×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️] ✅: Глава 77. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Шуан резко открыла глаза и почти сразу же бросилась к стеклянной двери, силой распахнула ее и выглянула наружу.

Комната по-прежнему была пустой.

Только несколько капель воды, сконденсировавшихся на потолке, упали на плитку, издав звук «кап-кап».

Под шум воды Бай Шуан почувствовала, как по всему телу пробежал озноб, словно что-то приближалось к ней сзади.

Она тяжело дышала, сердце бешено колотилось, и она медленно повернула голову, чтобы настороженно оглянуться, но увидела лишь окно, открытое на небольшую щель.

Неужели это ветер?

После испуга Бай Шуан перестала думать о духоте и поспешила закрыть окно. Из-за спешки она чуть не поскользнулась на воде и не упала.

В тот момент, когда она закрывала окно, краем глаза Бай Шуан заметила мелькнувшее красное пятно. Однако, присмотревшись, она ничего не увидела.

— Иллюзия? — пробормотала Бай Шуан, но больше не осмеливалась закрывать глаза. Она быстро помыла волосы, ее глаза покраснели.

Она дрожала, решив покончить с этим поскорее и не ждать горячей воды.

Слишком пустое помещение вызывало у нее тревогу и нервозность; вернуться в комнату и запереть дверь казалось безопаснее.

***

В отличие от тихой и подавленной атмосферы внизу, на третьем этаже у гостей царило оживление.

Поскольку третьесортный актер сказал, что знает много историй с юга, гости, только что заинтересовавшиеся историями старосты деревни, воспользовались тем, что ванная занята, и пошли в комнату актера послушать истории.

Таким образом, из рассказа для одного слушателя история превратилась в вечер рассказов, вокруг актера собралась толпа людей.

Актер горько смеялся, но ему пришлось взять на себя роль рассказчика и начать рассказывать истории из гор, которые он слышал от стариков в детстве.

— В детстве меня воспитывала бабушка, мы жили в деревне. Однажды в полдень, когда солнце светило особенно ярко, я почему-то очень захотел выйти на улицу, просил и умолял пойти в горы за фруктами. Бабушка, обмахиваясь веером, рассказывала мне, что я так хочу выйти, потому что меня манит что-то нечистое. Если я действительно выйду, эта штука заманит меня в горы, и я буду думать, что собираю фрукты, а на самом деле буду просовывать голову в петлю этого существа. И тогда эта штука сильно толкнет меня!

Голос актера внезапно повысился, и он резко сделал толкающее движение рукой.

Все, кто внимательно слушал историю, тут же испугались и воскликнули. Даже самый серьезный актер Чжао Чжэнь подсознательно сделал защитный жест, а затем опомнился.

Звезда эстрады тут же легонько пнул актера по бедру, смеясь: 

— Не ожидал, что у тебя есть талант рассказчика, чуть не напугал меня до смерти.

— Вот такой эффект и нужен, — актер удовлетворенно кивнул и продолжил: — Как только оно толкнет меня, пока я буду карабкаться на дерево, я повешусь на его петле.

Гости затаили дыхание, сдерживая дыхание, и слушали, как актер продолжает.

— В то время я действительно испугался и не осмелился выйти. Но потом мне снова захотелось фруктов с горы, и я тайком выскользнул из дома, не сказав бабушке.

Актер понизил голос, говоря зловещим и холодным тоном: 

— И тогда на трехстороннем перекрестке у деревни, под ярким солнцем, я увидел черную фигуру человека, которая махала мне. Эта фигура не говорила, я спрашивал, кто он, но он не отвечал, только махал.

Гости затаили дыхание, сдерживая дыхание, слушая, как актер продолжает.

— И только когда я подошел очень близко, я вдруг понял, что думал, что это джутовый канат, перекинутый через плечо человека, на самом деле был обвит вокруг его шеи, и канат был так сильно затянут, что почти оторвал ему голову. И тут я вдруг вспомнил историю, которую рассказала мне бабушка!

Сун Цы сглотнул, молча обнял колени и съежился в углу, чтобы почувствовать себя в безопасности.

Актер намеренно понизил голос, говоря опасно холодным тоном, отчего по спине пробежал озноб: 

— Я изо всех сил бежал, и эта штука гналась за мной, от трехстороннего перекрестка до самой деревни, вот-вот должна была схватить меня, и я кричал, зовя бабушку. Бабушка открыла дверь, крикнула что-то, я быстро забежал во двор и запер ворота, не успев отдышаться, я выглянул наружу и увидел черную фигуру, стоящую прямо за воротами и смотрящую на меня. Но поскольку ворота были заперты, она не могла войти, только смотрела на меня, стояла у ворот довольно долго, прежде чем уйти. Позже я подумал, что на самом деле, когда я почти забежал в дом, эта штука должна была схватить меня. Если бы не крик бабушки, который дал мне время забежать во двор и запереть ворота, возможно, меня бы действительно схватили.

Актер пожал плечами, выпрямившись из позы, в которой он сидел, рассказывая историю, и со смехом сказал: 

— Позже, каждый раз, когда я вспоминал об этом, мне становилось страшно.

Гости, задержавшие дыхание, наконец, смогли медленно расслабиться и выдохнуть.

— Фух… Я думал, это что-то страшное, но на самом деле не так уж и плохо?

Звезда эстрады злорадно сказал: 

— А вы не боитесь, что снаружи ходит призрак? Я ведь живу в этой комнате, сейчас лягу и усну. А вам придется выйти из этой комнаты и вернуться в свои, не боитесь? Особенно ты, Наньюань, ты спишь один, верно? — звезда эстрады злорадно улыбнулся: — Ты сможешь уснуть? Не боишься, что у двери будет стоять человек и смотреть на тебя?

Гости, которые только что говорили, что не боятся, тут же вздрогнули и непроизвольно начали представлять себе эту картину.

Хотя в маленьком доме не было трехстороннего перекрестка, комната звезды эстрады находилась у лестницы, и если посчитать, это тоже был трехсторонний перекресток. Если выйти из комнаты, вдруг что-то…?

Гости переглянулись, и в глазах друг друга увидели страх.

Особенно Ан Наньюаню, которого звезда эстрады назвал по имени, захотелось плакать без слез.

Поскольку в прошлый раз на Пике Дикого Волка все вместе спасались от гигантских крыс в Храме Горного Бога, у них сложились тесные отношения. Соседи по комнате в прошлый раз снова выбрали друг друга, а двое новых гостей решили спать в одной комнате. Таким образом, бедный Ан Наньюань остался один.

Сначала он не думал об этом, ведь он не детсадовец, чтобы не спать одному, что тут такого? Но когда звезда эстрады так сказал, он снова засомневался.

Актер, увидев это, пожал плечами и ярко улыбнулся: 

— Это просто история, не бойтесь так. Разве вы сами не хотели послушать мои детские истории? Теперь вы снова боитесь, вот трусишки.

Звезда эстрады тут же выпрямился. Гордо сказал: 

— Я не трус.

Пока многие весело смеялись над трусостью гостей, на индивидуальной трансляции самого актера промелькнуло много колеблющихся комментариев от фанатов.

[Действительно просто история? Но я никогда не видел, чтобы мой брат стоял один на улице в полдень. Кажется, он особенно боится стоять один на улице в полдень.]

[Я только что подумал, что брат говорил правду. Фанатам, которые следят за братом много лет, наверное, известно, что у брата нет звездной болезни, но есть одно, о чем он особенно заботится. Будь то офис, гримерка или фотосессия для бренда, он не хочет находиться в комнате, выходящей на трехсторонний перекресток. Раньше у одного бренда гримерка выходила на совершенно безлюдный трехсторонний перекресток, и он не хотел ее менять. Тогда брат впервые очень сильно разозлился и жестко сказал, что нужно менять, иначе он не будет сниматься. Тогда бренд сменил, но потом сказал, что брат ведет себя как звезда. Тогда брат сильно пострадал, поэтому я думаю, что брат очень сильно боится этого, даже готов пострадать, чтобы не видеть трехсторонний перекресток.]

[Не только это, верно? У брата действительно много странных зацикленностей. Раньше, когда брат вел прямую трансляцию, он должен был убедиться, что все двери и окна в доме заперты, даже в самую лучшую погоду он ни за что не открывал двери и окна, словно очень боялся, что что-то снаружи ворвется.]

[И вы не заметили, что брат, когда собирается войти в дверь, быстро делает два шага, подсознательно нервничая и боясь. Только когда он войдет в дверь, брат расслабится.]

[А??? Тогда, по-вашему, то, что брат только что рассказал, это его реальный опыт, а он сказал, что это история, просто чтобы все не боялись?]

— Хотя это всего лишь история, увидеть фигуру человека на трехстороннем перекрестке возможно.

Внезапно раздавшийся из незапертой двери глубокий мужской голос снова заставил дрогнуть и испуганно закричать гостей, только что вышедших из страха.

Даже зрители перед экранами испугались внезапного появления звука, и комментарии на мгновение замерли.

Только актер, сидевший напротив двери, увидел входящего снаружи Янь Шисюня.

— Как и при сжигании бумажных денег, часто выбирают перекресток, потому что центр перекрестка — это не только пересечение востока, запада, севера и юга, но и пересечение Инь и Ян. Там путь Инь и путь Ян совпадают, и если душа недавно умершего не будет направлена посланником преисподней, она пройдет через перекресток, ступит с пути Ян на путь Инь и благополучно покинет мир людей. Если кто-то на закате пройдет через перекресток четыре раза подряд, то на четвертый раз он очень вероятно увидит проходящую через перекресток душу. В это время не стоит из любопытства встречаться с душой взглядом и не стоит продолжать идти дальше, можно повернуть в любую сторону, главное быстро уйти по маленькой дороге. Иначе очень вероятно, что вы последуете за душой и вместе с пути Ян попадете в мир Инь. К тому времени вернуться будет не так просто.

Янь Шисюнь, скрестив руки, прислонился к дверному косяку и лениво усмехнулся: 

— У вас есть смелость слушать страшные истории, но нет смелости не кричать?

Ан Наньюань, которого чуть не напугали до потери души: QAQ, нет.

— Однако ты сказал, что на развилке увидел полностью черную человеческую фигуру, и она гналась за тобой до самого дома.

Янь Шисюнь убрал улыбку и посмотрел на актера: 

— Если я не ошибаюсь, в деревне, где ты жил в детстве, не было перекрестка в форме креста, верно?

Актер подумал, а затем слегка удивился: 

— Кажется, так и есть. Но, но мастер Янь, откуда вы знаете?

— На развилке, где отсутствует одна дорога, четыре направления не пересекаются, поэтому Инь и Ян смешиваются, и путь Инь и путь Ян могут случайно появиться на двух из трех дорог. Поэтому, если душа умершего не была забрана, она может только продолжать блуждать на развилке, пока не появится путь Инь, и она сможет благополучно уйти. Человеческая фигура, которую ты увидел, была там в полдень, потому что крайности сходятся, и в то время, когда энергия Ян самая сильная, наоборот, путь Инь наиболее вероятно появится. Поэтому она и была на перекрестке, ожидая появления пути Инь.

Хотя он и не видел своими глазами деревню, где актер жил в детстве, и не был знаком с актером, только по его рассказу Янь Шисюнь уже понял, что произошло.

— Просто ты тогда случайно наткнулся на нее, она не дождалась пути Инь, но увидела тебя. Твоя бабушка сказала правильно, она приведет человека туда, где сама повесилась, и повесит человека в своей петле. Поскольку она недавно умерла и была одинока, она искала себе компанию.

Увидев страх в глазах актера, Янь Шисюнь на мгновение остановился и утешил его: 

— Но не волнуйся, ты больше не столкнешься с такой ситуацией. Ты уже вырос, твоя душа стабильно связана с телом, врожденная духовная восприимчивость исчезла, даже если призрак будет стоять с тобой лицом к лицу, ты его не увидишь. Только несовершеннолетние дети легче видят, чем младше возраст, тем больше сохраняется врожденной духовной восприимчивости, тем легче видеть.

Актер вздрогнул, нервы, которые расслабились, когда Янь Шисюнь сказал не волноваться, снова напряглись, и он выглядел еще более испуганным.

Все: ??? Брат Янь, ты называешь это утешением! Что значит, что даже лицом к лицу с призраком не увидишь его? Это еще страшнее!

Зрители перед экранами: [!!!QAQ]

[Ууууу так страшно, окно моего дома выходит на перекресток, сейчас снаружи только желтый фонарь, никого нет. Мне так тревожно, неужели призраки правда существуют?!]

[Ну всё, после этой истории я завтра после школы не осмелюсь идти домой один, от школы до моего дома ровно четыре перекрестка...]

— Янь, Янь-гэ, — Ан Наньюань слабо поднял руку: — Наши разделенные трансляции включены, говорить такое перед экраном, это, это не очень хорошо...

Если права на трансляцию будут заблокированы, режиссер скоро снова прибежит и будет плакать, обняв брата Яня за ногу.

Янь Шисюнь: Черт... забыл.

Поскольку его собственная разделенная трансляция была выключена, он на мгновение расслабился и проигнорировал, что другие гости будут держать разделенные трансляции включенными ради трафика и популярности.

Янь Шисюнь: Мне не нужна популярность и трафик, как я могу постоянно обращать внимание на такое? Тцк, может, просто заблокировать программу Чжан Дабина? Бесит.

Однако, вспомнив, как Чжан Вубин плачет, вытирая сопли и слезы, Янь Шисюнь был вынужден только фальшиво улыбнуться и спокойно сказать в камеру разделенной трансляции гостей: 

— О, я тоже просто рассказал историю, не принимайте это всерьез. Увидел, что вы тут проводите вечеринку рассказчиков, просто проходил мимо и присоединился. Вы продолжайте, я закончил.

Янь Шисюнь помахал в камеру разделенной трансляции, затем неторопливо повернулся, держа одну руку в кармане, и вышел из комнаты.

Остались только не на шутку испуганные гости, которые переглядывались в комнате.

Брат Янь только что говорил так серьезно, это правда просто история? И учитывая истинную личность брата Яня, и то, что он совершенно забыл о камерах, и вспомнил об этом только после напоминания Ан Наньюаня... Как ни посмотри, это похоже на правду. А в комментариях к прямой трансляции зрители сами себя успокаивали.

[Ха, ха-ха, как и ожидалось от брата Яня, даже истории рассказывает так реалистично.]

[Просто предположение, может быть, брат Янь не рассказывает историю, а просвещает гостя, который рассказывал историю ранее?]

[Замолчи!]

[Хорошо, я, которая только что после истории кубарем побежала запирать дверь в комнату, теперь лежу в постели и совершенно не осмеливаюсь спать. Мое окно выходит на улицу! Ууууу.]

http://bllate.org/book/14677/1306486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 78»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода