Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 62.

В книге Хэ Гуан всегда завидовал Му Шаояню. Однажды по дороге домой он случайно увидел, как Му Шаоянь избивает одноклассника в школьной форме. Му Шаоянь явно доминировал, практически избивая того. Хэ Гуан испугался и застыл на месте.

Ещё не оправившись от шока, он услышал, как Му Шаоянь крикнул: «Чё уставился? Пошёл вон!»

Хэ Гуан в ужасе выбежал из переулка.

С тех пор он считал Му Шаояня бездельником, который только и знает, что издеваться над одноклассниками и терроризировать школу.

Но именно такой Му Шаоянь, благодаря внешности и деньгам, несмотря на плохую учёбу, стал популярной фигурой в школе и пользовался успехом у девушек.

Хэ Гуан считал это несправедливым, но ничего не мог поделать.

Пока Му Шаоянь не провалился на экзаменах, а он сам поступил в университет первой лиги.

Хэ Гуан тут же возомнил себя выше.

Позже Му Фэн отправил Му Шаояня в уезд Фэнхуа на перевоспитание. Однако Му Шаоянь не последовал примеру отца, не стал усердно учиться, познав тяготы жизни.

Он продолжал гнуть свою линию. Му Фэн, не видя другого выхода, вернул его обратно — он хотел, чтобы сын осознал свои ошибки, а не провёл жизнь в захолустье.

После возвращения Му Шаоянь случайно встретил Хэ Гуана. Тот нарочно спросил, в каком университете он теперь учится, затем стал насмехаться, что тому просто повезло с отцом, что без семьи Му он никто, без помощи отца ничего не достигнет, раз даже не смог поступить в университет первой лиги. Ведь экзамены — самое справедливое испытание, баллы не добавляют за фамилию.

Не вынеся унижений, Му Шаоянь снова пошёл на пересдачу, но по злой иронии судьбы недобрал один балл до проходного.

Хэ Гуан узнал об этом и снова стал издеваться при случайной встрече.

Гордый и вспыльчивый Му Шаоянь не мог терпеть постоянные насмешки. Он хотел преодолеть неудачи, но в итоге застрял в этом состоянии.

Пока в расстроенных чувствах не поднялся на крышу и не упал вниз.

Экзамены и правда самое справедливое испытание, лучший шанс изменить судьбу, но они не должны становиться оружием для нападок.

Поэтому Е Цинси и заставил Му Шаояня учиться.

Не только для знаний, но и для его судьбы.

Если он поступит в университет A, любые слова Хэ Гуана будут бессильны.

Но даже этого Е Цинси было мало.

Он боялся, что судьба снова сыграет злую шутку, что Хэ Гуан найдёт новые способы задеть Му Шаояня.

Поэтому он хотел, чтобы Му Шаоянь держался подальше от того, осознавая его враждебность и не принимая слова близко к сердцу.

Для этого он и приехал в школу, разыграв спектакль, чтобы предупредить Му Шаояня.

— Дядя, я с тобой разговариваю, — Е Цинси смотрел на него.

Му Шаоянь кивнул, отпуская его щёку: — Знаю, ты хочешь сказать, что кто-то смотрел на меня злобно? — Му Шаоянь успокоил его: — Я же не юань, чтобы всем нравиться. Кому-то да, кому-то нет.

— Тогда не обращай внимания на тех, кто тебя не любит, — сказал Е Цинси. — Раз они тебя не любят, значит, будут плохо к тебе относиться. Не дружи с ними.

— Понял, — Му Шаоянь снова потянулся к его щеке. — Буду дружить с тобой, ладно?

Е Цинси: ...

Е Цинси казалось, что он совсем несерьёзно к этому относится.

Но спектакль нужно продолжать: — Когда ты меня обнимал, я слышал, как кто-то назвал его Хэ... Хэ...

Е Цинси сделал вид, что вспоминает: — Хэ что-то... А, Хэ Гуан, точно, Хэ Гуан.

Му Шаоянь удивился: — Хэ Гуан.

Это имя ему что-то говорило.

Он попытался вспомнить, но без особого успеха.

Раз имя знакомо, наверное, он из его класса.

Одноклассников первого класса он ещё помнил.

А вот нынешних, после разделения на классы во втором году, он почти не знал — большую часть времени пропускал занятия, так что с большинством даже не разговаривал.

Скорее всего, он из нынешнего класса.

— Дядя, ты его знаешь? — нарочно спросил Е Цинси.

— Возможно, — задумался Му Шаоянь. — Не уверен.

Е Цинси: ... Ну да, тот считает тебя хулиганом, ненавидит полкниги, а ты его даже не помнишь.

Е Цинси не знал, плакать или смеяться.

— Ты запомни этого человека, и что бы он ни говорил — не слушай, а то вдруг он захочет тебя обидеть.

Е Цинси наставительно сказал: — Я недавно смотрел сериал, там был очень-очень плохой злодей. Он сказал героине, что всё у неё хорошо только из-за мамы, что без мамы она никто, и заставил её уйти от мамы и работать. Героиня и правда ушла, маме стало плохо, она заболела, и мне тоже стало грустно.

Му Шаоянь рассмеялся: — Что это ты смотришь? То ДНК, то мелодрамы.

Е Цинси посмотрел на него: — Дядя, а ты как думаешь, он прав?

Му Шаоянь задумался. Родители и правда могут многое дать детям. Как и он — не будь отца, он бы сейчас не сидел в такой дорогой машине с милым племянником на руках.

Е Цинси, видя его молчание, испугался, что тот и правда согласится, и поспешил сказать: — Я думаю, он неправ!

— Да? — Му Шаоянь посмотрел на него.

— Ведь её мама — это её мама, — Е Цинси говорил как можно детским тоном. —Зачем уходить от мамы? Без мамы не было бы нынешнего малыша. Другие родители — другой малыш. Только эти мама и папа могут быть родителями этого малыша. И если уйдёшь, маме будет грустно. Как моему папе, когда он уезжает на работу — ему грустно без меня, и мне без него.

— Точно, — кивнул Му Шаоянь. Другие родители — другой он, возможно, с другим характером.

Е Цинси, видя его кивок, решил, что тот его услышал. В будущем, даже если Хэ Гуан попытается его задеть, он вспомнит этот разговор и не поддастся на провокации.

Достигнув цели, Е Цинси тут же "ойкнул" и вернулся к теме: — Я отвлёкся, я же не про сериал, я про того противного одноклассника. Дядя, ты впредь не обращай внимания на этого Хэ Гуана, не слушай его. Он так на тебя смотрит — он плохой!

— Ладно, — улыбнулся Му Шаоянь.

Эта кроха ещё и переживает за него, какая прелесть.

— Ты столько всего на себя берёшь, — не удержался Му Шаоянь.

От учёбы до дружбы — куда ответственнее его родного отца!

Пусть бы отец посмотрел, как надо, дерзко подумал Му Шаоянь.

Предупредив его, Е Цинси немного успокоился.

Теперь Му Шаоянь знал, что Хэ Гуан к нему недобр, запомнил его, и уже не так легко поддастся на провокации.

— Тогда кушай, дядя, — Е Цинси поднял контейнер. — Я специально попросил тётю Чжан приготовить твои любимые блюда.

Му Шаоянь: ...

Он снова растрогался.

Обнял Е Цинси, прижался к его мягкой щёчке — как же его "малыш" прекрасен!

Чем он заслужил такого племянника?

Му Шаоянь крепче прижал своё сокровище.

Е Цинси: ... О-отпусти, дядя, слишком крепко.

После еды Му Шаоянь купил с Е Цинси сладостей и попросил Ли Вэя отвезти их к Дуань И.

Дуань И жил в старом районе, в обветшалом доме без лифта, приходилось подниматься по лестнице.

К счастью, всего на третий этаж, иначе Му Шаоянь пришлось бы нести Е Цинси на руках.

Он постучал в дверь.

Дуань И открыл и увидел на пороге двоих — взрослого и ребёнка.

— Здравствуй, брат, — вежливо улыбнулся Е Цинси.

Вот он, отличник класса Му Шаояня, подумал Е Цинси. И правда красавчик, как и положено герою романа.

Пока Е Цинси его разглядывал, Дуань И тоже смотрел на него.

Вчера, получив фото от Му Шаояня с розовым фильтром, он решил, что малыш выглядел мило благодаря обработке — раз уж тот даже фильтры накладывал.

Но увидев его вживую, Дуань И понял — с эстетическим вкусом у Му Шаояня беда!

Какой дурацкий фильтр, скрывающий 30% естественного очарования ребёнка!

С таким вкусом не удивительно, что он красит волосы в рыжий.

— Брат, это тебе подарок, — Е Цинси протянул купленные сладости. — Спасибо, что занимаешься с моим дядей.

Дуань И: ...

Он не ожидал, что племянник Му Шаояня окажется таким воспитанным.

Он думал, что тот будет похож характером на Му Шаояня.

Му Шаоянь: ???

Му Шаоянь посмотрел на него: — Малыш, это я купил для тебя, чтобы ты ел.

Е Цинси поучительно сказал: — Учитель должен быть в почете, дядя. Брат Дуань И — твой учитель, сначала он, а в следующий раз купишь мне.

Му Шаоянь: ...

Му Шаоянь взглянул на Дуань И с неохотой.

— Ла... ладно, — он же не мог при Дуань И отказать Е Цинси.

Дуань И: ... Не надо так на него смотреть, он не хочет!

И ещё...

Дуань И снова посмотрел на Е Цинси — точно ли их возрастные роли верны?

Создаётся ощущение, что этот ребёнок больше похож на "дядю".

Е Цинси протянул руку: — Брат, держи.

— Не надо, — Дуань И улыбнулся. — Ты кушай.

Е Цинси покачал головой: — Я специально для тебя выбирал, по два каждого вида.

Му Шаоянь: А он-то думал, что его Сяоси выбирал для себя. Оказывается, для Дуань И.

Му Шаоянь снова уставился на одноклассника — неприятно.

Е Цинси ему так никогда не выбирал.

Дуань И: ... Повторяю, не надо так смотреть, он не будет!

Дуань И улыбнулся: — Брат не ест сладкое.

Е Цинси задумался — возможно, он и правда не любит, и убрал руку.

— Тогда в следующий раз принесу что-нибудь другое.

— Не надо, — мягко сказал Дуань И. — Твой дядя уже мне заплатил.

— Точно, — поспешил добавить Му Шаоянь. — Я оплатил занятия.

Е Цинси кивнул: — Всё равно спасибо, брат. Спасибо, что согласился учить моего дядю.

— Не за что.

Дуань И пропустил их внутрь.

Он с матерью только поужинали, и сейчас мама Дуань И смотрела телевизор в гостиной. Увидев Му Шаояня и Е Цинси, она поспешно встала: — Вы уже поели?

Му Шаоянь кивнул, Е Цинси последовал его примеру.

Сегодня Му Шаоянь не красил волосы, не надевал устрашающих аксессуаров с черепами и не клеил временных татуировок. Чистый, опрятный, он выглядел как типичный красивый подросток. Плюс с ним был явно воспитанный Е Цинси.

Мама Дуань И сразу решила, что он ответственный и заботливый — даже на занятия пришёл с племянником.

— Я принесу вам фруктов, — предложила она.

— Не надо, тётя, спасибо, — вежливо отказался Му Шаоянь.

Е Цинси снова поднял сладости: — Тётя, это вам. Извините за беспокойство.

— Какое беспокойство, — замахала руками мама Дуань И.

Дуань И всегда хорошо учился. В седьмом классе его родители развелись, и мать осталась одна с сыном. Финансов стало не хватать.

С тех пор Дуань И начал подрабатывать. В старшей школе он тратил на это всё свободное время. Когда мать осознала, что он почти не упоминает друзей, она с ужасом поняла — её сын всё время посвящал заработку, жертвуя общением. В школе он только учился, не оставляя времени на дружбу.

Мама Дуань И чувствовала вину и не раз говорила сыну приглашать друзей в гости.

Дуань И отмахивался.

Пока вчера не сообщил, что одноклассник придёт делать уроки, и, возможно, с племянником.

Мама Дуань И обрадовалась и купила свежих фруктов для гостей.

— Тётя не будет, кушайте сами. Я принесу фруктов, — она направилась на кухню.

Е Цинси пришлось убрать сладости.

Дуань И повёл их в свою комнату.

В отличие от просторных спален в доме Му с кабинетами и ванными, его комната была даже меньше, чем у «Е Цинси» в доме Е Миня.

В этой небольшой комнате стояли лишь письменный стол со стулом, полутораметровая кровать, тумбочка и шкаф.

Му Шаоянь, как платящий ученик, получил единственный стул.

Дуань И принёс ещё два стула из-за обеденного стола и поставил по бокам.

— Малыш, садись здесь, — он указал Е Цинси место рядом с Му Шаоянем, напротив стола.

Второй стул стоял сбоку, в более тесном пространстве — для высокого Дуань И было бы неудобно.

— Не надо, — Е Цинси сам сел в узкое место. — Я маленький, мне здесь хорошо.

Дуань И удивился его поступку.

Какой воспитанный ребёнок.

Он редко встречал таких детей. Обычно они наивны, не задумываются о других, действуют эгоистично — едят то, что нравится, делают то, что хочется.

Это не плохо — просто детская природа. Если бы дети рождались с пониманием такта, зачем было бы их учить?

Но такой сознательный ребёнок — редкость.

— Спасибо, — вежливо сказал Дуань И.

Е Цинси покачал головой: — Не за что.

Мама Дуань И принесла фрукты и, увидев, что они уже устроились, поставила тарелку на тумбочку и вышла.

— Кушайте, — она закрыла дверь.

Дуань И достал из ящика новые задания.

Перед началом спросил Му Шаояня: — Что тебе непонятно?

У Му Шаояня, конечно, были вопросы.

Он быстро вытащил из рюкзака незаконченную работу: — Как решить эту задачу?

Е Цинси, увидев, что это математика, тут же подсел.

Дуань И: ???

Он с недоумением посмотрел на него — что, тоже хочет слушать?

Не сказав ничего, он перевёл взгляд на задачу. Одного взгляда хватило, чтобы начать объяснение.

Опыт репетиторства помогал — Дуань И объяснял чётко и понятно.

Му Шаоянь понял. Е Цинси тоже.

Му Шаоянь указал на следующую задачу: — А эту?

Дуань И снова мгновенно разобрал её.

Е Цинси слушал его анализ и восхищался — вот что значит отличник, ему бы так.

Заметив задачу, в которой часто ошибался, он ткнул пальцем: — А это?

Дуань И: ???

Му Шаоянь: ???

Оба уставились на него.

Му Шаоянь не понимал — зачем спрашивать, он же написал ответ!

— Тут B, я знаю!

Так что не надо спрашивать.

Дуань И: ... Да какой там B?!

Но разве это главное?

Главный вопрос: «Малыш, ты... не шутишь?»

Дуань И не верил своим ушам: — Ты... понимаешь?

http://bllate.org/book/14675/1304548