Готовый перевод When the vicious male supporting role gets into the wrong plot. / Когда злодей ошибается в сценарии.❤️: Глава 65.

[Дзинь! Подтверждение команды хоста! Рациональность подтверждена! Поиск и исследование!" Система отозвалась эхом, добавив: "Из-за колоссальных объёмов данных, усвоение этого очка навыка займёт некоторое время!"]

– Хорошо.

Ли Цин опустил телефон на стол, и мысль, словно тень, проскользнула в его сознании. Си Лунь – муж, но важнее – отец. Если в его сердце теплится хоть искра любви к жене и дочери, он тайно попытается связаться.

– У меня осталось одно случайное очко навыка? Проверить последние известия о жене и дочери Си Луня.

[Дзинь! Команда хозяина подтверждена!]

Не успел Ли Цин положить трубку, как телефон вновь зазвонил, вырвав его из раздумий.

Ли Хуайшэнь.

Имя, вспыхнувшее на экране, заставило Ли Цина невольно вздохнуть. – Алло?

– Не спишь ещё в такой час? Не помешал?

Бархатный тембр голоса Хуайшэня, будто прикосновение шёлка, от которого по коже пробежали мурашки, заставил Ли Цина замереть. – Ещё нет. Что случилось?

– Ты оставил свой планшет у меня в машине, – пояснил Хуайшэнь, предлагая на выбор два варианта: – Подвезти тебе или сам заедешь, как будет время?

Эти слова заставили Ли Цина заглянуть в рюкзак. В глазах промелькнула тень сомнения.

Разве он не лежал там, нетронутый? Как он мог выпасть?

Он взглянул на расчерченный график, на мгновение заколебавшись. – В ближайшие дни у меня много работы над проектом, так что, боюсь, времени не найду. Может быть, ты…

– Хорошо, я привезу, – перебил его Хуайшэнь. Ответ был быстрым, будто заранее заготовленным.

Ли Цин не сдержал тихого смешка. – Мгм.

– Чего смеёшься?

– Ничего особенного. – Ли Цин подавил улыбку, взглянул на эскизы, рассыпанные по экрану компьютера. – Мне пора возвращаться к работе.

Пауза в полсекунды, и в трубке прозвучало: – Береги себя, не переусердствуй.

– Знаю, – отозвался Ли Цин, заранее прощаясь. – Спокойной ночи.

– Спокойной ночи. – Голос Хуайшэня был ровным и лаконичным, как всегда. – Больше не побеспокою.

– Ага. – Уголки губ Ли Цина невольно приподнялись. Он не знал…

В этот момент, на парковке перед отелем, кто-то, погруженный в тень автомобиля, неотрывно смотрел на список завершенных вызовов в телефоне. Спустя долгое мгновение, двигатель взревел, и машина растворилась в ночи.

****

На следующий день Дун Сюэ протянула Ли Цину бумажку с адресом. – Президент Ли, вы уверены, что мне не нужно с вами ехать?

– Не нужно, – Ли Цин взял записку, вежливо отказываясь. – Солнце в этом месте очень злое. Тебе там нечего делать. Съезжу, посмотрю и вернусь.

Каждому уважающему себя дизайнеру рано или поздно приходится столкнуться с местным рынком строительных материалов.

Некоторые, особенно въедливые, дотошно изучают каждый образец, прежде чем утвердить финальный проект. Ли Цин, хоть и не страдал подобным маниакальным перфекционизмом, считал своим долгом лично удостовериться в качестве материалов, чтобы избежать недоразумений с подрядчиком.

Рынок стройматериалов располагался в старом городе – добрых сорока минутах езды на такси. Зато там можно было найти всё что угодно, от гвоздя до мраморной плиты, что позволяло сэкономить время и нервы.

Прибыв на место, Ли Цин потратил почти полтора часа, утверждая проект и подбирая необходимые материалы.

Старый город разительно отличался от делового центра. Низкие, разномастные домишки теснились вдоль узких улочек, где проезд на автомобиле был невозможен. Чтобы поймать такси, нужно было выйти на главную улицу.

Ли Цин, сжимая в руке стаканчик холодного кофе, шел по выжженной солнцем мостовой. Проходя мимо обветшалого дома, он услышал приглушенные звуки ударов, доносившиеся изнутри. А затем – грубый, угрожающий голос с раскатистым «р».

– Артур, это всё, на что ты способен? Ты что, нарываешься, раз за разом отвергая дизайн для Блэки?

– Да что он о себе возомнил, этот горе-дизайнер?! Думает, он крутой?! Пара синяков быстро сбавит спесь!

Услышав имя, Ли Цин замер, словно громом поражённый. В грязное окно он разглядел троих свирепых чернокожих громил, замахивающихся бейсбольными битами на молодого человека в центре. Это был не кто иной, как Артур, с которым он познакомился буквально вчера.

Лицо Артура уже было покрыто кровоподтеками, но в его взгляде по-прежнему сквозило презрение. – Повторяю в последний раз: я не буду помогать вам, подонкам, проворачивать ваши грязные делишки! Боюсь запачкать руки!

Ли Цин невольно приподнял бровь.

Вот это храбрость.

Как и следовало ожидать, главарь взбесился, выхватил нож и приставил его к горлу Артура. – Боишься запачкать руки?! Да ты что, издеваешься?! Сегодня я тебе их сломаю, и посмотрим, как ты будешь выпендриваться!

[Дзинь! Внимание, хозяин! Обнаружена внештатная ситуация. Отличная возможность укрепить связи и заработать очки репутации! Обязательных заданий нет, но настоятельно рекомендуется спасти дизайнера Артура, если у вас есть возможность.]

Голос системы заставил Ли Цина мгновенно оценить ситуацию.

Артур – известный дизайнер. Знакомство с ним может сослужить хорошую службу в будущем.

Пока эти мысли вихрем проносились в голове, внутри дома воцарился хаос.

Артур явно не был рожден для драки. Он отбивался изо всех сил, его движения были отчаянными и хаотичными. Удары сыпались градом, на руке зияла багровая рана.

Так дело не пойдет.

Ли Цин восхищался работами Артура. Даже без подталкивания системы, он не мог просто стоять и смотреть, как его коллегу калечат.

С грохотом распахнув дверь, Ли Цин ворвался в комнату.

От неожиданности головорезы замерли, словно их парализовало. Главарь окинул незнакомца злобным взглядом и прорычал: – Ты кто такой, ублюдок? Проваливай отсюда! Жить надоело?!

Ли Цин спокойно сделал глоток кофе, но в его глазах уже плясали опасные искорки. – Трое на одного – не слишком ли это нечестно?

Артур узнал молодого человека и прошептал, изумленно: – …Ли Цин?

– Да он с ним заодно! – завопил один из громил.

– Еще один тощий офисный планктон! Бей его! – Главарь бросился в атаку.

На губах Ли Цина заиграла холодная улыбка. Его безобидный вид исчез, как дым. Он замер на мгновение, а затем, словно змея, нанес удар. В лицо противника плеснула обжигающая волна кофе. Пока тот, инстинктивно зажмурившись, пытался увернуться, Ли Цин выбил нож из его руки.

Мгновенно перехватив бейсбольную биту, он обрушил ее на голову ошарашенного бандита.

– А-а-а!

Тот, завыв, схватился за голову, но тут же получил мощный удар по коленям. Мгновение, и он рухнул на колени, извиваясь от боли.

Ли Цин элегантно крутанул биту в руке. Улыбка на его лице стала шире и холоднее. – Кто следующий?

Два оставшихся головореза переглянулись и одновременно бросились в атаку.

Ли Цин слегка приподнял бровь. Движения его были быстры и точны. Бита рассекала воздух со свистом, и серия глухих ударов пронзила тишину, создавая жуткую какофонию.

Через тридцать секунд на полу лежали еще два человека, закрывая головы руками и пытаясь спастись от града ударов.

Ли Цин, словно играючи, наносил удары по очереди, методично и безжалостно. Крики боли слились в единый стон.

Артур стоял, ошеломленный. Как эти трое здоровяков, еще недавно казавшиеся непобедимыми, в мгновение ока превратились в трясущихся от страха пленников? Он едва мог справиться с одним из них, а этот, словно матерый волк, ворвавшийся в овечий загон, разделался с ними, не напрягаясь.

Отбросив биту в сторону, Ли Цин отряхнул руки от пыли и обратился к Артуру: – Господин Артур, чего вы ждете? Собираетесь здесь остаться?

Артур вышел из оцепенения, кивнул и, превозмогая боль, последовал за Ли Цином прочь из двора.

Они прошли несколько шагов, пока не убедились, что преследователи слишком слабы, чтобы догнать их. Заметив бледное лицо Артура, Ли Цин спросил: – С вами все в порядке?

– Ничего страшного, пара царапин, – ответил Артур. Выражение его лица оставалось невозмутимым, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить неестественный румянец на щеках. – …Что вы здесь делаете?

– В этом районе всего один рынок строительных материалов. Как думаете, что я могу здесь забыть? – Ли Цин усмехнулся и, с любопытством, поинтересовался: – Но почему на вас напали?

– Их босс купил дом на краденые деньги, а его любовнице понравился мой дизайн. Ей захотелось, чтобы я оформил его в моем стиле. – Артур коснулся раны в уголке рта. – Я не собираюсь зарабатывать грязные деньги. Я несколько раз отказался, и это их разозлило.

– Не повезло вам связаться с этими отморозками, – Ли Цин нахмурился, глядя на царапину на руке Артура. – Вам не нужна медицинская помощь?

– Не нужна, я сам справлюсь, – отрезал Артур.

Ли Цин приподнял бровь и промолчал.

Система требовала укрепить связи и заработать очки репутации, но он не собирался навязываться. С учетом отчужденности Артура это могло обернуться против него.

Лучше сделать вид, что ничего не произошло. Ли Цину не нужно, чтобы Артур помнил его доброту. Он просто проходил мимо и случайно помог. Ничего особенного.

http://bllate.org/book/14669/1302397