×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️] ✅: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Шисюнь шел то впереди, то позади Е Ли, иногда рассеянно отвечая на его реплики. Однако, когда он почти подошел к дому старосты деревни, его уши внезапно навострились, уловив какие-то слабые звуки.

Точно такие же звуки, как он слышал раньше.

Расслабленное выражение лица Янь Шисюня мгновенно стало серьезным, он оставил Е Ли позади и настороженно и быстро подошел к двору старосты деревни. Опершись длинной рукой о стену забора, он ловко перелез через нее и мягко приземлился на траву.

Черные тучи скрыли луну, небо было совершенно темным. А в деревне в каждом доме царила тишина, несколько тусклых желтых фонарей не могли осветить всю территорию.

В слабом свете Янь Шисюнь с трудом разглядел на белой стене дома что-то белое, оно поднималось и опускалось, словно весь дом ожил, и его белая внешняя поверхность стала мягкой и неровной. Но, присмотревшись, он увидел, что все, что было только что, казалось лишь иллюзией.

Стена оставалась стеной, и на ней не двигалось ничего белого.

Янь Шисюнь нахмурился, но вдруг обнаружил, что, когда он вошел в маленький двор, все те слабые звуки, которые он только что слышал, исчезли.

Тьма снова стала мертвенно тихой, не было слышно даже осеннего стрекотания насекомых.

Янь Шисюнь стоял посреди маленького двора, погруженный в размышления из-за этого странного ощущения.

Что происходит… Это не должна быть иллюзия.

— Что, не собираешься спать? — Е Ли длинными шагами подошел к Янь Шисюню, который спокойно стоял во дворе, и, опустив взгляд, спросил: — Тебя что-то волнует? Нужна ли моя… помощь?

Скажи же, Янь Шисюнь, попроси меня о чем-нибудь. Тогда между нами установится кармическая связь.

Янь Шисюнь не обратил внимания на мысли Е Ли, а лишь плотно сдвинул брови, осматривая окрестности. Убедившись, что ничего нет, он нерешительно покачал головой: 

— Нет. Пойдем спать.

Он временно отложил свои сомнения и первым поднялся наверх.

Спустя долгое время, когда все звуки умолкли, и все жители деревни погрузились в сон, те шорохи снова раздались.

За пределами каждого двора, за пределами каждого дома, на деревенской дороге, в лесу, в темноте.

За оконами пронеслись бледные тени скелетов.

***

На следующее утро, когда гостей разбудили, все без исключения выглядели уставшими.

— Эх, старею. Думал, если лягу пораньше, буду бодрее, а в итоге всю ночь снились кошмары, — горько усмехнулся звезда эстрады и спустился вниз, потирая поясницу. Но, увидев лица других с такими же кругами под глазами, он невольно удивился: — Вы… тоже плохо спали?

— И не говори, — Лу Синсин глубоко вздохнул и закрыл лицо руками: — Всю ночь снились кошмары.

Сначала ему снилось, как учитель бьет его, потом — скелеты, а потом даже учитель-наставник прибежал и громко ругал его, говоря, что он хуже Янь Шисюня. Он так ругал, что Лу Синсин чуть не впал в депрессию во сне. В итоге сцена сменилась, и ему приснилось, что скелеты просто стоят вокруг и смотрят на него.

Эта ночь была действительно насыщенной. Если бы он не был молод и не спал крепко, он бы точно проснулся от страха и не посмел бы больше засыпать. Но даже так, Лу Синсин сейчас выглядел унылым, словно не спал всю ночь.

Другие гости были в таком же состоянии.

Сун Цы и Чжао Чжэнь не спали спокойно всю ночь из-за того, что вещи в их комнате двигались и исчезали. Бай Шуан всю ночь вспоминала странные звуки, которые появлялись, когда она закрывала глаза во время вечернего душа, поэтому она не сомкнула глаз всю ночь, а когда сонливость наступала, ей казалось, что сейчас снова раздастся звук, и она насильно пугала себя, чтобы не заснуть.

— Доброе утро, — высокий силуэт медленно спустился по лестнице, расслабленный и бодрый.

Все обернулись и увидели Янь Шисюня, который выглядел отдохнувшим и полным сил. Его глаза были яркими и острыми, он был таким же энергичным, как и раньше, без каких-либо изменений.

Более того, по сравнению с остальными, Янь Шисюнь выделялся еще больше.

Словно все остальные вчера побывали в мире Инь, а один только Янь Шисюнь оставался в мире Ян.

Взгляды всех мгновенно наполнились завистью.

— Хорошо спал, Янь-гэ?

— Хорошо выглядите, мастер Янь.

Янь Шисюнь приподнял бровь, не соглашаясь и не отрицая.

Он вчера ночью вышел из дома, дождался восхода солнца, чтобы сделать одно гадание, используя сильную энергию Ян, а потом спокойно лег спать. Даже так, он не спал очень крепко, а одним ухом прислушивался ко всему происходящему вокруг. А эти люди, наоборот, проспали всю ночь. Как они могли ему завидовать?

Словно он спал всю ночь, а эти люди не спали.

— Вы так рано встали.

Как раз когда они разговаривали, жители дома старосты деревни тоже начали просыпаться. Когда Ян Ту спустился с лестницы, он увидел, что все участники программы уже проснулись. Гости сидели внизу, а сотрудники упаковывали оборудование и другие вещи.

Ян Ту сразу удивился: 

— Раньше, когда я ездил в город, видел, что многие встают очень поздно. Один мой знакомый даже говорил, что встает только в полдень. Почему вы встали так рано? Я думал, успею приготовить вам завтрак. Эх, опоздал, теперь дедушка будет ругать.

Ань Наньюань вздохнул: 

— Лучше не спать, чем спать. Утром, когда глаза открыты, чувствуешь себя в безопасности. Вот я и проснулся. К тому же, когда просыпаешься, можно увидеть брата Яня, с ним чувствуешь себя спокойнее.

— Ну, у нас ведь работа, и сегодня же идти в горы? Лучше пораньше начать, чтобы успеть.

Звезда эстрады пожал плечами, засучил рукава толстовки и подошел к Ян Ту: 

— Хочешь приготовить завтрак? Мы поможем тебе. Нас тут так много, будет слишком неудобно, если вы сами будете готовить нам завтрак.

Ян Ту быстро замахал руками: 

— Что? Нет-нет, мы, братья, справимся…

— Я тоже помогу, — Бай Шуан с улыбкой присоединилась, с нетерпением сказав: — Я еще никогда не пользовалась деревенским большим котлом, очень интересно, как им пользоваться.

Поскольку тема этого эпизода была "фермерский отдых", опыт приготовления завтрака и деревенское утро были близки к этой теме, они подарят зрителям спокойное времяпровождение.

Поэтому гости один за другим включили свои разделенные трансляции, а основная трансляция уже была настроена сотрудниками под нужным углом, показывая красоту утреннего солнца, пробивающегося сквозь горные облака.

После того, как гости умылись, некоторые побежали помогать на кухне, другие пошли с женой старосты деревни в поле собирать овощи. В гостиной снова стало пусто, остались только Янь Шисюнь и Е Ли.

А Чжан Вубин постоянно зевал и не держался больше за свой "авторитет режиссера". Он настороженно сжался на диване.

Янь Шисюнь длинной ногой легонько пнул Чжан Вубина по голени, с отвращением спросив: 

— Что с тобой, Чжан Дабин? Шоу только началось, а ты уже в таком состоянии? Сегодня еще идти в горы, ты точно справишься? — Янь Шисюнь окинул Чжан Вубина взглядом, сомневаясь: — Если сляжешь по пути, не жди, что кто-то понесет тебя.

Чжан Вубин выглядел сонным и подавленным, услышав, как Янь Шисюнь презирает его, он сразу же протянул руки и, очень ловко обняв его за ногу, заплакал: 

— Мне снились кошмары, Янь-гэ, у-у-у!

Он всхлипнул и начал рассказывать о том, что ему приснилось.

Несмотря на то, что Чжан Вубин перед посторонними держал себя как режиссер, на самом деле он все еще был тем маленьким дурачком, которого старшие постоянно оберегали как тепличное растение. В отличие от Янь Шисюня, который благодаря многолетней работе на передовой по изгнанию призраков и демонов приобрел хорошую физическую форму.

Сегодня, после долгой поездки и внезапных происшествий, Чжан Вубин израсходовал силы и энергию, поэтому ночью, договорившись с сотрудниками о работе, он рано спрятался в комнате и лег спать.

В итоге, как и ожидалось, с момента, как он лег спать, Чжан Вубину постоянно снились кошмары.

Сначала ему приснилось, что он открыл дверь своей комнаты, но увидел уже не дом старосты деревни, а грязную деревенскую дорогу.

Во сне шел сильный дождь, превращая изначально желтую дорогу в сплошную грязь, в которую можно было провалиться по щиколотку. Небо было темным и низким, атмосфера подавляющей.

Чжан Вубин хотел понять, где он находится, но видел только низкие дома вдалеке, которые напоминали скорее прошлое, чем настоящее. А судя по одежде людей, которые быстро пробегали мимо под зонтами, они были гораздо старше его самого.

Взгляд Чжан Вубина был слишком сосредоточен и внимателен, так что человек под зонтом заметил его. Он поднял зонт, открыв лицо, которое раньше было скрыто.

Это лицо было лишено каких-либо черт.

Пустое, как кусок теста. Хотя на нем не было глаз и рта, Чжан Вубин чувствовал, что человек улыбается ему.

— Чжан Вубин, выходи, — позвал его человек.

Чжан Вубин резко вдохнул, сразу же отступил на два шага, желая вернуться в комнату и закрыть дверь.

По его многолетнему опыту столкновений с призраками, если не бодрствуешь и не уверен, что собеседник жив, нельзя отвечать никому, кто зовет тебя по имени.

Тем более, что он был уверен, что это сон, тогда тем более нельзя отвечать. Что если собеседник, узнав его личность, просто заберет его?

Однако, когда Чжан Вубин отступил в комнату, он с ужасом обнаружил, что комната с белыми стенами уже выглядит не так, как до сна. Она превратилась в дырявую лачугу, куда затекал дождь. Мебель внутри была перекошена, дом был пуст, везде темно. И как бы он ни торопился, дверь не закрывалась.

Чжан Вубин стоял у двери, вспотев от тревоги, но мог только смотреть, как человек без лица с зонтом идет к нему. Несмотря на то, что мозг отчаянно отдавал приказ ногам двигаться и бежать, его ноги словно приросли к месту, он не мог ни бежать, ни шевелиться, он мог только смотреть, как человек приближается.

— Чжан Вубин, чего молчишь?

На лице человека без черт, словно под кожей были кости, часть, где должен был быть рот, раскрылась до ушей, и кожа в этом месте впала.

— Чжан Вубин, почему ты один здесь? Все остальные там, ты не идешь? Пошли. Вся наша семья Ян там.

Чжан Вубин задохнулся, его лицо стало сине-белым, он наконец собрал всю свою смелость и громко крикнул: 

— Не иду! Убирайся! Ты что, не слышал имя Янь Шисюня?! Он сейчас придет и поймает тебя!

Неизвестно, то ли внезапная решимость Чжан Вубина потрясла собеседника, то ли имя Янь Шисюня подействовало, но рука, которую человек протянул к нему, замерла в воздухе.

Чжан Вубин воспользовался моментом, стиснул зубы и изо всех сил, наконец, захлопнул дверь.

С громким звуком закрывающейся двери он тоже резко проснулся. Он тяжело дышал, перевернулся на кровати и в панике посмотрел на дверь. Он увидел, что все еще лежит на своей кровати, это его комната, и дверь тоже закрыта, никакого человека без лица из сна рядом нет.

Сердце Чжан Вубина бешено колотилось, и только через долгое время он смог немного успокоиться.

— Фух… это всего лишь сон, — Чжан Вубин убедился, что в безопасности, и наконец вздохнул с облегчением, снова упав на кровать.

Однако, с изменением его позы, изменился и его ракурс. В тот момент, когда он упал, он увидел, что что-то находится у окна, кажется, смотрит на него.

Луна за окном была круглой, как нефритовая бусина, а затем, на глазах Чжан Вубина, постепенно стала кроваво-красной. Кроваво-красный лунный свет осветил комнату, словно море крови и горы трупов.

Чжан Вубин подсознательно вздрогнул, сглотнул и с трудом собрался с духом, чтобы посмотреть в тень у окна.

Там, у занавески, в углу, который легко можно не заметить, стояла женщина в кроваво-красной одежде.

Ее черные длинные волосы были раскинуты по плечам и груди, лицо синевато-бледное, безжизненное, взгляд пустой, она просто смотрела на Чжан Вубина. При ближайшем рассмотрении было видно, что на месте глаз у женщины два черных провала, которые смотрели на Чжан Вубина.

Более того, бледные, бескровные губы женщины были покрыты ранами, словно их насильно проткнули иглой, и на них были следы грубой пеньковой нити, словно рот был зашит.

А уши женщины были отрезаны, и из места, где должны были быть ушные раковины, постоянно текла кровь, намочив волосы и красную одежду, а затем, стекая по подолу, капала на пол со звуком "кап-кап... кап-кап...", что было очень громко в тихой комнате.

Женщина с зашитым ртом не могла говорить, она просто тихо стояла в темноте, глядя на человека на кровати.

Неизвестно, как долго она там стояла.

Чжан Вубин был ошеломлен сценой, которую он случайно обнаружил. Через мгновение он, дрожа, проследил за звуком и опустил взгляд, посмотрев на ноги женщины.

Кровь уже затопила сине-бледные, окоченевшие лодыжки женщины, кровавые волны вздымались, намочив кроваво-красный подол длинного платья. Словно красный цвет на женщине был не краской, а кровью.

Чжан Вубин наконец не выдержал, быстро поднялся с положения, в котором только что лежал, и, свернувшись в маленький комок, пополз на четвереньках к самому краю кровати, желая максимально отдалиться от женщины, которая молча смотрела на него.

А когда Чжан Вубин хотел перевернуться, чтобы спуститься с кровати и убежать, он опустил голову и тут же застыл.

Под кроватью уже бурлило море крови, постоянно омывая ее ножки.

Чжан Вубин быстро убрал ногу, которую только что вытянул за край кровати. Только на кровати было временно безопасно. Он весь сжался в комок, желая максимально уменьшить свое присутствие. Однако, все шло не так, как он хотел.

Как бы Чжан Вубин ни твердил про себя "неправда, неправда, это все неправда", как бы он ни кричал про себя, призывая Янь Шисюня, чтобы спасти его, когда он был прикован к кровати и не мог двигаться, женщина, стоявшая в тени, внезапно медленно подняла руку, гниющую до такой степени, что кожа и плоть отслаивались, смутно обнажая белые кости, и указала на Чжан Вубина.

Казалось, она хотела что-то сказать. Однако рот ее был зашит, глаза вырваны, уши отрезаны, она ничего не могла сделать.

Слезы крови медленно потекли из пустых, лишенных глазных яблок глазниц, медленно стекая по сине-белому холодному лицу.

Женщина медленно пошла вперед, хлюпая по луже крови, вышла из тени в кроваво-красный лунный свет, что сделало ее еще более ужасающей.

http://bllate.org/book/14677/1306489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 79. Часть 2»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода