Готовый перевод My Boyfriend Is the Heartthrob, and I’m Just a Passerby / Мой парень - сердцеед, а я всего-навсего обычный прохожий.: Глава десятая. Летняя ночь купалась в блаженной песне цикад

Глава десятая. Летняя ночь купалась в блаженной песне цикад

Стоя посреди улицы, облачённый в форму [Бюро по контролю за скверной], Линь Линь привлекал к себе слишком много ненужного внимания с нацепленными на его курту различными значками, которые он на ходу незаметно снимал, постоянно оглядываясь по сторонам, надеясь, что никто не заметил его маленьких махинаций.

Е Цзишу: ...

Может...ему просто показалось?

Или странный мужчина и правда вёл себя как какой-то шпион?

Е Цзишу сделал вид, что ничего не заметил.

Меньше знаешь — крепче спишь.

Парень всё ещё не понимал, чего хотел от него незнакомец, поэтому лучше говорить как можно меньше, чтобы не попасть в ловушку.

Линь Линь привёл его в пустой читальный зал круглосуточной библиотеки с дремавшим за стойкой дежурным. Повышенная влажность играла наперегонки с тяжёлой атмосферой, повисшей в комнатке.

Пот маленькими дорожками скатывался по спине Е Цзишу, поёжившегося от странной атмосферы. Замкнутое пространство неприятным осадком оседало на душе парня.

Линь Линь заказал освежающий газированный напиток и предложил парню тоже что-нибудь заказать, но тот отказался.

— Я заплачу, — успокоил его мужчина.

— Спасибо, но я не люблю сладкое, — ответил парень, положив руки на колени, словно прилежный ученик.

— Правда? — озадаченно спросил Линь Линь, отпив большой глоток газировки со вкусом лайма, не стал настаивать.

Оглушительную тишину пронзил звук пузырящейся в трубочке газировки.

Линь Линь выпил напиток и облегчённо вздохнул, снова чувствуя себя живым в эту ужасающе душную летнюю ночь.

— Вот моё удостоверение, — встрепенулся мужчина, вытащив его из кармана униформы и протянув Е Цзишу.

Но парень не стал брать его в руки, лишь поднял глаза, внимательно вчитываясь в данные. На фотографии его встретил молодой и жизнерадостный парень с широкой улыбкой, смотревший на мир.

[Имя: Линь Линь]

[Возраст: 24 года]

[Место работы: специальное подразделение полиции]

Пусть Е Цзишу никогда не слышал о каком-то там специальном подразделении, удостоверение с золотым тиснением интуитивно подсказывало ему, что оно подлинное.

— Хорошо.

Линь Линь аккуратно убрал документ.

— Ты должно быть понял, зачем я здесь.

— Из-за Чэнь Хэмина?

Того самого богача второго поколения.

— Всё верно.

— Я видел обсуждения на форуме, — немного помолчав, ответил парень. — Мы кое-что не поделили на озере, но когда я уходил с ним, всё было в порядке. Если честно, что было дальше, я не знаю. С ним что-то случилось?

— Не знаю, о чём пишут в вашем форуме, но не волнуйся, он жив. Сейчас Чэнь Хэмин в больнице. Не переживай, я здесь, чтобы задать вам парочку вопросов. Ничего такого.

Пальцы Линь Линя постукивали по прохладным стенкам стаканчика, пока в голове мелькали данные о [Чэнь Хэмине] и [Источнике скверны 3301].

Пусть он поступил на службу совсем недавно, но уже успел дослужиться до офицера второго разряда.

Хорошее начало, но было куда стремиться.

Линь Линь только-только сдал экзамен на повышение, поэтому прекрасно знал об [Источниках скверны]. И всякий раз, когда он встречался с одним из них, в голове мелькала нужная информация, складывая пазл в единую картину.

Поистине поражающий душу талант!

В этом мире существовали три главных принципа по работе со странными тварями.

Первый:

[Как только человек обращался в [Источнике скверны] — он уже не тот что прежде и  назад пути нет]

Второй:

[[Источники скверны] не так-то просто убить]

Даже если их внутренности разорвут на части, как и в случае с [Чжоу Хэмином], или же их голову отрубят и тело вскроют — смерть не будет играть по их правилам. Нет. Даже такие пытки не убьют этих тварей. Всё станет только гораздо хуже. Инфекция распространится по всему телу, а потом и вовсе решит прогуляться на свежем воздухе, и тогда пиши-пропало. Победить [Источники скверны] можно было только специальным оружием. Но в наше время только единицам было под силу использовать оружие.

Третий:

[Если владелец оружия не достигал определённого уровня [Рациональности], даже с таким мощным оружием он ничего не мог сделать [Источнику скверны]]

Вот почему в нынешних реалиях опасных тварей следовало просто изолировать в специальных секретных учреждениях.

Сначала их исследовали, а потом заживо сжигали.

Вот почему время имело значение. До того как [Источник скверны] устроил переполох, его нужно было найти и обезвредить. Иначе [Бюро по контролю за скверной] пришлось бы несладко. И вот тогда в бой вступали бойцы первого подразделения, способные контролировать специальное оружие для борьбы со странными существами.

Но Линь Линь не раз слышал, что сотрудник, ответственный за его район, до ужаса ненавидел офицеров ниже первого разряда, вот почему он ни за что на свете не хотел встретить его на своём пути.

Работа и так была непростой, зачем же всё усугублять ещё и межличностными отношениями?

Одна только мысль об этом приводила Линь Линя в ужас.

— Так что Вы хотели спросить? — спокойный тон Е Цзишу вернул мужчину из омута мыслей.

Линь Линь посмотрел на парня, одетого в обычную кофту и свободную белую футболку, из рукавов которой выглядывали тонкие запястья, пока до ужаса равнодушное лицо пылало красотой и странной привлекательностью.

— Ты не против, если я запишу наш разговор?

— Не против.

Е Цзишу покачал головой, увидев, как Линь Линь тут же достал записывающую ручку, замигавшую алым огоньком. Убедившись, что устройство работает, он аккуратно положил его на стол.

— Так что вы не поделили на озере?

Пока Линь Линь спокойно выслушивал пересказ тех событий, его взгляд, не отрываясь, смотрел на красные цифры на корпусе ручки с самого первого момента их встречи, горя твёрдым значением [0].

Несмотря на то, что штучка выглядела как самая обыкновенная ручка, на самом деле в его руках был специально разработанный [Бюро по контролю за скверной] датчик уровня заражения, варьировавшийся от одного до десяти.

Каждая цифра обозначала определённый уровень заражения по очень простой классификации.

Чем выше число — тем глубже было заражение и выше риск мутации.

Линь Линь пригласил Е Цзишу не для того, чтобы проверить его причастность к заражению Чэнь Хэмина. Обычным людям подобное было не под силу. Максимально на то способны были люди — под воздействием сильных эмоций стать трамплином для [Источника скверны].

А что касалось маленькой перепалки на берегу озера, Линь Линь уже давным-давно всё разузнал и пригласил Е Цзишу на встречу только потому, что у людей, контактировавших с [Источником скверны], был высокий риск обратиться в монстра.

Спустя пару минут Линь Линь взглянул на ручку всё с тем же ярко горевшим значением [0].

[0 — 3] — норма.

Даже если человек не контактировал с [Источником скверны], под воздействием сильных эмоций или стресса значение могло варьироваться от ноля до трёх.

[3 — 5] — средний риск заражения.

При значении [5 и выше] рекомендовалось изолировать человека и держать его как можно дальше от [Источника скверны] в течение семи дней.

Линь Линь облегчённо вздохнул и, убрав ручку, встал.

— Спасибо, — с улыбкой сказал он. — Тебе лучше поскорее вернуться в общежитие и отдохнуть. Прошу прощения за доставленные неудобства.

Е Цзишу пронзительно посмотрел на него.

— Всё кончено?

Пребывая в хорошем настроении от приятной беседы, Линь Линь пошутил:

— Пока ещё нет. Мне ещё нужно поработать сверхурочно и присмотреть за твоим парнем. Похоже, ты и правда его очень любишь, раз взял всю вину на себя.

Линь Линь был проницательным и считал себя очень и очень эмпатичным человеком.

Так вот, пусть парень перед ним был не очень общителен, но ради [Янь Мэя] он переборол себя и рассказал всё как на духу.

За сегодня Е Цзишу, наверное, исчерпал весь свой словарный лимит...

Скорее всего, он переступил через себя и, боясь, что Линь Линь его неправильно поймёт, рассказал всё как было, опасаясь хоть как-то навредить своему парню, даже если в таком случае подозрения могли упасть на него.

— Как же я завидую, — вырвалось у Линь Линя. — Теперь мне стало любопытно, что он за человек.

— ...

Странная атмосфера повисла в мирной библиотеке.

А. Понятно. Так через него Линь Линь хотел подобраться ближе к Янь Мэю.

— ....о. Удачи, — искренне сказал он, прекрасно понимая, что пора уже привыкнуть к таким вот выходкам.

Е Цзишу уже для себя решил не вмешиваться в дела Янь Мэя, иногда подыгрывая ему, пока главный герой не найдёт свою любовь.

Парень вдруг вспомнил о том самом дне, когда он «признался» главному герою в чувствах.

Е Цзишу нужно было отбросить куда подальше свои желания и стать самым обычным прохожим, безликим второстепенным персонажем.

На повестке дня назревал более важный вопрос... парень так и не смог вспомнить парочку деталей романа. Всё, что он помнил, — это то, что он был массовкой, а Янь Мэй — прекрасным главным героем.

А вот что было дальше...

Быть может, потому что он был глупым второстепенным персонажем, даже истинный сюжет мелькал перед ним только обрывками.

Но ладно.

Это ведь всего лишь самый обычный мелодраматический роман с университетской любовью.

Что может пойти не так?

Стоило Е Цзишу уйти, как Линь Линь тут же достал телефон и зашёл в приложение на главном экране, посмотрев на простой интерфейс для заметок. Но все заметки, написанные там, сразу же загружались в облако и сохранялись на компьютере.

Для сотрудника [Бюро по контролю за скверной], каждый день рисковавшего жизнью, было крайне важно фиксировать любое событие. Данная функция позволяла сотрудникам не только оперативно информировать начальство о ходе расследования, но и... в случае смерти сотрудника понять, кто в этом замешан.

Сотрудник мог писать в любом формате или стиле, главное, чтобы заметки были понятными. Также оценивалась рациональность работников. В случае чего они могли описать своё настроение, а терминал автоматически проводил бы мониторинг психического здоровья.

[00 вошёл в систему]

[Источник Скверны «Чэнь Хэмин» отправлен в ближайший изолятор временного содержания]

[22:10]

[Посетил «Е Цзишу». Поведение нормальное. Признаков заражения нет. Уровень заражения — 0]

Закончив редактировать заметки, Линь Линь вздохнул.

Ну всё, с формальностями покончено.

Привет, рефлексия.

[С Е Цзишу очень легко поладить. Если бы он больше улыбался, был бы ещё милее]

[В конце нашей беседы при упоминании Янь Мэя он очень странно на меня посмотрел. Наверное, подумал, что я очень подозрительный и не заслуживающий доверия? О. Тогда на выездных миссиях я больше не буду надевать форму. Но не подорвёт ли это доверие ко мне?]

Сохранив заметки, Линь Линь улыбнулся.

Разговоры с самим собой помогали расслабиться после напряжённого дня.

Мужчина пересмотрел свои заметки — все как обычно, ничего примечательного.

Но внезапная тревога охватила его сердце, и он положил руку на грудь, чувствуя бешено колотящееся сердце.

Что случилось?

Линь Линь замер, не в силах пошевелиться.

Пение цикад над головой становилось всё громче и громче, постепенно заглушая бешеный стук сердца на фоне стрекотания насекомых.

И прежде чем он успел понять, что происходит, зазвонил телефон, разорвав гнетущую тишину в пух и прах.

В ушах зазвенело.

Это...

Терминал, оповещающий об аномалии, заверещал.

Такие оповещения использовались только в экстренных случаях.

Линь Линю показалось, что от этого пронзительного звука его барабанные перепонки разорвутся на части. Наконец, взяв себя в руки, он медленно опустил голову и посмотрел на телефон, увидев ярко-алую заметку:

[Уровень заражения — 0]

Алый, словно кровь, шрифт мозолил глаза. Он был настолько ярким, что разум мгновенно перезагрузился, а текст полностью заполнил всё поле зрения.

От напряжения телефон чуть не выскользнул из его крепкой хватки.

[Уровень заражения — 0]

Всё ведь хорошо? Так и должно быть, верно?

Он проверил ручку для мониторинга. Всё было в порядке.

Так что случилось?

Внезапно тишину оглушил жужжащий звук... и в голове что-то перемкнуло.

Линь Линь вдруг кое-что понял.

За семь часов тесного контакта с Чэнь Хэмином, который был на грани превращения в [Источник Скверны], уровень заражения должен был варьироваться от [2 до 4], но уж никак не [0].

Невозможно...

Абсолютно невозможно!

[Неужели это «Чёрная дыра?»]

[Почему уровень заражения резко упал?]

И упал он после контакта с Е Цзишу.

Как такое вообще возможно?

http://bllate.org/book/14667/1605798