Готовый перевод Code 000 / Код 000: Глава 8. Оправдывает свою цену

Звук размозжённого мяса, отразившись от стен заброшенного цеха, будто получил эхо и отчётливо разнёсся в рядах наёмного отряда Чимань.

Пять киборгов напрягли спины, и на их лицах одновременно появилась застывшая гримаса.

— Хехе, члены нашего отряда Чимань уже работают вместе пять лет - неужели мы станем предавать друг друга из-за одного твоего слова? — в конце концов первым рассмеялся командир Лю Вэньтэ. — На мой взгляд, сейчас умереть должен ты.

Сказав это, он медленно поднял оружие и направил его на размозжённую голову, а указательный палец быстро скользнул по спусковому крючку.

Пах! - Бах!

В цеху снова раздался выстрел, и из ствола медленно поднялся дым.

Но на этот раз дымился уже не ствол Лю Вэньтэ.

Один из мужчин-киборгов, стоявший ближе всех к размозжённому телу, поднял автомат и резко дёрнул затвор, прострелив Лю Вэньтэ правую руку, державшую пистолет.

Опасаясь ответной атаки в предсмертной агонии, он добавил ещё девятнадцать пуль, раздробив тело командира Чимань на куски. Он стрелял и кричал:

— Ты сам вынудил меня! Ты сам, Лю Вэньтэ, собачий ублюдок! Каждый раз ты тайком присваиваешь мои деньги, а теперь ещё хотел тайком убить меня! Я тебе не этот дурак-хакер. Хочешь меня убрать - так сдохни сам! Сдохни!

Лю Вэньтэ ничего не ответил. Его голова, оторванная пулей, как выброшенный мячик, откатилась к краю развалин.

Оставшиеся киборги резко переменились в лице. Женщина-киборг, стоявшая ближе всего к Лю Вэньтэ, попыталась поднять штурмовой автомат, но в тот же миг её голову разнесла другая женщина-наёмница, стоявшая рядом - мозги разлетелись по полу.

— Сдохните, сдохните, сдохните все! Женщина Лю Вэньтэ - сдохни! Псы Лю Вэньтэ - тоже сдохните!

— Луис, ты сошёл с ума?!

— 1 миллиард серебряных юаней! Я не сошёл с ума! Хахаха, я в полном рассудке! Если не сдохнете вы - тогда точно умру я!

На месте разгорелась непрерывная ожесточённая перестрелка. Киборги сцепились в яростной бойне, и оружие всех видов столкнулось в хаосе, разметав тишину заброшенного цеха грохотом и разрушением.

Только спустя полчаса выстрелы стихли. Последний выживший медленно волочил оружие, снова поднялся на развалины и сверху посмотрел на женское тело, составленное из деталей ангела-творца Небесного города.

— Сариэль, я - самый сильный, — устало рассмеялся он и с восторгом поднял наполовину целое тело. — Ты принадлежишь мне. Ты только моя!

1 миллиард серебряных - его.

Дом в Небесном городе - его.

Статус, превосходящий других, - тоже его!

Будущая идеальная жизнь - всё теперь будет его!

Он так радовался, что забыл о боли от ранения, возбуждённый, он стал разбирать самое дорогое, самое совершенное, самое прекрасное кибернетическое тело в мире. Он не заметил, как рука женщины медленно поднялась, а её длинные пальцы превратились в острые лезвия.

Конечно, он не успел этого заметить.

Потому что один голос вырвал его из эйфории победы.

— Ты дашь мне мои 40 миллионов? — голос был чёткий, с юношеской интонацией вопроса в конце.

Выживший киборг замер, медленно обернулся и увидел того самого юного хакера, который, как он был уверен, давно погиб. Подросток стоял прямо, руки за спиной.

Отверстие от пули на лбу было скрыто чёлкой, из уголков глаз и слёзных дорожек текла кровь, но он смотрел на него широко раскрытыми чёрными глазами, не мигая, будто искал какую-то истину.

И снова задал тот же вопрос:

— Мне и правда нужны 40 миллионов. Я уже помог вам найти его. Теперь, когда Лю Вэньтэ мёртв, ты остался единственным членом отряда Чимань. Можешь ли ты, как было в договоре, отдать мне 40 миллионов?

Он убил Лю Вэньтэ, и сделал это, чтобы присвоить себе детали Сариэль.

Киборг смотрел на хакера, будто услышал самую смешную шутку.

— Какое ещё “отдать”?! — не выдержав, он рассмеялся в голос.

Юноша услышал, опустил взгляд, потом протянул вперёд руку, достал из-за спины автомат.

Это было оружие, найденное на земле. Он приставил его к голове противника.

— Тогда мне придётся стать самым сильным.

Он сказал это.

— ...

Улыбка застыла на лице киборга.

Когда они только встретились, он считал этого хакера слишком слабым - на нём почти не было кибер-имплантов, он выглядел как муравей, которого можно раздавить в любой момент. Но только теперь он понял, что упустил один фатальный момент - этот юноша необычен. Потому что обычный человек не может воскреснуть после выстрела в голову.

К несчастью, он понял это слишком поздно.

Раздались выстрелы. Гу Чунь пинком сбросил его тело в руины и занял место “самого сильного”, подойдя к размозжённому телу.

Мясная каша не отвечала. Он лежал с закрытыми глазами, будто и правда был мёртв. На месте не осталось ни одного человека - лишь фигура Гу Чуня одиноко стояла среди тишины.

Мимо развалин проскочила крыса, но Гу Чунь не обратил на неё внимания. Он думал о том, что теперь, когда все из наёмного отряда мертвы, ему придётся самому содрать с тела мясной каши женщину-Сариэль, а затем найти упоминавшийся “чёрный рынок”, разыскать покупателя, которому нужны детали ангела-творца, и продать по цене выше 40 миллионов.

Этот процесс был сложным, но ради билета в город Информации он готов был пройти путь шаг за шагом.

Он вытащил из груди любимый нож и начал отрезать соединение между женским телом и мясной кашей. Из головы капала кровь, оставшаяся после выстрела, и капли падали на швы механического тела, будто алые цветы.

Подумав, что кровь может испортить товар и снизить цену, Гу Чунь вытер её одеждой.

Ткань коснулась тела, он вытирал и вытирал, и внезапно заметил, как детали ангела Сариэль медленно восстанавливают лицо мясной каши.

Издали это было незаметно, но вблизи Гу Чунь увидел, как металл из тела женщины постепенно распространяется по уродливому мужскому телу, сплавляясь с ним, и превращает изуродованную плоть в зеркальную поверхность металла.

Это чудо выходило за рамки его знаний. Он смотрел, не мигая, пока не увидел, как уголки губ, казалось бы, мёртвого мужчины, вдруг изогнулись в странной улыбке.

Гу Чунь вздрогнул, вспомнив грифов на свалке, которые кружили над крысами.

Он мгновенно отказался от разборки. Инстинкт, воспитанный годами жизни среди мышей, заставил его отскочить назад.

БУМ!

Снова раздался взрыв, и изо рта женщины внезапно вырвался поток огня, поглотив развалины вокруг. Останки членов отряда Чимань мгновенно испарились, оставив после себя море пламени.

В яростном пламени наполовину человек, опираясь на наполовину женщину, внезапно поднялся и взмыл в воздух. Вокруг него выстроились матрицы, будто небесный вестник, сошедший с небес, оценивающий всё вокруг.

Вскоре его взгляд пал на Гу Чуня, успевшего вырваться из зоны пламени.

— Мальчишка-хакер, я недооценил тебя, — полутело с обнажёнными лёгкими и голой металлической головой заговорило.

Со лба Гу Чуня всё ещё капала кровь. Он уставился на парящее тело женщины, на лице появилось выражение боли от предательства.

— Ты с самого начала и не собирался отдавать Сариэль сильнейшему!

— Я лишь боролся за время, чтобы Сариэль смогла меня восстановить. Разве я мог отдать её вам, низким существам? — металлическая голова рассмеялась свысока, голос звучал пренебрежительно.

Это делало Гу Чуня похожим на униженного, жалкого человечка, охваченного яростью.

— Значит, даже слова о том, что Сариэль стоит миллиард - ложь? Ты просто использовал её, чтобы обмануть нас, заставить убивать друг друга?

Он поднял голову, в крови, но с твёрдым взглядом.

Металлическая голова в небе лишь сильнее усмехнулась:

— Как она может стоить лишь 10 миллиардов? Она - бесценное сокровище! Она - страж Мирового Древа, единственная из миллиардов избранных наследников человечества, самый святой ангел в мире! — голова говорила с благоговением. — Она полюбила меня и нарушила запрет стражей, пожертвовав своей жизнью... Она - любовь всей моей жизни! Ни вы, ни кто-либо другой не сможете измерить её ценность деньгами!

Говоря это, он вспомнил, как был на грани гибели, преследуемый офицерами порядка.

Тогда один из них разрубил его тело пополам, но мозг остался цел. Он в отчаянии ждал смерти, пока из его кармана вдруг не вылетела часть Сариэль и сама не внедрилась в его тело.

Они слились, даровав ему второе рождение.

Они вместе нанесли ответный удар офицеру порядка, заставив того отступить. Так он и сбежал, преодолев тысячи ли, в этот Подземный город.

Раньше, опасаясь преследования Мирового Древа, он не смел вступать с Сариэль в какую-либо близость.

Теперь же они слились окончательно. Без секса. Без телесных актов. Это - слияние машин и плоти, объятие любви.

Он так любил её. Он смотрел на женское тело рядом с ним с нежностью, любовью и преданностью в глазах.

Но хакер, словно мышь, снова завизжал, разрушив его сладкое погружение.

— Значит, она всё-таки стоит 40 миллионов, — Гу Чунь сжал нож в руке, в глазах зажёгся решительный свет, и он громко закричал, — Сариэль всё равно стоит 40 миллионов - теперь я спокоен!

*

Автору есть что сказать:

Спасибо за чтение и добавление в избранное.

http://bllate.org/book/14665/1302118