Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 63.

Е Цинси: !!!

Му Шаоянь, услышав это, наконец осознал: точно, это же его задания, почему его племянник вдруг задаёт вопросы?

Он что, понимает?

Не может быть!

Это же задания для третьего класса старшей школы, а Е Цинси даже не в третьем классе начальной!

Е Цинси: ...

Он безупречно сыграл непонимание.

Покачал головой: — Не понимаю.

— Но у брата такой приятный голос, хочется послушать, — сладко сказал Е Цинси. — Брат, а мой дядя правильно ответил?

Дуань И: ну конечно, вот оно что.

Куда вероятнее, что пятилетнему просто нравится его голос, и он ткнул в случайную задачу, чем то, что он понимает математику для выпускников.

Хотя... сам Дуань И не считал свой голос чем-то особенным.

Му Шаоянь: ... При мне хвалить голос другого мужчины — это нормально?!

Сначала Е Цинси подарил Дуань И сладости, сказав, что специально выбирал, теперь хвалит его голос — Му Шаоянь снова раздражён!

— А мой голос тебе не нравится? — спросил он. — Почему меня не хвалишь?

Е Цинси: ???

И тут нужно соревноваться?

Ты и правда родной брат Му Шаоу!

Дуань И: ...

Он снова усомнился в их родственных ролях.

Му Шаоянь вёл себя скорее как непослушный племянник.

— Дядя, у тебя тоже приятный голос, — успокоил его Е Цинси. — И пишешь красиво, эта буква B такая милая.

Дуань И: ...

Он взглянул на небрежно написанную B и едва не рассмеялся.

Му Шаоянь остался доволен, ущипнул Е Цинси за щёку и прошептал на ухо: — Ты мой племянник, не его, поменьше хвали его.

Дуань И: ... Спасибо, я практически всё расслышал.

Он не мог поверить, что школьный хулиган может быть таким ребёнком.

Кто вообще распускал слухи, что он курит, пьёт и носит татуировки!

Кстати, Дуань И взглянул на руки Му Шаояня.

Тот был в чёрной толстовке, но, видимо, разгорячившись, закатал рукава, обнажив чистые предплечья.

— А где твои татуировки? — спросил Дуань И.

Говорили, что на внутренней стороне предплечий.

— Сейчас не клею, — ответил Му Шаоянь.

Дуань И: ???

— Клею?

— Ну да, переводные, — удивился Му Шаоянь. —Разве не знал что такие есть?

Дуань И: ... Ты точно хулиган?!

Даже татуировки фальшивые!

Это же детские штучки!

— Что, хочешь посмотреть? — добродушно спросил Му Шаоянь. — Тогда завтра наклею.

Дуань И: ...

— Не надо, — отказался он.

Кто сказал, что он хочет?!

Он вообще такого не говорил!

Дуань И опустил глаза и продолжил объяснять.

— Правильный ответ — D, — сказал он.

Му Шаоянь: ???!!!

— Я ошибся! — не поверил своим ушам Му Шаоянь.

Е Цинси тоже был озадачен — он думал, что A.

Вот так дела: оба ошиблись.

Если в поговорке "три отца и сына — все учёные", то у них "дядя и племянник — оба двоечники".

Е Цинси едва не рассмеялся.

— Почему D? — не понял Му Шаоянь.

Е Цинси мысленно поддержал: да, почему?

Дуань И начал объяснять, и вскоре Е Цинси осознал — он упустил одно условие.

Му Шаоянь, с его знаниями на уровне первого класса старшей школы, понял ещё позже.

— Вот как, — кивнул он, записывая ошибку.

— Ещё вопросы? — спросил Дуань И.

Му Шаоянь покачал головой.

Е Цинси тоже — других знакомых ошибок не было.

Дуань И, видя, как Е Цинси повторяет за дядей, подумал, что тот очень мило поддерживает.

И правда послушный!

Му Шаоянь не обманул.

— Другие предметы? — уточнил Дуань И.

Му Шаоянь тут же достал задания по физике и химии.

Е Цинси, увидев это, потерял интерес — в точных науках у него не было никакой базы, слушать бесполезно.

Он даже подумал, что в этой жизни ему снова придётся выбрать гуманитарное направление.

Зато теперь, пока Дуань И объясняет точные науки, он может сходить в туалет.

Е Цинси встал: — Дядя, брат, я в туалет.

Дуань И подумал: не интересуется физикой и химией?

Логично, в его возрасте их ещё не изучают.

— Я провожу, — предложил он.

— Не надо, — покачал головой Е Цинси. — Я спрошу у тёти.

Дуань И не стал настаивать.

Е Цинси вышел, но, к своему удивлению, не нашёл маму Дуань И в гостиной.

Пришлось искать туалет самому.

Вместо этого он нашёл кухню, где мама Дуань И лепила пельмени.

— Ты что-то хотел? — увидев его, она тут же отложила тесто, вытерла руки о фартук и подошла. — Проголодался? Или пить хочешь?

— Нет, я в туалет.

— А, — она взяла его за руку и подвела к двери. — Вот здесь.

— Спасибо, тётя, — вежливо сказал Е Цинси.

Мама Дуань И улыбнулась: — Не за что, иди.

Выйдя из туалета, Е Цинси снова прошёл мимо кухни.

Увидев там маму Дуань И, он зашёл внутрь. На столе стояла большая миска с фаршем и уже готовые пухлые пельмени.

Такое количество явно не для себя.

— Тётя, почему вы ночью лепите пельмени? — спросил он. — Вы с братом Дуань И ещё не ужинали?

— Ужинали, — улыбнулась мама Дуань И. — Это на завтра, чтобы утром продавать. Сейчас приготовлю, утром только приготовлю на пару — и можно продавать.

Растить ребёнка одной было непросто. Зарплата у неё была невысокой, зато стабильной и без переработок.

В начале года начальник изменил график работы с девяти утра до пяти вечера на с десяти до шести, чтобы избежать опозданий.

Мама Дуань И решила использовать свободное время до десяти утра для продажи завтраков.

Она вставала в пять, готовила пельмени, к шести выходила на улицу и продавала до половины десятого, затем шла на работу.

К счастью, до работы было недалеко.

Не будучи профессионалом, она готовила один-два вида пельменей, около сотни штук, плюс кашу.

Если не продавала — ели сами, без отходов.

— Когда будете уходить, я вам дам с собой, утром разогреете на пару — и готов завтрак.

Е Цинси хотел отказаться, но увидел её шершавые руки и согласился.

На улице холодало, ноябрьские утра уже не были такими тёплыми, как летом.

Е Цинси понимал — чтобы продавать, ей нужно выходить к пяти-шести, занять место, поймать первых покупателей.

Тяжело.

Усердно.

Е Цинси всегда восхищался людьми, которые старались улучшить свою жизнь.

Особенно когда мама Дуань И с самого их прихода тепло их принимала.

Ему стало её жалко, захотелось помочь.

— Хорошо, — согласился он. — Спасибо, тётя.

— Не за что, — улыбнулась она.

Е Цинси, видя, что она снова занята делом, не стал мешать: — Тогда я пойду делать уроки.

— Иди, — ласково сказала мама Дуань И. — Если что-то непонятно — спрашивай у брата Дуань И. — но тут же осеклась: — Ой, ну у тебя же есть дядя, он тебе всё объяснит.

Е Цинси рассмеялся: — Ничего, тётя, я всё знаю.

— Ух ты, какой умница!

Е Цинси смутился от такого восторга, застенчиво улыбнулся и ушёл.

Вернувшись в комнату, он застал Му Шаояня, беспокоящегося о его долгом отсутствии: — Всё в порядке? Живот болит?

Е Цинси покачал головой: — Тётя лепила пельмени, мы немного поговорили. Она сказала, что даст нам с собой, когда будем уходить.

Му Шаоянь: ???

Он посмотрел на милое личико племянника: вот это да, даже разговор приносит подарки!

Настоящий дар!

— А ты поблагодарил?

— Поблагодарил, — Е Цинси посмотрел на Дуань И. — И брата тоже.

Дуань И улыбнулся: — Не за что.

Е Цинси достал тетрадь и приготовился писать.

Дуань И, чтобы не мешать, понизил голос, отчего Му Шаоянь нахмурился: — Ты чего? Раньше нормально говорил, а теперь шёпотом? Так неудобно.

Дуань И: ...

Какой ещё шёпот?!

— Малыш делает уроки, — объяснил он. — Можешь потише? Не мешай ребёнку.

Му Шаоянь осознал и тут же перешёл на шёпот, придвинувшись к Дуань И: — Точно.

Е Цинси: ... Не обязательно так.

Он и на съёмочной площадке делал уроки!

— Мне нормально, — сказал он. — Брат, не обращайте на меня внимания, дядя важнее.

Му Шаоянь покачал головой: — Нет, ты важнее, мы будем потише.

Он придвинул стул к Дуань И.

Дуань И: ?

Шёпот — это одно, но зачем пододвигаться?

— Говори, — Му Шаоянь приблизился.

Дуань И, никогда не допускавший такого сокращения дистанции: ...

Он хотел отодвинуться, но встретил взгляд Е Цинси.

Глаза ребёнка были ясными и чистыми, как кристалл.

Ладно, пусть делает уроки, решил Дуань И, и продолжил тихо объяснять.

Е Цинси, видя это, опустил голову и продолжил писать.

Вдруг Дуань И сказал: — Если что-то непонятно — тоже можешь спросить. — после чего добавил: — Малыш.

Е Цинси понял, что обращаются к нему.

Му Шаоянь, слыша, как тот называет Е Цинси "Малышом", словно он его, снова разозлился: — Почему ты его так называешь?

Как будто они близки.

Дуань И: ...

— Потому что вы не сказали мне его имени.

Му Шаоянь удивился: — Разве нет?

— Сяоси, полное имя Е Цинси. Е — как лист, Цин — чистый, Си — свет.

Дуань И: ?

У них разные фамилии?

Разве он не его племянник?

Не спрашивая, он кивнул.

Му Шаоянь предупредил: — Теперь знаешь, больше не называй «малышом».

Только он может!

Только семья!

Посторонним нельзя!

Дуань И: ...

Окончательный диагноз: Му Шаоянь невероятно инфантилен.

Е Цинси же удивился самому себе.

Когда Му Шаоу впервые назвал его «малышом», он смутился — с детства его редко так называли.

На съёмках все звали по имени, родители тоже.

Но теперь он не только принимал это от семьи Му, но и от незнакомого Дуань И.

Он с удивлением осознал, что постепенно меняется.

Эти изменения были незаметны, но реальны — раньше такого с ним не случалось.

Как будто цветок распустился в его сердце.

Е Цинси улыбнулся: кажется, он стал меньше избегать симпатии других.

Стал принимать, что может нравиться людям.

С улыбкой он вывел очередную букву в тетради.

http://bllate.org/book/14675/1304549