× Уважаемые пользователи, с вечера 05.05.26 наблюдаются сбои в работе СБП DigitalPay и Streampay. Техподдержки касс занимается её решением. По предварительной информации, перебои могут быть связаны с внутренними ограничениями работы отдельных сервисов на территории РФ и несут временных характер. Рекомендуем использовать BetaKassa, их система пополнения работает и не затронута текущей ситуацией.

Готовый перевод When the vicious male supporting role gets into the wrong plot. / Когда злодей ошибается в сценарии.❤️: Глава 64.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цин одарил её ободряющим взглядом, и лёгкая улыбка коснулась его губ, когда он повернулся к Артуру: "Дизайнер Артур, столь юный, а уже покорили международные вершины. Ваши слова – сама мудрость, я всецело с ними согласен."

Артур вскинул левую бровь, уголок его губ тронула презрительная усмешка: "Ты знаешь меня?"

"Я давно восхищаюсь вашими работами", – в голосе Ли Цина звучало неподдельное уважение, ни тени лести. Работая в это среде, невозможно было не знать о самых ярких звёздах мирового дизайна.

Молодой человек напротив – Артур Пол, восходящая звезда из страны А, чьё имя гремело в мире дизайна.

В пятнадцать он уже был ассистентом дизайнера, а в семнадцать – получил награду за самостоятельный проект. И вот, десять лет спустя, его работы – эталон стиля. Десятки миллионов подписчиков в уважаемых дизайн-сообществах – лишь малая часть его успеха.

"Особенно меня впечатлила "Вилла Сокровищ" во Франции. Это шедевр."

Ли Цин искренне восхищался стилем Артура, но не собирался его копировать, заимствовать или, тем более, плагиатить.

В глазах Артура мелькнул едва заметный огонек, но он сохранял невозмутимое молчание.

"Вилла Сокровищ" не была его самым известным проектом, о ней редко упоминали. Но только ему было известно, сколько души и вдохновения он в неё вложил.

Только…

В памяти Артура всплыли неприятные воспоминания, и его взгляд вновь обрел надменное выражение. Он отмахнулся от похвалы: "Правда? Мне этот дизайн не нравится."

Услышав эти слова, Макс самодовольно ухмыльнулся: "Слышал, ваша команда Hess предлагала Артуру разработку проекта, но, к сожалению, Hurricane оказались проворнее. Досадная потеря."

С сарказмом в голосе он добавил: "Неужели в стране А перевелись талантливые дизайнеры? Если не можете найти лучших, не стоит копаться на такой помойке, как Китай!"

Китайская помойка?

Лица присутствующих помрачнели.

Они недооценили хамство Макса!

Неужели в современном мире кто-то позволяет себе открыто проявлять расизм? Это не просто глупо, это возмутительно!

Улыбка слетела с лица Ли Цина, в глубине его глаз вспыхнула праведная ярость. Он сделал два шага вперед и произнес ледяным тоном: "Макс, я не действующий гонщик, чтобы терпеть обиды."

Макс нахмурился. "Что?"

В следующее мгновение Ли Цин собрал всю свою силу и нанес сокрушительный удар ногой в живот Максу: "Единственный способ вразумить таких отбросов, как ты, с их обобщениями, – это хорошенько проучить!"

Несмотря на свою бдительность, Макс не успел среагировать и рухнул на диван. Острая боль пронзила его живот, лишив дара речи!

Сотрудники ассоциации застыли в изумлении, наблюдая за этой сценой.

Пусть Макс и был отставным гонщиком, но его физическая форма и сила все еще превосходили обычных людей, никто не ожидал, что этот хрупкий молодой человек окажется таким мастером единоборств.

Ли Цин холодно взглянул на поверженного противника: "Тебя свалил "отброс", о котором ты так пренебрежительно говорил. Выходит, ты и до отброса не дотягиваешь?"

Дун Сюэ не удержалась от радостного восклицания на китайском: "Президент Ли! Отлично сказано! Он – отброс, опасный отброс!"

Артур бросил мимолетный взгляд на корчившегося от боли Макса, но не предпринял попытки помочь.

После завершения карьеры Макс стал одним из акционеров Hurricane Racing, а также куратором проекта. В душе Артур презирал его прямолинейность и считал, что тот должен понести ответственность за свои слова.

Зная силу своего удара, Ли Цин не сомневался, что у Макса не хватит сил подняться. Он небрежно повернулся к Катангу: "Здесь поблизости есть ресторан? Пойдемте пообедаем."

"Да!" – с колотящимся сердцем Катанг поспешно увел молодого человека.

"На что ты смотришь?" – потеряв лицо, Макс ощутил, как в нём закипает жажда мести. Он прожигал спину юноши злобным взглядом…

"Всего лишь игрушка, которой можно управлять, играя на её анатомии!"

"Погоди! Скоро! Я припомню тебе все старые и новые обиды!"

****

В ресторане, куда Катанг привёл Ли Цина, после заказа обстановка всё ещё оставалась напряжённой. "Господин Ли, я говорю это без зависти, но вы совершили невероятно смелый поступок!

Пусть Макс и завершил карьеру, он был иконой автоспорта. И всё ещё является акционером Hurricane Racing!

Вы – дизайнер, нанятый Hess. Этот конфликт может иметь серьёзные последствия."

Ли Цин отпил лимонад, его голос вновь обрел мягкие нотки: "Простите, я не сдержался."

"Но, господин Катанг, вы слышали, что говорил Макс? Оскорбление в адрес нашего генерального директора Ли! Кто бы это вытерпел?" – негодовала Дун Сюэ. "А этот дизайнер Артур – какой-то заносчивый тип."

"Артур всегда славился своим эгоцентризмом. Ко всем относится одинаково", – Ли Цин оставил поведение Артура без внимания. "Разве вы не заметили, как ему было наплевать, после того как я пнул Макса?"

Дун Сюэ задумалась на мгновение. "Если подумать… Самый мерзкий из них – Макс! Ну и что, что он был богом гонок? Су Янь доказал его ничтожность!"

Ли Цин погладил свой стакан и вдруг спросил: "Господин Катанг, вам известно об инциденте на трассе, когда из-за гвоздя лопнуло колесо?"

Катанг поперхнулся пивом: "Господин Ли, вы слышали об этом даже в Китае?"

"Да", – на лице Ли Цина появилось недоумение. "Это была подстроенная акция? Расследование что-нибудь дало?"

По словам Су Яня, Макс тайно поручил персоналу подложить гвоздь, что привело к аварии. И как он до сих пор остается акционером Hurricane Racing?

"В то время я отвечал за клубные дела, поэтому не знаю всех деталей", – признался Катанг. "Но нет сомнений, что это была диверсия. К сожалению, у нас не было достаточно доказательств."

"Недостаточно доказательств?"

"Да, улик не было", – Катанг покачал головой. "Гвоздь появился в слепой зоне камер видеонаблюдения. Кроме записей с дрона, следившего за гоночным болидом, ничего не было."

В результате аварии один из самых перспективных гонщиков, Фуйя, лишился ноги. Инцидент вызвал бурю возмущения, и протесты фанатов чуть не перевернули с ног на голову гоночную ассоциацию и команды!

"Ассоциация автоспорта провела тщательное расследование, но не нашла убедительных доказательств и просто уволила персонал, отвечавший за этот участок."

Ли Цин почувствовал подвох.

Из-за нехватки времени Су Янь не успел рассказать все подробности. Зная его характер и то, что Макс был причастен к делу, он не мог просто так сдаться. Он должен был найти этого сотрудника и добиться правды.

Даже если человек молчит, всегда можно найти способ заставить его говорить, если он виновен, верно?

Ли Цин продолжил: "Что случилось с уволенным сотрудником? Дело просто замяли?"

Лицо Катанга изменилось, и он поделился слухом: "…Вскоре после увольнения этот человек бесследно исчез! Никто не знает, жив он или мёртв!"

В восемь вечера Ли Цин сидел перед компьютером, увлечённо работая над проектом клуба.

Внезапно зазвонил телефон. Сообщение от Катанга: "Здравствуйте, господин Ли. Я добыл досье и фотографию этого сотрудника."

К сообщению прилагался документ.

По мнению Су Яня и Макса, травму ноги Максу нанес "Ли Цин" из прошлого. Хотя нынешний Ли Цин не был виновен, он понимал, что Макс возлагает на него ответственность и питает враждебные чувства.

У Ли Цина было предчувствие, что Макс не оставит его в покое.

Если неприятности неизбежны, нужно встретить их лицом к лицу.

Судьба пропавшего сотрудника — ключ к разгадке. Если Макс замешан в этом деле, единственный способ решить проблему — предать правду огласке.

Су Янь готовился к соревнованиям, и Ли Цин не хотел его беспокоить. Он попросил Катанга найти информацию.

Ли Цин отправил сообщение с благодарностью и открыл вложенный документ.

На экране появилась фотография мужчины с длинным лицом, короткой стрижкой и злобным взглядом.

Сотрудника звали Силун, ему было чуть за сорок. Во время мотогонки BAAJ два года назад он отвечал за последний поворот трассы. "Слепая зона", где появился гвоздь, находилась под его ответственностью.

Другими словами, он, скорее всего, воспользовался своим положением, чтобы совершить диверсию. Или, по крайней мере, был назначен виновным после инцидента.

После увольнения Силун исчез, оставив жену и шестилетнюю дочь. Его дальнейшая судьба была неизвестна.

—Система, используй очки навыков. Просканируй это фото и проверь все записи видеонаблюдения в стране. Если Силун жив, найди его адрес.

[Команда подтверждена! Целесообразность подтверждена! Начинаю поиски…]

http://bllate.org/book/14669/1302396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода