Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 78.

В двенадцать часов дня школа закрылась.

Дети из разных классов покинули спортивную площадку и побежали к воротам.

Е Цинси сразу заметил замаскированного Му Шаоу.

Он подбежал к нему, но не успел остановиться, как тот уже подхватил его на руки.

Му Шаоу не стал спрашивать, как прошли соревнования — вдруг что-то пошло не так, и сын расстроится.

Он лишь поинтересовался: — Ты повеселился?

Е Цинси кивнул.

Оказывается, спортивные соревнования — это так здорово.

Настоящая маленькая вечеринка с друзьями. Кроме самого забега, они всё время провели вместе, болтая и общаясь.

Было очень весело.

— Папа, мы заняли первое место в эстафете, — радостно сообщил он.

— Правда?! — сердце Му Шаоу, тревожившееся всё утро, наконец успокоилось. — Замечательно! Молодец! Я так и знал, что мой малыш будет первым!

— Я бежал довольно быстро, — не удержался Е Цинси. — Думал, буду медленнее.

Он заболтал без остановки: — Когда мы бегали с Пэй Ляном и остальными, я всегда отставал. Но, оказывается, я медленный только по сравнению с ними, а с другими — вполне быстро.

Наверное, это результат тренировок у Куан Цзе. Очень даже полезных.

Му Шаоу смотрел на его сияющие глаза, слушал этот непрерывный поток слов, и его взгляд наполнился нежностью и радостью.

Когда Е Цинси только появился в их доме, он был послушным, но говорил мало.

Он привык отвечать кивком или покачиванием головы, а если и говорил, то короткими фразами.

Не сыпал предложениями, не делился своими мыслями.

Слишком взрослый для своего возраста, но недостаточно открытый.

Тогда Му Шаоу боялся, что их отношения, начавшиеся так поздно, так и останутся дистанционными — что сын будет скрывать свои чувства, держать переживания при себе.

Поэтому он намеренно обнимал его крепче, намеренно заводил разные разговоры, играл с ним, спал на одной кровати — чтобы тот понял: он любит его, не причинит вреда, ему можно доверять.

Чтобы Е Цинси постепенно начал сближаться с ним.

А сейчас он обнимал его за шею, прижавшись к груди, и с сияющей улыбкой рассказывал: — Учительница нас сфотографировала и сказала, что после соревнований отдаст нам фото и исходники. Я куплю рамку и поставлю её на стол.

Му Шаоу почувствовал радость и облегчение.

Его ребёнок менялся — становился ближе, словно всегда был его родным сыном.

Он потихоньку раскрывался, переставал сжиматься в комок самозащиты, всё больше показывая своё истинное «я».

Как же это прекрасно.

Му Шаоу думал, что такие перемены — просто замечательно.

— Купим, — без колебаний сказал он. — Папа купит. Сегодня же пойдём в магазин — какой понравится, тот и возьмём.

Е Цинси покачал головой: — Тебя узнают.

— Я лучше замаскируюсь, точно никто не догадается, — Му Шаоу коснулся его лба. — Заодно купим альбом — сложим туда все фотографии. Мы же ещё не распечатали снимки с прошлой поездки.

Е Цинси подумал и согласился: — Хорошо.

В этот момент из школы вышел Цинь Чэн и подошёл к ним.

Он вежливо поздоровался с Му Шаоу.

Впятером они пошли в ближайшее кафе.

После обеда, вернувшись в общежитие, Е Цинси вспомнил свой вопрос: — Братик, а почему ты не дал Чжун Яню воды?

Цинь Чэн: ...

Он не ожидал, что тот запомнил эту мелочь.

Е Цинси недоумевал: — Я попросил у тебя воды, а ты взял бутылку у Пэй Ляна. Почему?

Цинь Чэн: ...

Цинь Чэну было неловко признаваться.

Е Цинси сидел рядом, смотрел на него и моргал: — Ты что, не любишь Чжун Яня?

Цинь Чэн покачал головой.

— Тогда почему?

— Я... — он смутился. — Я не люблю, когда другие трогают мои вещи или пьют из моей посуды.

А? Е Цинси удивился.

Но он же часто пил из бутылки Цинь Чэна и иногда брал его вещи.

Е Цинси: ...

Он поспешил извиниться: — Понял, впредь буду внимательнее.

Цинь Чэн: ???

Цинь Чэн тут же поправил: — Кроме тебя.

Е Цинси: А?

Цинь Чэн смутился ещё сильнее, уши покраснели: — Ты можешь пить. — И добавил: — И брать мои вещи.

Е Цинси: ???

Е Цинси не понимал.

Это почему?

Потому что он теперь его младший брат?

Хоть и не родной, но всё же брат, поэтому для него делают исключение?

Е Цинси не был уверен.

В прошлой жизни у него не было ни братьев, ни сестёр, ни близких друзей, похожих на старших братьев. Он не сталкивался с подобным и потому совершенно не знал, как реагировать.

Но, пожалуй, всё именно так, как он предположил.

Семья всегда особенная — даже если это неродные люди.

— Хорошо, — улыбнулся Е Цинси. — Спасибо, брат.

— Не за что, — улыбнулся в ответ Цинь Чэн.

Получив ответ, Е Цинси собрался спать.

Цинь Чэн, увидев это, встал, застелил ему кровать и лишь затем принялся за свою.

Они отдохнули и с новыми силами отправились на послеобеденные соревнования.

Во второй половине дня было много дисциплин, но Е Цинси касались только стометровка Кан Цуна и забег Цинь Чэна.

Сначала он поболел за Кан Цуна, отпраздновал с ним победу, а затем, перед стартом Цинь Чэна, подошёл к его классу.

Цинь Чэн, увидев его, радостно подбежал.

— Брат, удачи! — подбодрил его Е Цинси. — Где твой термос? Я подержу.

— Оставил в общежитии, — ответил Цинь Чэн.

Во второй половине дня у Е Цинси не было соревнований, и горячая вода ему не требовалась, поэтому Цинь Чэн не стал брать термос.

Е Цинси вспомнил, что, когда они выходили из общежития, у того действительно ничего не было в руках.

— А что ты будешь пить?

— В классе есть вода, — Цинь Чэн повернулся к физруку и попросил у него бутылку.

Тот передал её и с любопытством посмотрел на Е Цинси: — Цинь Чэн, а это кто? Младший брат? Какой милый.

В этот момент Цинь Чэн испытал противоречивые чувства.

С одной стороны, ему хотелось загородить Е Цинси и не давать физруку на него смотреть.

С другой — он гордился: да, это его брат, и он действительно самый милый.

Эти эмоции смешались, и он лишь равнодушно буркнул: — Угу.

— Малыш, как тебя зовут? — не унимался физрук. — Ты тоже из нашей школы? В каком ты классе? В первом?

Цинь Чэн: ...

Цинь Чэну он уже надоел.

И почему он называет Е Цинси «младшим братом»? Он же не его брат!

— Тебе больше не за кем следить?

Физрук улыбнулся: — Сейчас только твоя стометровка. Больше никого нет.

Цинь Чэн: ... Лучше бы он не записывался.

Е Цинси, глядя на бутылку в его руке, спросил: — А горячая вода есть?

— У меня есть термос.

Е Цинси уже хотел попросить налить немного, но вспомнил, что Цинь Чэн не любит, когда другие пьют из его посуды — возможно, и сам не станет пить из чужой.

— Почему ты не взял свой термос? — удивился он. — Ты же знал, что сегодня соревнуешься. И любишь горячую воду.

Цинь Чэн: ?

Цинь Чэн понял, что тот ошибся.

Он не любил горячую воду.

Термос он брал только для Е Цинси.

Потому что тот любил пить тёплое.

Когда они впервые тренировались у Куан Цзе, после забега и Пэй Лян, и он протянули Е Цинси воду, но тот не притронулся и спросил Му Фэна: — Дедушка, есть горячая вода?

Затем он взял термос Му Фэна и начал медленно пить.

Поэтому Цинь Чэн и стал брать с собой термос — он думал, что после физической нагрузки Е Цинси предпочитает тёплую воду.

Что касается его самого, то он предпочитал прохладную — после бега было жарко.

Но признаваться в этом ему было неловко.

Поэтому он лишь равнодушно сказал: — Лень было нести.

— Ты мог попросить меня, — возразил Е Цинси.

Цинь Чэну это казалось лишним — таскать с собой термос было неудобно.

Приближалось время забега, и наконец появился судья.

Е Цинси поспешно взял у Цинь Чэна бутылку: — Я подержу. Выпьешь после забега.

Он попытался открыть крышку, но та была спроектирована явно против детей — Е Цинси крутил её изо всех сил, ладошки покраснели, но крышка не поддавалась.

Е Цинси: ?

Цинь Чэн осмотрел его руки — хорошо, что лишь покраснели, но не стёрлись.

Он взял бутылку, открыл и вернул её.

— Пей, — сказал он. — В следующий раз просто дай мне, не пытайся сам.

Ты же такой крошечный, откуда у тебя силы? — подумал он, но не сказал вслух.

Е Цинси: ...

Е Цинси не понимал — всего два года разницы, почему Цинь Чэн открыл, а он нет.

Неужели эта крышка против именно пятилетних детей?!

— Брат, удачи, — подбодрил он.

Цинь Чэн кивнул и, боясь, что тот побежит за ним, как он сам делал утром, сказал: — Жди меня на финише.

— Но тогда я не смогу подбадривать тебя по пути.

— Ты уже подбодрил.

— Однако...

— Если ты будешь на финише, я буду тебя видеть и бежать быстрее, — не дал ему договорить Цинь Чэн.

Е Цинси задумался — в этом был смысл. Во время эстафеты он тоже смотрел только на Чжун Яня.

— Тогда жду на финише.

Цинь Чэн кивнул, как вдруг судья прокричал: — Участники забега на сто метров среди мальчиков третьего класса, занять места!

— Цинь Чэн, быстрее! — подошёл физрук.

Е Цинси помахал ему, чтобы тот занял свою позицию.

— Братик, постарайся! — ещё раз крикнул он.

— Хорошо, — Цинь Чэн повернулся и направился к старту.

Заняв место, он увидел, как Е Цинси бежит к финишу.

Судья продолжал вызывать опаздывающих участников, но Цинь Чэн будто не слышал — он смотрел на Е Цинси, стоявшего у финишной черты.

За три года спортивных соревнований впервые кто-то ждал его на финише.

Цинь Чэн встал на дорожку, услышал команду «На старт!» и затем свисток.

Он рванул вперёд, как пуля.

В первом классе он участвовал в соревнованиях просто потому, что так делали все.

Во втором — не собирался, но, заняв первое место в прошлый раз, снова поддался на уговоры физрука.

А сейчас он впервые подумал, что спортивные соревнования могут быть интересными.

Е Цинси очень нравились соревнования — он весело бегал туда-сюда, подбадривая то одного, то другого: друзей и его самого.

Он тоже участвовал в забегах, радовался победам, за обедом рассказывал, как быстро бежал.

Обычно они учились в разных классах и виделись только в обед и после уроков.

Но сейчас он мог пройти сквозь толпу к Е Цинси, а тот — прибежать к нему из своего класса.

Соревнования — это здорово.

Цинь Чэн первым пересек финишную черту.

Е Цинси радостно подбежал, но не успел спросить, хочет ли тот воды, как тот обнял его.

Ещё утром, увидев, как Кан Цун обнимает Е Цинси, он решил, что тоже так сделает.

Дождался забега — и вот она, победа и объятия.

— Сяоси, я победил. Я первый, — прошептал он ему на ухо.

Е Цинси решил, что тот просто переполнен эмоциями, и тоже обнял его: — Брат, ты бежал так быстро! Намного быстрее всех остальных! Потрясающе, — не сдержался он.

Похвала и радость в голосе Е Цинси заставили сердце Цинь Чэна взлететь, как воздушный шар.

Он пожалел.

Надо было записаться на больше дисциплин.

Так он смог бы проводить больше времени с Е Цинси, обнимать его после каждой победы и снова слышать его восхищённые слова.

Эх, подумал Цинь Чэн, надо было записаться на все беговые.

Их же так много.

http://bllate.org/book/14675/1304564