Готовый перевод I Am The White Moonlight of The Reborn School Bully / Я Белый Лунный Свет Возрожденного Школьного Хулигана [❤️]: Глава 48

С тех пор как Мо Ли стал домовладельцем, уверенности у него прибавилось.

Под предлогом «проверить квартиру» он без стука вошёл в жильё Бай Чэна и принялся осматривать его колено.

Бай Чэн прикрыл лоб рукой — след от удара ещё не прошёл, — и, наблюдая, как Мо Ли тщательно обрабатывает рану, скривился:

— Теперь, значит, заботишься о моей ноге? А пару месяцев назад только и мечтал её мне сломать, когда держал взаперти?

Рука Мо Ли замерла на мгновение.

Потом он аккуратно заклеил повязку, выпрямился и, встретив прямой взгляд Бай Чэна, спокойно признал:

— Я признаю, что тогда думал неправильно. Я был неправ. Прости.

Бай Чэн хотел лишь поддеть его, а не получить извинения — да ещё такие искренние.

Он неловко кашлянул, почесал шею и отвёл глаза, не зная, что ответить.

Боковым зрением он заметил, как Мо Ли складывает аптечку. Почему-то в голове всплыло слово «хозяйственный» — и он тут же мысленно выругался:

«Какой ещё хозяйственный, с ума сошёл? Этот псих и вода в руки не брал, где ему быть “хозяйственным”?»

Он хлопнул себя по лбу. Глупости какие.

Но стоило вспомнить вчерашний день — как тот на горе крикнул «хочу быть невесткой Бай Чэна» — щеки мгновенно вспыхнули.

Какого чёрта он краснеет? Они оба мужики!

Пряча смущение, он достал телефон, глянул на экран, где всё ещё виднелся след от шишки, и буркнул:

— Не знаю, когда уже эта уродливая метка сойдёт.

И тут Мо Ли, закончив собирать аптечку, вдруг повернулся, наклонился — и легко коснулся губами его лба.

Бай Чэн застыл с широко раскрытыми глазами.

Губы Мо Ли были прохладные, и от этого по коже будто пробежал ток. Мир на секунду стих.

— Не уродливая, — сказал Мо Ли и тепло улыбнулся.

Его голос звучал тихо, почти ласково.

И почему-то именно сейчас сердце у Бай Чэна вдруг ухнуло в пятки — хотя раньше этот голос звучал и ближе, и громче.

«С ума сошёл… точно, с ума…» — мысленно заорал он и, нахмурившись, буркнул:

— Развёлся тут со своими нежностями!

— Только с тобой, — совершенно серьёзно ответил Мо Ли. И на безупречном английском добавил:

— Every time I see you, I get hard.

— …

— ВОН! — рявкнул Бай Чэн и пинком выгнал его за дверь. — И чтоб я тебя больше не видел!

Он хлопнул дверью, но сам подумал: «Вернётся же завтра, сто процентов…»

Улыбка Мо Ли исчезла сразу, как только замок щёлкнул.

Он прошёл к себе, достал лекарство — руки дрожали.

Но, оступившись о край ковра, рухнул, и вся сдержанная ярость вспыхнула разом. С грохотом полетело кресло, разбилась ваза, по стене пошли кровавые мазки — с содранной руки.

Он не мог избавиться от желания — сжечь, стереть расстояние между собой и Бай Чэном.

Но разум шептал: «Нельзя. Нельзя как раньше. Не смей его тронуть».

Когда стул с грохотом раскололся, шум вернул его в себя. Он затаил дыхание — не услышал ли Бай Чэн?

Нельзя, чтобы узнал.

Наутро Бай Чэн проснулся рано, проверил в зеркале лоб — отметина почти прошла — и, довольно хмыкнув, пошёл умываться.

Не прошло и десяти минут — в дверь постучали.

Он машинально пригладил волосы, открыл дверь — на пороге стоял Мо Ли с коробкой завтрака.

— Я не ем по утрам, — буркнул Бай Чэн, но всё же впустил и забрал еду.

— Не есть вредно для желудка, — спокойно заметил Мо Ли.

Сегодня он был в тёмной рубашке, верхняя пуговица расстёгнута, из-под ткани виднелась ключица.

Вот же зараза… сексуальный, как ни крути, — мысленно отметил Бай Чэн и тут же щёлкнул себя по шее, мол, нечего пялиться.

— Поешь со мной? — пробормотал он.

Мо Ли кивнул, и Бай Чэн быстро освободил стол.

Завтрак оказался из «Чжоуцзи» — самой дорогой закусочной в Городе А. Там даже миска морской каши стоит как маленькая машина.

Он вздохнул: «Ну да, богатый псих…» — и ел молча, сдерживая довольное мурчание. Порция была божественная.

Подняв глаза, он заметил на руке Мо Ли тонкий порез.

— Поцарапался? — нахмурился он.

Мо Ли глянул мельком — должно быть, вчерашнее, когда бил мебель.

— Надо обработать, — автоматически сказал Бай Чэн.

Мо Ли улыбнулся:

— Сам обработаешь?

От этого взгляда у Бай Чэна внезапно пересохло во рту. Он резко откинулся на спинку стула:

— Очнись уже, романтик! Сам себе и обрабатывай!

Он швырнул пузырёк с йодом на стол и принялся за кашу, делая вид, что ничего не было.

Мо Ли молча перевязал руку. Выглядел при этом так… тихо и немного жалко.

И не жалко тебе его, нет! Иллюзия это, просто иллюзия, — уговаривал себя Бай Чэн.

С тех пор их отношения стали мягче.

Теперь он почти каждый день впускал Мо Ли «на чай». Иногда они вместе шли в торговый центр, иногда за продуктами.

Бай Чэн даже привык просить его помочь донести пакеты — а потом кормить ужином «в благодарность».

Так прошёл месяц.

Однажды Бай Чэн сам испёк куриный пирог, спрятал в холодильник — хотел утром отдать Мо Ли.

Но утром… тот не пришёл.

Он подождал час, другой — а потом пришлось бежать на работу.

Но чувство тревоги не отпускало. В итоге он попросил коллегу подменить его и сорвался домой.

Стоя у двери Мо Ли, колебался, потом всё же постучал:

— Эй, ты дома?

— …Псих, ау!

Тишина.

Он уже собрался уйти, как дверь вдруг приоткрылась.

Мо Ли стоял на пороге — бледный, с горячим румянцем на лице, глаза мутные, рубашка вся в складках.

— Ты… больной? — выдохнул Бай Чэн и, видя, что тот шатается, подхватил его.

Тело было обжигающе горячим.

— Да у тебя жар! — он быстро затащил его внутрь — и ахнул.

Комната — как после взрыва: мебель переломана, на стене следы крови.

Сердце сжалось. Он всё это время просто… срывался, где никто не видит.

Он уложил Мо Ли на кровать, снял с него верхнюю одежду и накрыл одеялом.

Тот бредил, шептал сквозь сон:

— Прости… я забыл принести тебе завтрак…

— Замолчи уже, — выдохнул Бай Чэн, сунул ему под мышку градусник, сбегал за едой.

Тридцать девять и пять. Если поднимется выше — в больницу.

Он метнулся вниз, купил жаропонижающее, заварил рисовую кашу и, вернувшись, аккуратно покормил больного.

Тот ел послушно, как ребёнок.

Но вот до таблеток дошло — и началась война.

Мо Ли, как оказалось, ненавидел пить лекарства.

— Просто прими и всё, температура спадёт, — уговаривал Бай Чэн.

— Не хочу… — протянул тот и спрятался под одеяло.

— Упрямый! — выдохнул Бай Чэн. Посмотрел на него — и вдруг сам покраснел.

Глубоко вдохнул, подался вперёд и… коснулся кончиком губ его носа.

— За каждую таблетку — по поцелую, — сказал он тихо. — Ну? Примешь?

http://bllate.org/book/14666/1302214