут явно кроется что-то другое.

Жуань Цин прекрасно понимал, что игроки хотят выведать у него информацию. Он тут же сделал вид, что ему тяжело, и ответил:

— Мы с Чэньфэном проходили медосмотр перед браком. У него не было никаких болезней.

— Я не верю, что он умер от болезни. — Жуань Цин сжал губы, дрогнули ресницы. Он пытался казаться сильным, но в голосе звучала боль:

— Я обязательно узнаю правду.

Игроки прищурились: да, смерть Чэньфэна явно не так проста.

Скрип!

Вдруг по залу разнёсся скрип передвигаемого стула, разрезавший тишину.

Игроки резко обернулись — встал вице-президент команды и медленно пошёл к Жуань Цину.

Тот поднял глаза и увидел мужчину, нависшего над ним.

На его изящном лице отразилось смущение и недоумение.

Что происходит?..

http://bllate.org/book/14679/1308105