Готовый перевод Became an Infinite Game Beauty NPC / В бесконечном потоке, я стал красавчиком NPC[❤️]: Глава 135. Твой муж... ты его убил?

Мужчина остановился перед Жуань Цином с холодным и равнодушным выражением лица. Его взгляд немного опустился, как будто он что-то оценивал в юноше.

Но его взор был вовсе не безобидным — в нём чувствовалось что-то навязчивое, будто он мог увидеть Жуань Цина насквозь, даже через одежду.

В воздухе повисло необъяснимое напряжение.

Однако выражение лица мужчины оставалось невозмутимым, а глаза — пустыми, словно всё это только показалось.

Даже Жуань Цину показалось, что он надумал.

Но по мере того как мужчина приближался, в сердце Жуань Цина росло беспокойство.

Он сразу узнал этого человека — это тот самый, что заметил его присутствие на третьем этаже.

Тот, у кого крайне острая чувствительность.

Разве он… допустил ошибку?

— Твой муж, — мужчина наконец перевёл взгляд на лицо юноши и холодно произнёс: — Ты его убил?

Его голос был леденящим, но в нём не было издёвки — он будто действительно хотел знать правду.

Будто искренне задавался вопросом, мог ли юноша убить собственного мужа.

Слова мужчины заставили Жуань Цина застыть.

В тот миг, когда его начали так пристально рассматривать, Жуань Цин уже подумал, что его разоблачили. Он даже начал судорожно вспоминать, где мог проколоться.

Но такого поворота он не ожидал вовсе.

Выражения лиц игроков тоже застыло, и время будто остановилось.

Даже зрители в стрим-комнате впали в ступор. Комментарии на секунду смолкли, а затем резко хлынули:

【Братец, ты в своём уме?! Может, ты сначала подумаешь, прежде чем говорить? Неужели моя жена такой человек, чтобы убить мужа?! (переворот стола.jpg)】

【Если не умеешь говорить по-человечески — подари свой рот нуждающимся! Даже если он и мог убить мужа, тебя это вообще касается?! Чего тяфкаешь?!】

Игроки в изумлении уставились на своего вице-президента, включая парня с короткой стрижкой.

Тот был не новичком, а ветеран гильдии «Юнъань» и входил в число немногих, кто знал о её реальных целях. Более того, он прекрасно знал характер вице-президента.

И сейчас он впервые усомнился — он ли это вообще говорил?

Тот самый холодный, бесчувственный человек — и такие слова? Да ещё и вдовцу, только что потерявшему мужа?!

Он что, специально провоцирует?

Игрок с короткой стрижкой не успел додумать до сути происходящего и инстинктивно взглянул на Жуань Цина.

И точно...

Жуань Цин понял, что произошло, и в его прекрасных глазах вспыхнула ярость. Он вскочил — его нежное лицо было искажено подавленным гневом:

— Что ты сейчас сказал!!!?

Он замахнулся, будто хотел дать пощёчину, но мужчина мгновенно схватил его за запястье.

Мужчина по имени Фэн Е обладал сильной хваткой — Жуань Цин не мог даже пошевелиться.

В тот же миг Фэн Е взмахнул другой рукой, и вокруг них взмыли в воздух игральные карты, образовав вращающийся круг, окруживший Жуань Цина.

Фэн Е, глядя на разгневанного юношу, равнодушно сказал:

— Хочешь, я предскажу твою судьбу?

Карты зависли в воздухе, без какой-либо поддержки, вращаясь, как ловкий фокус, но при этом излучая нечто зловещее.

— Любовь, судьба, даже причина смерти мужа — всё можно узнать, — Фэн Е слегка поднял подбородок, высокомерно и холодно глядя на Жуань Цина.

Игрок с короткой стрижкой вновь был потрясён. Его глаза распахнулись от удивления.

Он что, всерьёз собрался гадать?! Причём не для важного NPC, а для просто вдовца?

Получить гадание от вице-президента — бесценно, и даже старшим игрокам из "Юнъань" это почти никогда не удавалось.

Он был экспертом по предсказаниям, и его дар редко использовался.

Даже когда гильдия не смогла найти босса в другом инстансе, именно Фэн Е, используя принесённые артефакты, дал точный прогноз.

...Неужели его и правда интересует, как умер Старший Молодой Господин?

Игрок, который считал, что прекрасно знал вице-президента, впервые засомневался.

Жуань Цин ничего не знал о мыслях окружающих. Когда перед ним появились таинственные карты, его взгляд непроизвольно приковался к ним.

Эти вращающиеся карты совсем не походили на колоду Ли Шуяна. У того карты были больше, с угрожающими символами, и от них веяло опасностью.

Они явно были оружием.

А вот карты Фэна Е — обычные таро, без признаков агрессии.

Но они вовсе не были простыми.

На лице Жуань Цина не отразилось ничего, но в душе он был напряжён.

Этот человек, без сомнения, ему не доверял.

А значит, он не только обладал высокой чувствительностью, но и не слаб физически.

Судя по составу игроков, этот человек — один из лидеров "Юнъань", и уж точно не гадает каждому встречному.

Быстрый взгляд на реакцию игрока с короткой стрижкой подтвердил: это исключение.

Гадание?

Жуань Цин не боялся самого предсказания — напрягало, что Фэн Е хочет узнать правду.

Но, к сожалению, он не мог отказаться.

Не потому что прежний владелец тела был любопытным, а потому что Фэн Е пообещал узнать причину смерти мужа.

Каким бы странным это ни казалось, прежний "Юй Цин" точно согласился бы — он хотел знать правду.

Жуань Цин боковым зрением окинул зал — здесь было слишком много людей.

Он уже понемногу начинал понимать, как работает система вычитания очков за "выход из роли": чем больше людей — тем выше риск.

Сейчас здесь почти все игроки и десятки слуг.

Если кто-то заподозрит, что он не настоящий, — минус две тысячи очков гарантированы.

Он взвесил всё и наконец мрачно взглянул на Фэна Е, холодно спросив:

— И как ты собираешься это сделать?

Фэн Е слегка махнул рукой, и вращающиеся карты ускорились, теперь крутясь в разных направлениях.

На глазах их рисунки исчезли, будто обе стороны стали оборотными.

— Выбери одну карту.

Жуань Цин посмотрел на кружившиеся карты. Хотя они уже вращались медленнее, разглядеть лица карт было невозможно.

Даже если он запомнил их изначальное положение, сейчас обмануть не выйдет.

Он не спешил тянуться за картой, а сдержанно и с сомнением спросил:

— Ты правда можешь узнать всё?

Фэн Е с равнодушным видом кивнул, терпеливо ожидая, пока стоящий перед ним человек вытянет карту.

Жуань Цин протянул руку, медленно потянувшись к одной из парящих карт таро перед собой.

Но как только его пальцы почти коснулись карты, вдруг… Шэнь Байюэ, сидевшая на стуле, вскочила и неуклюже подпрыгнула с куклой в руках.

В следующую секунду у неё в руке уже оказалась одна из карт таро, вращающихся вокруг Жуань Цина.

Движение Шэнь Байюэ было слишком стремительным — никто не ожидал подобного поворота.

Даже Жуань Цин на мгновение опешил.

Игнорируя взгляды, девушка протянула карту мужчине перед собой.

Игрок с короткой стрижкой заметил, как у вице-президента потемнело лицо, сглотнул и поспешно отступил назад.

Наступила неловкая пауза. Все уставились на Шэнь Байюэ и карту в её руке.

Когда все уже подумали, что она тоже хочет задать вопрос для предсказания, девочка мягко сказала:

— Я хочу знать, как умер Брат Ян Чэньфэн.

Жуань Цин удивлённо взглянул на неё.

Почувствовав его взгляд, Шэнь Байюэ нервно закусила губу и слегка смутилась.

Жуань Цин прекрасно понимал — Шэнь Байюэ помогала ему.

И не впервые. Она даже напоминала ему поесть.

В воспоминаниях прежнего владельца тела они не были знакомы.

Так почему же… она помогает?

Холодный взгляд Фэна Е упал на Шэнь Байюэ, и он взял у неё карту.

И тут же лицо карты открылось — это была «Смерть» в прямом положении.

Ещё до того, как вице-президент что-либо истолковал, все почувствовали — карта явно недобрая.

Фэн Е усмехнулся, даже не пытаясь что-то объяснять.

— Пустой трёп, — безжалостно бросил он, глядя на Шэнь Байюэ.

Игроки не поняли, что он имел в виду. Лица выражали растерянность.

Как смерть Старшего Молодого Господина может быть связана с пустыми словами?

Невозможно было найти связь, как ни крути.

Шэнь Байюэ молчала, склонив голову, но её руки, сжимающие куклу, дрогнули от напряжения.

Фэн Е больше не смотрел на неё — он протянул руку, и все карты мигом вернулись к нему в ладонь.

Кроме одной.

Та самая, к которой почти прикоснулся Жуань Цин, всё ещё парила в воздухе перед ним.

Фэн Е замер, глядя на неё, а затем взял её в руку.

Но в отличие от случая с Шэнь Байюэ, лицо этой карты не открылось. Обе стороны оставались пустыми, будто нарочно скрывались.

Невозможно было понять, что это за карта.

Фэн Е вновь взглянул на Шэнь Байюэ, в его глазах — смутная мрачность.

После этого он вернулся на своё место, а Жуань Цин насупился:

— Прямо-таки шарлатан.

Голос Жуань Цина был не слишком громким, но вполне отчётливым, чтобы услышали все, включая Фэна Е.

Фэн «Шарлатан» Е: «…»

Игрок с короткой стрижкой нерешительно оглянулся на вице-президента. Тот выглядел ещё холоднее, чем обычно.

Хм...

Игрок с короткой стрижкой осторожно отступил ещё дальше, спасаясь от исходящего холода.

«А-а-а!!!» — женский крик снаружи разорвал гнетущую тишину в зале.

Игроки вздрогнули, забыв про недоеденный завтрак, и немедленно выскочили из зала.

За ним раскинулся большой сад особняка, и звук доносился с дальнего угла.

Не только игроки, но и другие гости похорон из соседних вилл поспешили на улицу, в растерянности озираясь:

— Что случилось!?

— В чём дело!?

— Что произошло!?

Игроки без колебаний побежали в сторону крика. Жуань Цин и Шэнь Байюэ пошли за ними.

В том самом углу сада, скрытом за аккуратно подстриженными кустами, стояла служанка с садовыми ножницами.

Очевидно, именно она закричала.

Лицо женщины было белым как мел, она дрожала, пятясь назад и указывая в кусты:

— Т-там… труп… кто-то мёртв…

Игроки проследили за её жестом и взглянули в ту сторону.

В гуще листвы едва виднелось чьё-то тело — если не присматриваться, легко было пройти мимо.

Скорее всего, служанка просто пришла подстричь кусты, иначе тело бы и не заметили.

Увидев знакомую одежду, игроки потемнели в лице.

Если память не изменяет, это был один из новых игроков, которого недавно вывели из зала.

Один из игроков осторожно раздвинул кусты и наклонился к телу.

Он приложил руку к носу — дыхания не было.

При осмотре обнаружили два глубоких укуса на шее.

А само тело источало странное бледное сияние.

Будто из него высосали всю кровь, и он умер от кровопотери.

…Вампир?

Игроки все подумали об этом. Место действительно подходящее: в горах, мало солнца, и вампирам легко действовать.

Особняк семьи Ян расположен между двумя горами, на склоне. Передняя гора закрывает восход, а задняя — закат.

Только около полудня солнце пробивается сюда на пару часов.

Идеальные условия для выживания вампира.

Игроки переглянулись, но никто не проронил ни слова.

Один из гостей попробовал позвонить в полицию — и тут же обнаружил: сигнала нет.

Вокруг поднялся ажиотаж.

Гости встревоженно требовали объяснений от управляющего, кто-то даже захотел срочно покинуть виллу.

Но управляющий не стал их удерживать, лишь вежливо улыбнулся и открыл ворота.

А за воротами…

Там уже висел туман.

Молочно-белый, плотный, сквозь который ничего не было видно. Лишь изредка всплывали тени, будто что-то шевелилось внутри.

От тумана исходило острое чувство опасности… и жути.

Несмотря на то, что стояло раннее лето, и температура была вполне комфортной, из глубины души пробегал необъяснимый холодок.

Казалось, стоит только ступить за ворота особняка — и туман проглотит тебя целиком.

Высокие стены окружали особняк, а вход был один-единственный — кованые ворота с прутьями.

Но туман, словно обладая собственным разумом, не проникал внутрь, даже несмотря на то, что ворота были распахнуты настежь.

Этот резкий контраст между внешним и внутренним миром казался почти нереальным.

Если бы не увидел сам — не поверил бы.

Гости бросали настороженные взгляды в сторону мрачного тумана, нервно сглатывая, ощущая страх и тревогу.

Некоторые смельчаки усмехнулись и, фыркнув, бросили:

— Кого вы тут пугаете?

И прямо шагнули в туман.

В тот момент, когда гость скрылся в тумане, его силуэт размылся, а от него остался лишь звук удаляющихся шагов.

Остальные гости с облегчением вздохнули — похоже, всё в порядке.

Наверное, обычное природное явление. В горах ведь нередки утренние туманы, особенно при резкой смене температур.

Но как только другие гости собрались последовать за ним — из тумана раздался пронзительный крик, полный отчаяния и ужаса, а затем — жуткий хруст.

Будто зверь грыз плоть, звук был леденящим душу.

После этого звук шагов исчез.

Как будто... что-то случилось.

Остальные застыли на месте, а кто-то даже рухнул на землю от страха, с лицом, искажённым ужасом.

Некоторые гости вскипели, гневно взглянув на дворецкого, почти готовые накинуться:

— Что там в тумане!? Что вы скрываете!?

Но дворецкий, будто привык к подобным сценам, совершенно спокойно ответил:

— Прошу сохранять спокойствие, уважаемые гости. Семья Ян лишь пригласила вас на похороны Молодого Господина. Никто вас не удерживает.

— Мы уважаем ваше мнение. Если вы хотите уйти — пожалуйста. Семья Ян не станет препятствовать.

Он даже бросил взгляд наружу, добавив:

— Что касается тумана — обычное явление в горах при перепадах температур. Ничего особенного.

Но его спокойный тон резко контрастировал со звуками жующего что-то чудовища в тумане.

Некоторые гости, охваченные гневом, замахнулись — но тут же рядом оказался слуга, схвативший зачинщика и не давший причинить вред дворецкому.

Слуг в особняке Ян было немало, и все были одеты в разную форму. Те, кто стоял у входа, напоминали телохранителей.

Они обладали недюжинной силой — гость, несмотря на сопротивление, не смог вырваться.

Дворецкий же, не теряя вежливости, предупредил:

— Второй и Третий Молодые Господа не терпят грубости. Надеемся, вы сохраните своё достоинство в их присутствии.

— В противном случае... Семья Ян откажет вам в участии в похоронах.

Сказав это, он развернулся и ушёл, а слуга отпустил гостя и последовал за ним.

Однако, пройдя немного, дворецкий замешкался, затем оглянулся и взглянул на молодого человека у ворот.

Немного подумав, он подозвал другого слугу и тихо велел:

— Присмотри за господином Юй Цином. Не дай ему покинуть виллу.

— И следи, чтобы остальные тоже вели себя прилично.

Он также бросил взгляд в сторону сада, где обнаружили тело, и холодно добавил:

— Больше не нужно повторений того, что случилось.

Слуга молча кивнул, давая понять, что понял приказ.

После ухода дворецкого ворота остались открытыми, но никто не осмелился выйти наружу.

Даже несмотря на то, что жуткие звуки в тумане постепенно стихли, напряжение не спадало.

Предупреждение было чётким:

Если разгневаешь семью Ян — тебя вышвырнут.

А за пределами стен, в этом тумане, может скрываться смерть.

Игроки переглянулись и начали осторожно исследовать ворота и туман.

Так как гости тоже пытались понять происходящее, поведение игроков не казалось подозрительным.

Жуань Цин тоже присоединился к осмотру.

Туман не был ядовитым — если просунуть в него руку, ничего не происходило.

Кроме того, что он полностью скрывал обзор, других эффектов не наблюдалось.

Гости и игроки даже обошли виллу по периметру, но выхода не нашли.

Туман окутывал всё вокруг, не имея конца.

А ограда виллы словно служила чёткой границей между этим миром и внешним.

Все, кто пришёл на похороны, оказались в ловушке, как птицы в клетке.

Наверное, как и сказал дворецкий, уйти они смогут только после похорон.

Но вот доживут ли до их окончания — вопрос.

Кто-то из игроков предложил:

— Давайте включим камеры на телефонах, привяжем их к верёвке и запустим в туман — посмотрим, что там.

Предложение тут же приняли — все принялись искать верёвки.

Так как у ворот собралось много людей, и места было немного, все разошлись по участкам стены, чтобы не мешать друг другу.

Многие даже залезли на ограду, чтобы с высоты кинуть телефоны подальше.

Хотя Жуань Цин и не считал идею особо умной, чтобы не выделяться, он неловко влез по лестнице на стену и подготовился к броску.

Ограда виллы была довольно высокой — около трёх метров, и шириной в 30 сантиметров.

Некоторые ловкие игроки прыгнули на неё без проблем.

Жуань Цин так не умел — воспользовался лестницей, которую принесли другие гости.

Стоя на стене, он взглянул вниз.

Из-за тумана трёхметровая высота казалась бездонной.

Жуань Цин взял телефон, привязал к верёвке и бросил вперёд.

Верёвка была достаточно длинной, и телефон отлетел на 6–7 метров от стены.

Но как только он отпустил — верёвка резко дёрнулась.

С невероятной силой её потянуло вперёд, прямо в туман.

Жуань Цин не успел среагировать — его тоже потянуло вперёд, он накренился к стене, теряя равновесие.

Падая, он инстинктивно потянулся, чтобы за что-то ухватиться, но рядом ничего не было.

Глаза распахнулись — стена стремительно отдалялась.

http://bllate.org/book/14679/1308106