Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 100. Великий мир. Часть 1

Чжуан Вэй молча смотрел на девушку, которая была ему дорога. Она всегда была сильной, даже упрямой, сумела завести знакомства с культиваторами уровня Заложения основы и получила возможность отправиться в Великий мир. Он должен бы радоваться за неё, но не мог скрыть тоски в сердце.

Он понимал, что Сюй Цзыло - не просто случайная девушка из юности. Детские воспоминания глубоко засели в душе: когда-то она помогла ему, заботилась, и благодаря этому его жизнь изменилась. Не говоря уже о спасённой жизни, даже те дни, что они провели вместе, остались для него тёплым и неизгладимым воспоминанием.

Позже Чжуан Вэй оказался в семье Сюй, старательно совершенствовался, чтобы когда-нибудь помочь Сюй Цзыло. Но когда она вошла в основную ветвь семьи, многое изменилось: она словно забыла о его существовании. Выходит, воспоминания о детстве остались только у него одного. Чжуан Вэй испытывал разочарование, но всё равно продолжал заботиться о ней, не ожидая ничего взамен.

А теперь, когда Сюй Цзыло вскоре уйдёт в Великий мир, а он, Чжуан Вэй, с его скромными возможностями не может за ней последовать, новая встреча теперь и вовсе становится невозможной. Даже если он хотел бы что-то для неё сделать, теперь это уже вне его власти...

От этих мыслей Чжуан Вэй становился всё более подавленным.

И вдруг рядом раздался знакомый, чистый голос.

- Брат Чжуан, помнишь ли ты старого друга?

Чжуан Вэй вздрогнул и, не удержавшись, обернулся. К нему неторопливо приближался юноша в синем, с мягким взглядом и тёплой улыбкой. Он удивился, а затем обрадовался:

- Неужели... неужели это ты, Цзыцин?

Друзей у него было немало, но по-настоящему близких - считанные единицы. Среди них был и младший на несколько лет Сюй Цзыцин. Когда-то, услышав, что тот отправился в тайное царство, Чжуан Вэй радовался за него, но потом дошли вести о его гибели, и это стало тяжёлой утратой. Сейчас, хотя Сюй Цзыцин уже не был мальчишкой, черты его почти не изменились, и Чжуан Вэй сразу его узнал.

Сюй Цзыцин тоже был рад встрече - Чжуан Вэй был первым другом в этом мире, и то, что спустя столько лет его узнали, говорило о настоящей преданности.

Он быстро подошёл к Чжуан Вэю, улыбнулся:

- Это и впрямь я. Сколько лет не виделись! Видеть тебя в добром здравии - для меня большая радость.

Тут Чжуан Вэй заметил перемену в его ауре - она была словно бездна, как у настоящего мастера. Он с изумлением сказал:

- Брат Цзыцин, ты... Нет, теперь мне должно звать тебя старшим, ведь ты превзошёл меня.

- Когда-то ты, несмотря на разницу в положении, считал меня своим другом, - быстро возразил Сюй Цзыцин. - Неужели теперь, только потому, что я чуть продвинулся, ты станешь называть меня старшим? Брат Чжуан, неужто ты правда думаешь, что я такой бессовестный?

Чжуан Вэй улыбнулся, не став спорить. Он действительно не чувствовал перед Сюй Цзыцином благоговения - только радость и облегчение. Оставив формальности в стороне, сказал:

- Ты, наверное, натерпелся за эти годы. - Он вспомнил печальные слухи и многое понял. Помолчав, вздохнул: - Главное - видеть, что ты жив и невредим... - но не договорил.

Сюй Цзыцин тоже вспомнил прошлое, сравнил с нынешним, и на душе стало неспокойно.

Но он не забыл, зачем пришёл, и сказал:

- Я уже достиг Заложения основы. Когда Врата Возвышения Дракона откроются, намерен идти в Великий мир. Но в том мире всё для меня внове, поэтому я хотел бы заручиться поддержкой надёжного друга. Брат Чжуан, ты бы мне помог?

Так он решил поддержать достоинство Чжуан Вэя. А Чжуан Вэй, много лет прожив в семье Сюй и сумев даже защищать Сюй Цзыло, вовсе не был наивен.

Услышав это, он слабо улыбнулся:

- Не надо меня так выгораживать, брат Цзыцин. Ты... - он взглянул на Сюй Цзыло, - ты знаешь мои чувства, и я благодарен за твою заботу.

Сюй Цзыцин вздохнул, не стал юлить и сказал прямо:

- В Великом мире всё наверняка сложнее, чем здесь, и меня тревожит твой путь за Сюй Цзыло.

Он волновался, но не хотел навязываться.

В делах любви каждый волен сам решать, как ему быть. Ему лично казалось, что Сюй Цзыло вовсе не стоит того, чтобы Чжуан Вэй так за неё держался, но для самого Чжуан Вэя это, видимо, было не так.

Если бы сам он полюбил кого-то, а друг был бы против избранницы и всячески выражал недовольство, то даже между друзьями это было бы тяжело. Поэтому, как бы ни относился он к Сюй Цзыло, указывать здесь не собирался.

Чжуан Вэй же только рассмеялся:

- Да, Сюй Цзыло меня не любит, а я, пожалуй, действительно упрям. Но зная её характер, я не могу не тревожиться, когда она отправится в Великий мир. Я прекрасно понимаю, о чём ты волнуешься, брат Цзыцин, и всё же буду поступать по своим силам. А если вдруг... значит, судьба такая, винить тут некого.

Раз уж он так говорит, что ещё добавить? В конце концов, всё упирается в «собственное желание». Как друг, Сюй Цзыцин подумал и осторожно посоветовал:

- Намерения твои чисты, но, как говорится, настоящий мужчина должен уметь и брать на себя, и отпускать. А главное - всегда будь осторожен, не желай никому зла, но и не теряй бдительности.

Эти слова были тонким намёком для Чжуан Вэя.

Сюй Цзыцин намекал на Сюй Цзыло. Её характер был властным и порой жестоким; в малом мире ей многое прощали, но в Великом мире вряд ли кто-то станет с ней церемониться. Если она навлечёт на себя беду, первым пострадает Чжуан Вэй.

Он вновь задумался.

Видя, как друг страдает из-за чувств, ему было жаль Чжуан Вэя, но и позволять тому «лететь в огонь» он тоже не хотел... Однако, взглянув в его глаза, увидел там решимость, и понял, что тот не передумает.

Путь к бессмертию - это постоянная борьба с внутренними демонами и череда испытаний.

Похоже, Сюй Цзыло и была для Чжуан Вэя его кармическим испытанием. Если тот сумеет преодолеть своего внутреннего демона, его путь в культивации станет шире; если нет - то продвижения не будет. В любом случае, Чжуан Вэй наверняка всё давно продумал, а Сюй Цзыцин, как посторонний, может лишь поддержать друга.

Чжуан Вэй был близок по духу Сюй Цзыцину, и, заметив перемену в его выражении, сразу понял, о чём тот думает. Он хлопнул его по плечу и подбодрил:

- Я ведь старше тебя больше, чем на десять лет. Не считай меня мальчишкой!

Сюй Цзыцин улыбнулся, расслабившись:

- Верно. Куда бы ты ни ушёл, брат Чжуан, когда достигнешь Заложения основы, обязательно пришли мне приглашение на нефритовом мече - отпразднуем вместе!

После этого между ними исчезла прежняя неловкость - они снова ощущали себя такими же близкими, как когда-то в Саду Ста трав.

В этот момент Сюй Цзыцин внезапно почувствовал на себе недобрый взгляд. Он насторожился и быстро просканировал окрестности божественным сознанием.

Он увидел девушку в жёлтом платье, стоявшую рядом с одним из культиваторов уровня Заложения основы. В её глазах читались зависть и злость, хотя она улыбалась и кокетливо цеплялась за своего спутника.

Сюй Цзышу?

Сюй Цзыцин понял, что она его узнала. С давних пор он не понимал, почему она так его ненавидит, постоянно старалась причинить ему неприятности, а порой и сталкивала Сюй Цзыло с ним лбами. Даже сейчас, зная, что он её превзошёл, она не меняла отношения.

С такой силой, как у Сюй Цзышу, она не могла причинить ему вреда, но видя дружбу между ним и Чжуан Вэем - а сама она была близка к Сюй Цзыло - наверняка попытается повлиять на Чжуан Вэя.

Взгляд Сюй Цзыцина чуть похолодел, и он сказал Чжуан Вэю:

- Раз ты решил идти за ней, будь настороже. Сюй Цзышу нечиста на руку, остерегайся её интриг.

Чжуан Вэй взглянул на Сюй Цзышу и серьёзно ответил:

- Я буду осторожен, а тебе, брат Цзыцин, тоже надо быть начеку. Уж очень она на тебя зла держит, да и умеет выслуживаться. Если подберётся поближе, тебе может стать только хуже.

Сюй Цзыцин и сам это понимал:

- Не беспокойся, я уже не тот беспомощный мальчик!

С этими словами он незаметно щёлкнул по земле пальцем. Пока никто не видел, маленькое семечко затерялось среди травы и незаметно прилипло к юбке девушки в жёлтом.

***

Прошло полчаса. Вдруг из середины неба прорезалась яркая полоса света, вспыхнуло слепящее золотое сияние, и раздался могучий, протяжный драконий рёв!

Драконий рёв был величественным и пронзительным, долгим и протяжным, словно проникал прямо в разум каждого, кто его слышал. Все собравшиеся культиваторы невольно замерли, их тела одеревенели - даже те, кто достиг стадии Заложения основы, оказались не в силах пошевелиться!

Лишь спустя долгое время рёв стих. Только тогда все, кто присутствовал, смогли прийти в себя, обнаружив, что покрылись холодным потом.

Подобная мощь и размах были поразительны - никто не знал, откуда взялся этот звук. Похоже, что это означало появление Врат Возвышения Дракона... Неужели на самих вратах действительно находится настоящий дракон?

Все культиваторы невольно посмотрели в небо. Золотое сияние постепенно стало мягче, и вскоре в воздухе проявились огромные врата.

Они были высотой около ста чжан, а ширина была немного меньше. Едва появившись, врата излучали невообразимое давление, заставляя каждого чувствовать желание согнуться под этим напором, чтобы избежать его остроты.

Эти врата были полностью выполнены из тёмного золота, неизвестно, из какого материала. От них исходила древняя и глубокая аура. На створках была вырезана огромная, грозная драконья фигура, а два дверных кольца напоминали глаза дракона - в них отражалась невыразимая воля, нависавшая над всеми присутствующими.

В этот момент золотой дракон издал могучий рёв, похожий на раскат грома:

- Врата Возвышения Дракона открыты!

Как только он произнёс это, створки врат медленно раскрылись, и за ними открылась тёмная пустота.

Эта пустота была наполнена странной и загадочной притягательностью: казалось, что там ничего нет, но одновременно ощущалась некая неуловимая, мистическая сила. Это вызывало у людей непреодолимое желание - броситься внутрь!

Поэтому многие культиваторы стадии Заложения основы не удержались и выпустили свою духовную силу, посылая её в эту пустоту.

И тут же, неизвестно что они увидели, но все выглядели так, будто оказались в плену собственных грёз и не могли вырваться.

В этот момент Тан Вэньфэй взмахнул рукавом, тут же разрубив те духовные нити, что уже зацепились за пустоту, и одновременно пробудил у всех присутствующих сознание, не давая им погрузиться в наваждение.

Он громко объявил:

- Сейчас Врата Возвышения Дракона открыты. Все культиваторы стадии Заложения основы могут использовать любые средства, чтобы войти в них. Проход внутри не длинный, разветвлений там нет - достаточно пройти до конца, и вы увидите Великий мир Цинъюнь.

Сказано это было предельно ясно. Кому ещё было что-то не понятно? Все начали доставать свои магические артефакты и приводить в действие техники, готовясь к переходу.

Пока все раздумывали, каким способом лучше всего войти, Сю Синь из Союза Независимых культиваторов позвал:

- Брат Цзыцин, иди к нам вместе со своим другом!

Сюй Цзыцин на миг опешил, а затем предложил:

- Брат Чжуан, пойдём со мной.

Чжуан Вэй бросил взгляд на семьи Сюй. Глава семьи не выразил никакого недовольства, и Чжуан Вэй кивнул:

- Хорошо.

Они вдвоём подошли к Сю Синю. Чжуан Вэй первым вежливо поклонился:

- Простите за беспокойство, что вмешиваюсь внезапно. Прошу простить за невежливость.

Сю Синь махнул рукой:

- Раз уж ты друг брата Цзыцина, значит и мне друг, не нужно таких формальностей. - Он посмотрел на Сюй Цзыцина: - Брат Цзыцин, пойдём с нами, так ты сможешь продержаться дольше. - И тихо добавил: - Если станет тяжело, у меня есть артефакт для защиты.

Сюй Цзыцин сразу понял его намёк.

Союз Независимых культиваторов много лет занимал ведущие позиции, был крупным объединением в этом мире, и, несомненно, обладал сокровищами, неизвестными остальным. Теперь, когда Сю Синь и другие направляются в Великий мир и он сам - любимый ученик главы союза, получить ценный артефакт вполне естественно.

Поскольку у Сюй Цзыцина не было тесной связи с Союзом, глава союза велел Сю Синю пригласить его и его друга, чтобы идти вместе и защитить их. Такой жест укреплял отношения между ними.

Сю Синь не особо задумывался о сложных интригах - изначально он хотел позвать Сюй Цзыцина, просто переживал, что такое использование артефакта может не понравиться союзниками - если возьмёт ещё и Чжуан Вэя. Но теперь, получив согласие наставника, был искренне рад.

Чжуан Вэй, понимая, что во многом приглашён благодаря Сюй Цзыцину, не стал навязываться остальным, а его скромность даже вызвала симпатию у членов Союза Независимых культиваторов.

Вскоре один из культиваторов стадии Заложения основы вынул магический артефакт, который засиял ослепительным светом, и устремился прямо к Вратам Возвышения Дракона. Его фигура тут же исчезла в тёмной пустоте, без следа, отчего многие наблюдатели невольно занервничали, а в душе у них поселился страх.

Собравшись с духом, остальные культиваторы, прошедшие все испытания Заложения основы, тоже быстро пришли в себя и начали использовать свои приёмы.

В одно мгновение десятки людей бросились к Вратам Возвышения Дракона, один за другим исчезая в тёмной пасти - если смотреть со стороны, то они походили на рой мошкары, поглощаемой огромной бездной!

http://bllate.org/book/14678/1307154