Готовый перевод Code 000 / Код 000: Глава 7. Бах!

Гу Чунь не ожидал, что внезапно станет таким востребованным.

На чёрном рынке оплата за работу киберхакера обычно составляет половину гонорара за весь проект. Например, в этой сделке с девятизначной суммой, обычная ставка опытного хакера значительно превышала бы 50 миллионов серебряных юаней. А Гу Чунь запросил на 10 миллионов меньше обычной расценки - это заставило наёмную команду тут же просчитать выгоду и без лишних слов согласиться на его условия.

Чтобы предотвратить возможный отказ этого “хакера”, они заставили Гу Чуня подписать электронный договор.

[1) В рамках данного найма, наёмная группа [Чимань] обязуется выплатить Hacker.Гу Чуню 40 миллионов серебряных юаней]

[2) Hacker.Гу Чунь обязан подчиняться командам наёмной группы [Чимань], предоставляя полный спектр хакерских услуг, включая, но не ограничиваясь: отслеживанием, шифровкой проходов, ремонтом защитных стен, оптимизацией механических программ, боевой поддержкой и т.д.]

[3) Наёмная группа [Чимань] обязуется обеспечивать личную безопасность Hacker.Гу Чуня в процессе операции, однако в случае несчастного случая ответственности за последствия не несёт]

[4) Hacker.Гу Чунь обязан соблюдать все вышеуказанные условия. В случае нарушения или ухода с миссии, он обязан возместить наёмной группе убытки в размере 40 миллионов серебряных юаней. Кроме того, [Чимань] выпустит ордер на розыск в Подземном городе, что подорвёт хакерскую репутацию Гу Чуня]

У договора было много пунктов, но Гу Чунь видел только количество нулей после “4”. Убедившись, что сумма гонорара соответствует цене билета в город Информации, он без колебаний поставил электронную подпись с помощью чипа.

— Только вы не вздумайте передумать! — сказал Гу Чунь командиру наёмников [Чимань] Лю Вэньтэ.

— ...Не волнуйся. Если ты сдержишь слово, после завершения операции мы разделим прибыль по условиям договора, — ответил Лю Вэньтэ, убирая договор.

Наёмная команда, которой он руководил, занимала уверенные позиции в верхнем эшелоне Подземного города. Они не раз участвовали в крупных сделках на чёрном рынке. Гу Чунь смог взломать усиленные линии связи и защитные экраны их команды, ранее защищённые от прослушки и вторжений, - его уровень значительно превосходил последнего хакера, которого они нанимали. Как умный человек, Лю Вэньтэ никогда бы не стал нарушать подобный контракт.

Он быстро предоставил Гу Чуню информацию о Сариэль и приказал начать отслеживание беглеца, скрывающегося в Подземном городе.

Юноша, выслушав приказ, мгновенно подключился к охранной системе особняка семьи Гучас, смоделировал поведение объекта по видеозаписям, после чего начал круглосуточное сравнение и фильтрацию данных среди всех жителей Подземного города. В итоге он установил, что объект скрывается в заброшенном заводе.

Заброшенный завод находился на западной окраине Подземного города, недалеко от внешней пустыни. Сто лет назад он был известным нефтехимическим предприятием, но теперь - лишённый воды и электричества - давно покинут. Завод сохранил прежний облик: рядом с гигантскими нефтяными башнями лежали высохшие деревья, на земле разбросаны тяжёлые детали, некогда разобранные золотоискателями, а пол цехов покрыт толстым слоем пыли - куда ни глянь, только запустение.

Когда наёмники [Чимань] прибыли на завод, они обнаружили следы разной глубины. Глубокие оставили отпечатки с механической резьбой, что подтвердило точность отслеживания Гу Чуня.

Они тут же достали оружие и окружили заводской комплекс.

Ради 40 миллионов Гу Чунь плотно держался за спиной командира Лю Вэньтэ и тоже услышал звуки из одного из помещений внутри кольца окружения.

Это был прерывистый, надрывный кашель.

— Е Цзи, я скоро умру.

Сквозь кашель доносился хриплый мужской голос.

— Я украл тебя с небес, просто хотел показать тебе мир здесь, на земле.

— Мы прожили вместе больше ста лет, и мне очень жаль, что ты будешь переделана в другого человека.

— Но если я умру... что тогда будет с тобой?

— ......

Человек в комнате что-то бормотал сам себе. Но самым странным было то, что внутри, кроме цели, не было никого - он словно говорил со второй половиной самого себя.

Лю Вэньтэ оценил ситуацию в комнате. Опытный и осторожный, он тут же бросил дымовую гранату. С оглушительным “бум” заводской цех разлетелся на части. Остальные киберсолдаты тут же ринулись внутрь, открыв огонь из штурмовых винтовок, пистолетов, пулемётов по развалинам.

Ту-ту-ту!

Пули врезались в арматуру и бетон, взрывая каменную крошку, пыль и кровавые ошмётки.

Место покрыла серо-красная дымка из пыли и крови.

Постепенно звуки мужчины в развалинах стихали. Один из бойцов подошёл, разгрёб пыль и вытащил из-под завала окровавленное тело.

Хотя “телом” это уже назвать было трудно.

После интенсивного обстрела у него не осталось правой руки, правой ноги и правого бока, но левая половина тела была гладкой, с женственными формами. Женский механизм из сплава, оставшийся нетронутым даже после обстрела, всё ещё блестел металлическим сиянием - словно самое прекрасное тело, оставленное небесами.

Глаз пострадавшего всё ещё двигался - он был жив.

— Хехе, хехе... — его правое лёгкое было уничтожено, осталось только левое, но он всё же смог улыбнуться. — Потрясающе... ваш хакер сумел взломать мой фаервол... сто лет прошло, никто ещё не смог разрушить мою защиту...

Он с трудом говорил, и все взглянули на Гу Чуня.

А Гу Чунь лишь держался за спиной Лю Вэньтэ, думая только о своих 40 миллионах.

— Я выполнил вашу задачу. Не забудьте заплатить, — сказал он. Механическое тело с женской половиной наверняка было частью Сариэль, но оно было настолько ярким, что вызывало у Гу Чуня, привыкшего к темноте, лёгкое отвращение. Он поморщился и напомнил.

В глазах Лю Вэньтэ мелькнула тень раздумья.

Но прежде чем он успел ответить, лежащая на земле окровавленная плоть снова засмеялась:

— Вы - наёмники? Собираетесь продать мою Сариэль на чёрном рынке? Я помню, когда только покинул Небесный город, город Оружия был готов заплатить за неё миллиард...

Миллиард... выражения лиц всех киборгов в команде невольно изменились.

— Но это слишком опасно. Вы ведь знаете, что Цзин Лучжоу всё ещё ищет нас с Сариэль, — продолжил он. — Он беспощаден, уничтожит всё, что идёт против мирового порядка. Меня он вот так... развалил. А если кто-то протреплется, никто из вас не уйдёт живым.

Он снова упомянул Цзин Лучжоу - дыхание всех стало тяжёлым. Через некоторое время Лю Вэньтэ осмотрел свою команду, сжал зубы и решительно заявил:

— Наёмники Чимань не предают своих товарищей.

— А что насчёт хакера, которого вы наняли?

— Он тоже не предаст.

— О?

Кровавое месиво скривилось в усмешке.

Лю Вэньтэ больше не ответил. Он спокойно зарядил оружие, прицелился - и выстрелил в юношу за спиной.

Пуля мгновенно прошила голову юноши.

......

......

......

Глаза Гу Чуня медленно расширились. Улыбка, полная радости, застыла на его лице. Его тело, потеряв опору из-за выстрела в голову, завалилось назад и с грохотом упало на землю.

Из простреленного черепа потекли густая кровь и мозг, заливая пол за его спиной.

Бах! Бах! Бах!

Лю Вэньтэ добил его тремя выстрелами - в грудь, живот и шею.

Тело Гу Чуня дрогнуло от ударов, но больше не двигалось.

— Он больше не заговорит, — сказал Лю Вэньтэ, наконец убрав оружие.

Завод всё ещё звенел от выстрелов, но наступила зловещая тишина. Изувеченное тело на развалинах пошевелилось, и кровавое лицо растянулось в довольной усмешке.

— Хахахахах... — он начал громко смеяться. И, смеясь, спросил,

Глава Чимань, если вы получите миллиард - как вы планируете его поделить?

— Миллиард... хватит, чтобы кто-то из вас бросил это бесконечное насилие, купил дом в Небесном городе, оформил статус постоянного жителя и жил под солнцем...

— Теперь, когда хакер мёртв, у вас осталось четыре конкурента.

Он взглянул на мёртвого хакера, с извращённой радостью и с гордостью сказал:

— Я почти мёртв. Сариэль - моя возлюбленная. Я разрешаю забрать её только сильнейшему из вас!

*

Автору есть что сказать:

Не соблюдаешь боевые добродетели.jpg

http://bllate.org/book/14665/1302117