Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 13.

Е Цинси съел два куска торта и остановился.

Хотя ему очень хотелось продолжать, Му Шаоу сказал: — Пока хватит, вечером ещё будет ужин. Если понравилось, пусть тётя каждый день покупает тебе торт.

— Конечно, конечно! — тут же подхватила Му Шаотин.

Она смотрела на своего новообретённого племянника и радовалась, что теперь у неё есть компаньон по поеданию тортов. Теперь они вдвоём смогут наслаждаться сладостями без угрызений совести — ей больше не придётся бояться лишних калорий.

От одной этой мысли Му Шаотин стало весело. Она наклонилась к Е Цинси: — Сяоси, какой торт хочешь завтра? Клубничный, например? У них отличный клубничный вкус.

Е Цинси инстинктивно хотел отказаться. Тринадцать лет актёрской карьеры вросли в его плоть и кровь, а вместе с ними — жёсткий контроль за питанием и постоянные диеты.

Торты, бесполезные и калорийные, давно были вычеркнуты его родителями из списка разрешённых продуктов.

Поэтому, хоть он и любил сладкое, на самом деле ел его очень редко.

Разве что по праздникам — на свой день рождения или дни рождения родителей — он мог позволить себе маленький кусочек.

Без преувеличения, сегодня он съел больше, чем за весь прошлый год.

Но...

Е Цинси улыбнулся. Он больше не актёр.

Ему всего пять лет — почему бы не съесть ещё?!

Он радостно кивнул в ответ Му Шаотин.

Та тут же заказала клубничный торт, обсуждая с ним время доставки.

Пока они договаривались, ужин был почти готов.

Му Шаоу сидел рядом с Е Цинси и, взяв палочки, положил ему несколько блюд, до которых тому было не дотянуться.

Однако, съев всего одну свиную косточку, Е Цинси понял, что места в желудке почти не осталось.

Неудивительно: за день он успел съесть целую тарелку десертов и два куска торта. В восемнадцать лет это было бы нормально, но сейчас его тело было пятилетним — конечно, он наелся.

Е Цинси поднял глаза и украдкой взглянул на Му Шаоу.

Тот как раз смотрел на него и сразу заметил этот взгляд.

— Что-то не так? — спросил он с беспокойством.

Е Цинси...

Е Цинси было немного неловко.

Только начали ужинать, а он уже наелся — как-то неудобно.

— Ничего, — промолвил он.

Он опустил голову, взял кусочек бамбуковых побегов и медленно начал жевать.

Му Шаоу, видя, как неохотно он ест, спросил: — Не нравится?

Е Цинси покачал головой.

— Тогда почему ешь через силу?

Е Цинси...

Он нерешительно поднял взгляд и увидел, что Му Шаотин и Му Шаоянь напротив тоже перестали есть, уставившись на него.

Е Цинси!!!

Он неловко улыбнулся и повернулся к Му Шаоу: — Просто... я днём съел слишком много, сейчас уже не голоден.

Му Шаоу думал, что он вспоминает дедушку и поэтому потерял аппетит, но оказалось, дело в этом. Он расслабился.

— Так бы сразу и сказал. Тогда не ешь, поешь потом, когда проголодаешься.

С этими словами он взял тарелку Е Цинси и переложил её содержимое к себе.

Е Цинси удивился. Он не ожидал, что Му Шаоу станет доедать за ним — хоть он почти и не притронулся к еде.

Но он ведь не его родной сын.

Му Шаоянь тоже был поражён: — Брат, ты ешь за Сяоси?!

Му Шаоу посмотрел на него: — А нельзя?

Му Шаоянь...

— Ну... можно, конечно. Просто раньше ты не доедал за другими.

— Разве Сяоси — «другие»? Сяоси — мой сын.

— Но папа не доедает за мной.

И он был уверен, что старший брат тоже не стал бы доедать за Цинь Чэном.

Му Шаотин рассмеялась: — Му Шаоянь, ты чего, ждёшь, что папа будет доедать за тобой?

— Я не это сказал! Я сказал, что папа не доедает.

— Раз папа не доедает, значит, я не могу? — Му Шаоу не видел в этом проблемы.

Е Цинси съел всего одну косточку и кусочек побегов, даже не прикоснувшись к остальному, — это сложно назвать «объедками».

— Да ешь уже, — усмехнулся Му Шаоу. — Ещё слово — заставлю тебя доедать за мной.

Му Шаоянь???

— Ты мне не сын, — фыркнул он.

Му Шаотин залилась смехом.

Му Шаоу в ярости швырнул в него палочками: — Хочешь, чтобы я сегодня заставил тебя называть меня папой?

Му Шаоянь уклонился и дерзко парировал: — Второй брат, времена изменились. Ты уже старый — ещё неизвестно, кто кого заставит!

Му Шаотин уже собиралась рассмеяться снова, но вдруг заметила, что Е Цинси наблюдает за ними. Она тут же пнула Му Шаояня под столом.

— Чего?! — возмутился тот.

— Чего?! — передразнила она. — Смеешь спорить со вторым братом? Совсем обнаглел!

При этом она многозначительно покосилась в сторону Е Цинси: Он же смотрит!

— Это он первый начал!

— Ну и что? Брат имеет право тебя отчитать! И даже побить, если захочет!

Она снова бросила взгляд на Е Цинси: Ты что, не видишь, Сяоси здесь?!

Е Цинси, сидящий напротив: ...

Он потупил взгляд, не в силах наблюдать за этой сценой.

Увы, актёрская игра Му Шаотин была слишком топорной и мучительной для его профессионального взгляда.

Она практически кричала своему дяде, а тот, кажется, вообще не понимал намёков.

Е Цинси даже начал переживать, что от таких косых взглядов у тёти сейчас сведёт веко.

К счастью, на второй попытке Му Шаоянь наконец сообразил: Ребёнок же смотрит, надо сохранить лицо брата.

И тут же сменил гнев на милость, смиренно опустив голову: — Брат, ты прав. Времена изменились, но ты всё ещё в расцвете сил, так что я вряд ли смогу тебя победить.

Му Шаоу: ...

— Может, просто заткнёшься?

Му Шаоянь возмущённо посмотрел на него: И этому не угодишь!

Но вслух лишь покорно ответил: — Ладно.

Е Цинси не ожидал такого поворота событий и замер.

Он был единственным ребёнком в семье, у него не было братьев и сестёр, а родители никогда не позволяли себе таких шуток. Ему было интересно наблюдать за их общением.

Он думал, что перепалка продолжится, но она резко оборвалась — из-за него.

Му Шаоянь явно не считал, что проиграет Му Шаоу, но из уважения к нему перед ребёнком решил сдаться.

Он заботился о своём брате.

И Му Шаотин, и Му Шаоянь, и даже Му Чжэн — все они искренне беспокоились о Му Шаоу.

Или, скорее, они заботились друг о друге.

Потому что они были семьёй.

Настоящей семьёй, где все поддерживают и любят друг друга.

Е Цинси растерялся и опустил глаза.

Его тарелку уже забрал Му Шаоу, и перед ним на столе ничего не было.

Но через секунду там оказались две конфеты.

— Съешь конфету, — раздался рядом голос Му Шаоу.

Тот улыбался: — Если не можешь доесть ужин, конфеты-то осилишь? Они вкусные, попробуй.

Е Цинси: ...

Ты что, вообще не знаешь, как растить детей? Кто даёт ребёнку столько сладкого за день? Кариес обеспечен!

Но торт он уже съел — пара конфет погоды не сделает.

Без лишних раздумий он развернул фантик и положил конфету в рот.

— Вкусно? — спросил Му Шаоу.

Е Цинси кивнул.

Только тогда Му Шаоу спокойно вернулся к своей еде.

После ужина Му Шаоянь и Му Шаоу отнесли полутораметровых медведей в комнату Е Цинси.

Но Му Шаоу вдруг передумал и забрал одного медведя к себе.

— Вот, — поставил он игрушку у стены. — Ты пока живёшь у меня, так что пусть он побудет здесь. Можешь играть с ним, когда захочешь. И заодно греться на солнышке.

Е Цинси: ???

Ты что, принял меня за кота? Греться на солнышке?

Но вслух он лишь послушно согласился.

— И ещё, — Му Шаоу присел перед ним, мягко глядя в глаза. — В следующий раз, если наелся, просто скажи мне. Конечно, как отец, я тоже должен быть внимательнее и вовремя замечать такие вещи. В этот раз я ошибся, в следующий постараюсь не пропустить.

Е Цинси: ???

Ему показалось, что он ослышался.

Разве не ребёнок должен быть «внимательным»?

И с чего это вдруг «ошибка» и «в следующий раз»?

Какая ошибка?

Ему не нужно было ничего замечать.

— Н-не надо, — пробормотал Е Цинси.

Ему не нужно, чтобы Му Шаоу был «внимательным».

Но тот не согласился: — Надо. Но тебе придётся мне помочь. Сколько бы я ни смотрел, я не смогу читать твои мысли. Поэтому иногда тебе придётся говорить мне, что ты хочешь.

Вот как сегодня: если скажешь, что наелся, я пойму и помогу. Но если промолчишь, мне придётся очень долго догадываться, и я могу так и не понять.

Е Цинси...

Е Цинси снова не нашёлся, что ответить.

У него никогда не было таких отношений с отцом. Его настоящий отец никогда не опускался до его уровня, не разговаривал с ним так мягко и нежно.

Он не знал, как реагировать.

Он лишь притворился непонимающим и молча смотрел на Му Шаоу.

Тот не стал настаивать на ответе.

Всё ещё впереди — им не нужно было торопиться.

У него хватит терпения. И уверенности.

— Ладно, иди играй, — Му Шаоу потрепал его по голове. — А мне нужно немного поработать.

С этими словами он повернулся и направился к письменному столу.

Е Цинси смотрел ему вслед, чувствуя, что этот человек совсем не похож на отца из его воспоминаний.

Не говоря ни слова, он взял игровую приставку и погрузился в игру.

http://bllate.org/book/14675/1304499