Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 77.

В семь тридцать утра школьные соревнования начались точно по расписанию.

Ученики каждого класса выстроились на спортивной площадке, после чего подняли государственный флаг и исполнили гимн. Директор, стоя на трибуне, произнёс официальную и совершенно бесполезную речь по поводу нынешних соревнований.

Е Цинси зевнул — его начало клонить в сон.

Когда директор наконец закончил, представители спортсменов и судей вышли на сцену для принятия клятвы.

И вот, наконец, начались различные состязания.

Кроме эстафеты, Е Цинси не записывался ни на что другое, но Чжун Янь и Кан Цун участвовали и в других дисциплинах.

Один — в прыжках в длину, другой — в забегах на пятьдесят и сто метров.

Первыми прошли прыжки в длину.

Чжун Янь под руководством физрука быстро добрался до места соревнований.

Е Цинси, стоя за пределами зоны, подбадривал его: — Давай, давай!

Чжун Янь сохранял спокойствие. Когда подошла его очередь, он без лишней суеты разбежался и легко приземлился.

Его результат оказался неплохим — в итоге он занял третье место.

Кан Цун с завистью сказал: — Чжун Янь, ты первый из нас, кто получил медаль.

Тот гордо ответил: — Это было легко~

Е Цинси достал из кармана шоколад и конфеты, раскрыл ладонь и предложил ему выбрать. Хотя, судя по виду Чжун Яня, тому не требовалось восстанавливать силы, но, вероятно, он не отказался бы перекусить.

Так и вышло — Чжун Янь без церемоний взял шоколадку и принялся её жевать.

Увидев это, Кан Цун тоже потянулся рукой, но Е Цинси сжал ладонь и убрал сладости.

Кан Цун: ???

— Сначала соревнуйся, потом получишь, — сказал Е Цинси.

Кан Цун: ... Но до этого ещё так долго.

— Ладно, — покорно ответил он.

Примерно в десять утра настал черёд забега на пятьдесят метров среди мальчиков первого класса.

Кан Цун вместе с физруком отправился к месту состязаний, а Е Цинси с остальными встали так, чтобы он их видел, и стали подбадривать его.

Кан Цун помахал им и глубоко вдохнул.

После долгих тренировок у Куан Цзе и ежедневных упражнений последних дней, он сразу же вырвался вперёд и, не снижая темпа, первым достиг финиша.

— Я первый! — радостно подпрыгнул Кан Цун.

Е Цинси и остальные тут же подбежали к нему. Тот раскрыл ладонь: — Держи.

— Я первый! — не унимался Кан Цун.

— Да-да, — усмехнулся Пэй Лян. — Воды хочешь? Я только что взял.

Кан Цун кивнул, взял у Е Цинси шоколадку, с удовольствием съел её и запил несколькими глотками воды.

— Не волнуйтесь, раз я бегаю так быстро, в эстафете мы точно победим.

Е Цинси смотрел на его глуповатое выражение лица и думал, что он довольно милый.

Эстафета началась только в половине двенадцатого.

Цинь Чэн специально прибежал из своего класса, чтобы подбодрить Е Цинси.

Тот удивился: — А тебе можно так уходить?

— Можно, — ответил Цинь Чэн. — Учитель не заметит, да и мои соревнования не в это время.

— Тогда, когда ты будешь соревноваться, я тоже приду поболеть за тебя.

Цинь Чэн: ...

Вот незадача.

Когда Е Цинси придёт, он сразу узнает, насколько «мини» его мини-марафон.

— Я поменял на стометровку, — соврал он.

— Правда? — Е Цинси не заметил подвоха.

Стометровка ему казалась гораздо лучше марафона.

— Тогда ты точно будешь первым.

— Придёшь посмотреть?

— Угу.

Пока они болтали, физрук позвал: — Е Цинси!

Тот помахал Цинь Чэну и подошёл.

Эстафета была одним из немногих командных соревнований, поэтому классный руководитель специально пришла поболеть за них.

— После забега я вас сфотографирую, — сказала она.

Кан Цун тут же заявил: — А когда я был первым, вы меня не сфотографировали.

— Я была на забеге девочек и не смогла прийти, — оправдалась учительница. — Соревнований так много, я не могу успеть на все. Но сейчас же я здесь.

Кан Цун подумал и согласился. К тому же, вместо одиночного фото, он больше хотел снимок с друзьями.

— Только сфотографируйте нас красиво.

— Без проблем, — она похлопала по фотоаппарату.

Честно говоря, все четверо были симпатичными, особенно Е Цинси — настолько милым, что даже не похожим на мальчика. На фото они точно получатся отлично!

— Удачи! — подбодрила их учительница.

— Угу, — кивнул Е Цинси.

Он разошёлся с Пэй Ляном и остальными, встав каждый на свою позицию для передачи эстафетной палочки.

Цинь Чэн, конечно же, последовал за Е Цинси, оставаясь в пределах его видимости, чтобы подбадривать.

Вскоре прозвучал свисток, и соревнования начались.

Пэй Лян бежал первым и сразу же вырвался вперёд.

Е Цинси сначала не волновался, но теперь, когда забег начался, и он увидел, как быстро бежит Пэй Лян, невольно занервничал, боясь, что его медлительность подведёт команду.

Он не сводил глаз с Пэй Ляна и, как только тот передал ему палочку, схватил её и помчался.

Цинь Чэн бежал рядом с дорожкой, крича: — Давай!

Пэй Лян тоже кричал ему вслед: — Е Цинси, давай!

Ветер свистел в ушах Е Цинси, но он оставлял его позади.

Ему казалось, что он никогда ещё не бежал так быстро — ноги будто перестали принадлежать ему, став лишь инструментом для движения.

Он видел впереди Чжун Яня и, подбежав, передал ему эстафетную палочку.

Пэй Лян и Цинь Чэн тут же оказались рядом.

— Хочешь воды, Цинси? — Цинь Чэн открыл термос.

Пэй Лян тоже принёс воду, но, увидев, что Цинь Чэн уже предложил, просто похвалил: — Ты бежал очень быстро.

— Да, — подтвердил Цинь Чэн. — Ты тоже пришёл первым в своей группе.

Е Цинси, сосредоточенный на беге, не заметил этого и теперь удивился.

Но, подумав, он понял: если бы кто-то его обогнал, он бы обязательно увидел. А раз он видел только Чжун Яня, значит, никто его не опередил.

Е Цинси обрадовался — он не подвёл друзей, он был первым! Они точно победят!

Он тут же посмотрел вперёд и увидел, что Чжун Янь с заметным отрывом лидирует.

— Пойдёмте к Чжун Яню и Кан Цуну, — радостно предложил он.

— Хорошо, — согласился Цинь Чэн.

Втроем они бросились догонять.

Чжун Янь, лидируя на протяжении всей дистанции, передал эстафетную палочку и, тяжело дыша, услышал голос Е Цинси: — Хочешь воды?

Чжун Янь кивнул и протянул руку.

Е Цинси тут же повернулся к Цинь Чэну.

Цинь Чэн: ...

Цинь Чэн взял бутылку воды у Пэй Ляна и передал её Е Цинси.

Е Цинси: ???

Пэй Лян: ????

Чжун Янь не заметил подвоха, взял воду и начал жадно пить.

Е Цинси лишь отвёл взгляд от Цинь Чэна и предупредил: — Пей помедленнее.

Чжун Янь допил и, обернувшись, увидел, что Кан Цун уже почти у финиша.

— Мы побеждаем! — воскликнул он.

С этими словами он схватил Е Цинси за руку и потащил за собой.

Е Цинси: ???

Цинь Чэн: ...

Цинь Чэн протянул руку и ухватил Е Цинси за другую руку.

Е Цинси: ???

Пэй Лян: ????

Цинь Чэн: ...

Цинь Чэн промолчал.

Он и сам не понимал, что на него нашло.

Но, увидев, как Чжун Янь тянет Е Цинси за собой, он не смог удержаться и тоже схватил его за руку.

Более того — ему вдруг резко расхотелось, чтобы Чжун Янь вообще прикасался к Е Цинси.

Так Е Цинси и оказался втянут ими обоими к финишу.

Кан Цун, увидев их, радостно обнял Е Цинси и начал подпрыгивать: — Мы победили! Мы первые!

Е Цинси, заразившись его радостью, тоже рассмеялся.

Цинь Чэн: ...

Цинь Чэн не понимал.

Разве они не были вчетвером друзьями?

Почему все так и норовили схватить его брата за руку или обнять?!

Неужели нельзя обнять кого-то другого?!

Раздражает!

Классный руководитель, увидев возбуждённого Кан Цуна, улыбнулась: — Хватит прыгать, Кан Цун. Быстро встаньте ровно — я вас сфотографирую.

Кан Цун тут же отпустил Е Цинси, но взял его за руку и встал рядом.

Цинь Чэн: ... Что он говорил?

Они либо обнимали его брата, либо держали за руку.

Пэй Лян быстро встал с другой стороны Е Цинси и, как Кан Цун, схватил его за руку.

Цинь Чэн: ...

О чём он только что говорил?

В следующее мгновение Чжун Янь подошёл, поднял руку и буквально разъединил руки Пэй Ляна и Е Цинси.

Цинь Чэн едва успел обрадоваться, как увидел, что тот взял Е Цинси за левую руку, а Пэй Ляна — за правую.

— Я не хочу стоять с краю, я хочу в середине, — заявил он Пэй Ляну.

Цинь Чэн: ...

Он-то думал, что Чжун Янь разъединит их, но нет — просто вставил себя посередине.

Цинь Чэн стоял в стороне с термосом, чувствуя раздражение.

Пэй Лян великодушно не стал спорить и тоже взял Чжун Яня за руку.

— Смотрите сюда. Три, два, один, сыр~! — мягко сказала учительница.

Е Цинси и остальные радостно повторили: — Сыр~!

— Посмотрите, — подошла к ним учительница и показала превью фотографии.

На кирпично-красной беговой дорожке стояли четверо мальчиков, держась за руки. Они стояли близко друг к другу: кто-то наклонялся к камере, кто-то склонил голову набок. Их лица, розовые и нежные, как спелые персики, светились улыбками, а глаза сияли от счастья.

Небо было голубым, их глаза — яркими, а руки крепко сцеплены, будто никакой ветер не смог бы разъединить их.

Е Цинси смотрел на фотографию, где был он и его друзья.

Такой фотографии у него никогда не было — как и такого опыта.

Спустя столько лет он наконец снова обрёл дружбу.

Они встречались в разных временах, теряли друг друга, расставались — и снова находили.

В этот раз он крепко держал их руки и больше не собирался терять своих друзей.

— Учитель, а можно мне эту фотографию? — спросил Е Цинси.

Учительница наклонилась к нему: — Когда я напечатаю, то дам каждому по экземпляру.

Е Цинси покачал головой — ему нужен был не отпечаток, а исходник.

Исходник можно сохранить навсегда — в компьютере, в альбоме, в сердце.

— Мне нужен исходник, я сам напечатаю.

Учительница мягко ответила: — Хорошо, тогда я сначала отправлю тебе исходник, а потом уже напечатанную фотографию.

— Спасибо, учитель.

— Не за что.

— Мне тоже! Мне тоже! — тут же подхватили Чжун Янь и Кан Цун.

Пэй Лян тоже заявил: — И мне исходник.

— Ладно, ладно, — учительница сдалась. — Когда я освобожусь, то отправлю вам.

— Спасибо, учитель, — сказал Пэй Лян.

Е Цинси уже собирался спросить, когда она освободится — сегодня после соревнований или через три дня?

Но едва он открыл рот, как почувствовал, что кто-то взял его за руку.

Он обернулся — Цинь Чэн стоял сзади.

Е Цинси посмотрел на него, затем на их соединённые руки, недоумевая — зачем вдруг взялся за руку?

Цинь Чэн: ...

Цинь Чэн просто хотел подержать его за руку.

Раз уж все остальные это делали.

— Мне пора идти, — сказал он.

Е Цинси вдруг вспомнил — да, скоро обеденный перерыв.

Он решил, что Цинь Чэн просто хотел поговорить с ним, поэтому и взял за руку.

— Тогда иди, а в обед встретимся.

— Угу, — кивнул Цинь Чэн. — Увидимся у ворот школы.

— Хорошо.

С этими словами Цинь Чэн неохотно разжал пальцы.

Е Цинси помахал ему, пока тот не скрылся из виду, и только тогда вспомнил — он же забыл спросить, почему Цинь Чэн не дал Чжун Яню воды из своего термоса?

Зачем взял бутылку у Пэй Ляна?

Ладно, спросит после обеда в общежитии. Е Цинси не придал этому особого значения.

http://bllate.org/book/14675/1304563