Готовый перевод I Am The White Moonlight of The Reborn School Bully / Я Белый Лунный Свет Возрожденного Школьного Хулигана [❤️]: Глава 53

Отношения Мо Ли и Бай Чэна росли, как на дрожжах.

По словам прожжённого романтика Мо Мина, когда он рассказывал про свою первую девушку — они с «братом Бай» ещё держались в рамках, ко второй — уже спали вместе без лишних разговоров. А вот когда он влюбился по-настоящему и собрался удалить из WeChat пару сотен «маленьких сестрёнок», Мо Ли уже подумывал о свадьбе с Бай Чэном.

Со «свадьбой» выходило асимметрично: у Бай Чэна нет семьи, так что решение фактически принимал один Мо Ли. Ему в этом году стукнуло тридцать, и он крутил в голове всё до мелочей: как устроить банкет, где делать церемонию, какие кольца выбрать, куда ехать в медовый месяц… Не придумал только одного — как заговорить.

— Брат, — Мо Мин развалился на кровати, уткнувшись в телефон и болтая ногой, — вы уже вместе сколько, лет пять? При вашем-то уровне доверия тебе правда нужна «официальная» помолвка? Скажи слово — и завтра получайте свидетельство. Ты весь горишь, тск-тск, любовь и правда лишает разума.

Состояние Мо Ли врачи давно стабилизировали: пока нет сильных триггеров — держится ровно. От лекарств он уже больше года свободен, срывов не было. Так что Мо Мин, перестав трястись над братом, мгновенно вернулся в привычный режим — шутки, подначки и лёгкая издёвка. Пока брат не начинает махать кулаками, шутнику живётся прекрасно.

Мо Ли отмахнулся, лениво прижал его голову ладонью — хватило одного скользящего взгляда, чтобы Мо Мин поёжился, спрятал телефон и уже дружелюбней предложил:

— Через пару дней же твой день рождения? Сделай предложение там — будет эффектно!

Праздник намечался большой: верхушка города А, партнёры, знакомые… и его милую девушку можно позвать, пусть поест вкусного. Но при слове «день рождения» Мо Ли опустил глаза: Бай Чэн последние недели пропадал на работе — помнит ли он вообще?

Он глянул на часы, не усидел и поехал встречать.

Бай Чэн, под его присмотром закрывший нужные сертификаты, в этом году устроился в отличную компанию, в отдел маркетинга. Из офиса он вылетел бодрым — костюм, галстук, сияющие глаза — и тут же, завидев машину, улыбнулся и сел рядом.

— Рано сегодня? — он первым делом сорвал галстук и расстегнул верхнюю пуговицу.

— Соскучился, — честно ответил Мо Ли, ведя машину неторопливо.

— Говори по-людски, — Бай Чэн смеялся, но уголок губ всё равно тёпло дрогнул.

— Это и есть по-людски, — упрямо повторил Мо Ли. — Ты весь в делах и меня почти забыл.

Когда-то «молодой господин Мо» превратился в прилипалу. Рядом — Бай Чэн, который и «люблю» вслух сказать стесняется: контраст до боли милый.

Жалко стало: на красном свете Бай Чэн поймал его за галстук, наклонился к уху и шепнул с усмешкой:

— Ладно-ладно, займусь тобой, а то опять расплачешься.

— Не плачу, — поспешно возразил Мо Ли, но видимо, этого было достаточно: тон у него сразу стал легче. — Когда за границу?

Они объехали почти всю страну, теперь строили зарубежные планы.

— После твоего дня рождения сгоняем в «Счастливую долину», а потом — пингвинов смотреть, — мечтательно выдал Бай Чэн.

— Договорились, — у Мо Ли заметно поднялось настроение: значит, помнит.

Доехали до дома, Бай Чэн вышел из машины — и внезапно потемнело в глазах: шагнул, споткнулся, живот свело болью.

— А-чэн? — Мо Ли подбежал, подхватил. — Что с тобой?

Тот отмахнулся, но, когда отпустило, всё-таки обнял за шею:

— Донеси до квартиры. И сегодня никаких «засиделся до ночи», ясно?

Мо Ли нахмурился, уложил его, нагрел грелку, приложил к животу.

— Завтра — к врачу, — тон не терпел возражений.

— Хорошо-хорошо, — Бай Чэн погладил его по подбородку, примиряюще улыбнулся. — Вот пройдут все праздники — вернёмся к режиму. И я сам виноват, ел как попало.

Ночь закончилась так, как и должна заканчиваться у влюблённых: Бай Чэн позвал, Мо Ли ответил. «Голодный волк» заглушил свет, натянул одеяло — и вопрос «кто кого» снялся сам собой.

На сам банкет Бай Чэн пришёл при параде. Увидел, как Мо Ли легко общается в кругу гостей, — невольно улыбнулся: вспомнил замкнутого, болезненно настороженного парня тогда и уверенного мужчину — сейчас. Счастье щемануло в груди.

По взмаху руки Мо Ли подошёл, поздоровался с гостями. В городе А все знали: кто дорог господину Мо, того не трогают. Не то что «задеть» — косо не посмотрят.

Бай Чэн общался легко и ровно, без снисхождения, без фальши. На середине вечера он нащупал в кармане подарок, посмотрел на окружённого людьми Мо Ли — и тихо вышел на балкон второго этажа. Набрал в грудь прохладного воздуха: унять волнение. Сейчас внизу толпы — подождёт до конца.

Шаги за спиной. Обернулся — Мо Ли.

— Чего ты один? — подошёл и, не дождавшись ответа, уже тише: — Если утащу тебя надолго, тётя Ю потом скажет, что я тебя избаловал.

— Хочу побыть с тобой, — Мо Ли прижал его сзади, уткнулся носом в волосы с запахом шампуня. — А-чэн, я так тебя люблю… Доверься мне — навсегда. Хорошо?

— Скажешь тоже, — Бай Чэн рассмеялся, легонько оттолкнув его лоб. — Мурашки.

— Хорошо? — упрямо повторил тот — и игриво тяпнул за ладонь.

— Хорошо, — вздохнул Бай Чэн. И в этот момент увидел — раскрытые ладони Мо Ли. На них лежала пара платиновых, серебристо-серых колец.

Он опешил, поднял взгляд. У Мо Ли на лице — привычное спокойствие, но губы поджаты: прячет нервозность. Глаза — светлые от надежды.

— Дурак, — Бай Чэн не удержал улыбки, достал из кармана маленькую коробочку: — А я купил золотые. Обанкротимся — переплавим и купим домик в маленьком городе.

Теперь растерялся Мо Ли.

— С днём рождения, нравится? — спросил Бай Чэн.

Они переглянулись — и одновременно рассмеялись.

— Так ты согласен? — наклонил голову Бай Чэн.

— А ты? — Мо Ли не ответил словами, только крепче сжал его руку.

— Согласен, идиот, — Бай Чэн надел золотое кольцо ему на палец.

Мо Ли надел платину на палец Бай Чэну.

— А лишнее что? — удивился тот, кивнув на вторую пару.

— Переплавим — сделаем подвеску, — просто сказал Мо Ли. Бай Чэн снова засмеялся, уткнулся в его грудь, глубоко вдохнул.

— Тогда переносим поездку: сначала свадьба, потом — за границу за свидетельством?

— Да.

Свадьбу взял на себя Мо Цзиньхуа. Разослали горы приглашений, получили море поздравлений.

Должно быть счастливо.

…

Неизвестно, сколько он так просидел, пока мимо не пробежали смеющиеся дети и не выдернули из задумчивости. Он вытер глаза, улыбнулся и набрал Мо Ли.

Гудок, второй — и знакомый, мягкий голос:

— А-чэн?

Бай Чэн закрывал глаза, слушая эту теплоту, и в уголке губ легла тихая улыбка.

— Брат Ли, — шепнул он, — если я вдруг умру… не забудь меня, ладно?

http://bllate.org/book/14666/1302219