Готовый перевод I Am The White Moonlight of The Reborn School Bully / Я Белый Лунный Свет Возрожденного Школьного Хулигана [❤️]: Глава 52

Одна мысль грела душу Бай Чэна: сегодня, наконец-то, он намнёт уши Мо Ли.

Он машинально листал телефон, но едва дверь ванной щёлкнула, вскочил с кровати. На пороге стоял Мо Ли — вытирая волосы, с чуть наклонённой головой, тонкая талия перехвачена банным полотенцем.

Бай Чэн сглотнул — и, смутившись собственных мыслей, буркнул, уводя глаза:

— Быстро ты… вымылся.

— Быстро? — Мо Ли глянул на часы и искренне удивился. — Обычное время. Тебе что, скучно?

Слова у Бай Чэна летели уверенно, но уши горели так, будто сейчас загорятся.

Мо Ли и сам ощутил, как тело откликнулось на близость. Он опустил ладонь на край халата — держаться в руках. Баю, конечно, не это имелось в виду. Подумав пару секунд, он снял со стола книгу, протянул:

— Классная вещь, увлекает. Хоть ночь напролёт читай. Возьмёшь?

Сказал — и смотрит, как котёнок, принесший «добычу»: ну похвали же.

Бай Чэн уставился на обложку, уголки губ дёрнулись. Не это он имел в виду! Дождавшись, пока Мо Ли ищет фен, он глубоко вдохнул, отложил книгу, шагнул вперёд — и одним движением дёрнул полотенце у него с талии вниз (успел перехватить), а сам царственно распахнул тумбочку, вытащил секретный набор, хлопнул ладонью по матрасу:

— Какие книги, к чёрту! Ложись. И делай, что скажу. Или ты правда «не понимаешь», чего я хочу?

Он первым шмыгнул под одеяло, оставив Мо Ли стоять у кровати.

— Ты… этого хочешь? — переспросил Мо Ли, всматриваясь.

— Мы вообще-то встречаемся, — вспыхнул Баю. — Сядь. Ноги шире. В этот раз сверху — я!

Выражение у Мо Ли стало странным, но он послушно лёг, притянул Бай Чэна в объятия.

— Постараюсь не больно, — шепнул тот, заметно нервничая. Базовую теорию он повторил, шаги помнил.

Только мир в следующую секунду перевернулся: роли — тоже. Мо Ли оказался сверху.

— Нет! — дернулся Бай Чэн. — Меня так не проведёшь. Мне больно, я не хочу!

Сколько ни ёрзал — Мо Ли удержал одной рукой. И в этот миг Баю вспомнил, насколько этот «паинька» силён.

Мо Ли наклонился и легко коснулся губами его живота:

— Не причиню тебе боли. Будь хорошим. Расслабься.

Голос был низкий, осторожный. Взгляд скользнул на «инструменты» на кровати:

— Когда ты это купил?

— Не твоё дело, — фыркнул Баю и попытался сохранить инициативу.

Но дальше Мо Ли действовал терпеливо и внимательно: касания — неторопливые, подготовка — тщательная, слова — ровные, сдержанно убаюкивающие. Бай Чэн ругался, хватался за подушку, но отступал и принимал — и очень быстро понял, что «по собственной воле» ощущения совсем не те, что раньше, когда его ломали. Тогда — сплошная боль. Сейчас — жар, дрожь, и почему-то приятно.

— Ты сегодня хвастался, что «зальёшь» меня под завязку… — отдышавшись, лениво поддел его Бай Чэн, уже обмякший о спинку кровати. — Честно? Невпечатляет.

— А завтра ты вообще встать сможешь? — отозвался Мо Ли слишком спокойно.

Через пару часов стало понятно: с прогнозами у него порядок. Утром Бай Чэн вставал со стонами, а к обеду его кормил Мо Ли — ложка за ложкой, терпеливо и с видом победителя.

Путешествие шло по плану, а отношения — грелись, как чайник на медленном огне. С утра — обнимашки, днём — маршруты и еда, вечером — тихие разговоры. Единственная мина замедленного действия — здоровье Мо Ли. Срывов не было, но таблетки он по-прежнему ненавидел, и за этим приходилось следить.

В один из дней, когда он заснул после приёма, Бай Чэн сбегал вниз за клейким рисом — хотел утром сварить ему сладкую рисовую кашу. Вернулся — а Мо Ли сидит на кровати, глаза покрасневшие, тянет руки, как ребёнок:

— Голова… снова.

— Ложись, — мягко сказал Бай Чэн, усаживая, проглаживая по волосам. — Подремли.

— Когда я смогу без лекарств? — срывающимся голосом. — Если не пью — плохо. Если пью — тоже плохо. Ты… не наскучил ли я тебе?

Такие вещи «трезвый» Мо Ли не произносил никогда. Он привык жить внутри головы. Но сейчас слова вышли сами.

У Бай Чэна защемило в груди. Он обнял покрепче, погладил по спине:

— Нудный ты, да. Но я согласен нудиться рядом.

Мо Ли чуть не расплакался на первой фразе — а на второй рассмеялся, уткнувшись ему в плечо. С таким смешным лицом, что смотреть было нельзя — только любить.

— Не перегружай мозги. Ты вообще-то нормальный, — тихо сказал Бай Чэн.

— Нравлюсь? — неожиданно уточнил Мо Ли.

Вопрос застал врасплох. Но от его внимательных, ждущих глаз не убежишь. Бай Чэн выдохнул и стал перечислять:

— Ты умный. Терпеливый, когда меня учишь. Если ошибаешься — признаёшь и исправляешь. Тупишь в том, как делиться переживаниями, но стараешься. И… ты старался не делать мне больно.

Слово за словом «пёс-извращенец» в памяти превращался в «маленького ангела». Смешно? Возможно. Но именно так сейчас чувствовалось.

— Ещё кое-что забыл, — тихо подмигнул Мо Ли.

— Что именно?

— Что я, кхм, хорошо справляюсь. Стоит чуть-чуть — и ты уже «падаешь».

— Убирайся! — простонал Бай Чэн, уткнувшись ладонями в лицо. — И не смей говорить такие вещи таким невинным видом!

А спустя минуту сам притянул его ближе, потому что «маленький ангел» в одно мгновение снова превратился в неисправимого извращенца и, присев на край кровати, попросил «ещё одно объятие». И кто здесь у кого на крючке — вопрос открыт.

http://bllate.org/book/14666/1302218