Готовый перевод Code 000 / Код 000: Глава 9. Прекрасная пентаграмма

40 миллионов.

Снова 40 миллионов.

Металлическая голова уже не в первый раз слышал это число, что снова исказило его лицо и вызвало ярость на лице парящего ангела.

— Я сказал, что Сариэль бесценна! — взревел он.

Гу Чунь стоял настороженно на месте, не понимая, почему перед ним разозлился мужчина, но тем не менее дал одобрительный кивок его словам.

— Верно! Поэтому она стоит 40 миллионов!

— ...

— 40 миллионов, и я смогу купить билет в город Информации. Так что я собираюсь отобрать её у тебя!

Он говорил смело, так же как когда-то на свалке с деревянным щитом и стальным вилом, гордо встречая охотящихся грифов.

Это окончательно взбесило мужчину - он не мог терпеть, чтобы ничтожный подземный человек осквернял его и его женщину, ещё и ради какого-то бесполезного билета.

— Мышь из Подземного города, ты хоть раз прикасался к женщине? Видел людей из Небесного города? Видел ангела с Древа Мира? Ты вообще знаешь, что такое любовь? Знаешь, что она значит для мужчины? Смешно! Ты ничего не пережил, и смеешь здесь выёживаться? Чем ты заслужил право на это?

Даже могущественный Цзин Лучжоу не смог забрать Сариэль у него - с чего бы это простой подземный мальчишка вёл себя так дерзко?

Он медленно поднял левую руку женского тела, в его ладони раскрылся механический замок, а взгляд стал острым как лезвие.

— Ты такой же ничтожный, как и они. Сдохни, как и они!

Из его руки вырвался яростный поток пламени - словно извержение гнева из глубины сердца.

БАХ!

Земля под ногами юноши разлетелась в гигантскую яму шириной в более чем пять метров.

Края ямы дымились, источая резкий запах гари. Металлическая голова, паря над ней, сверху смотрел вниз, ожидая увидеть результат своей кары.

Он хотел своими глазами увидеть, как расплатился тот, кто посмел оскорбить его и его женщину.

Он жаждал, чтобы этот наглый мальчишка заплатил за свои слова.

С этими мыслями он вновь и вновь сканировал взглядом трещины в земле, но вопреки ожиданиям, не обнаружил останков юноши.

Вместо этого - чья-то тень внезапно метнулась по краю ямы, прыгнула с земли, и обвила его шею.

— Я не умру! Мне нужно попасть в город Информации! Я не умру!

Раздался крик из-под земли. Гу Чунь, схватив нож, оседлал плечи мужского тела и начал яростно колоть женское тело мужчины.

Тынь! Тынь!

Раздался металлический звук ножа. Даже сверхпрочная кожа Сариэль не выдержала и дала небольшую вмятину.

Металлическая голова яростно взревел - он не мог позволить разрушать свои драгоценные компоненты. Он нажал замок, и из его спины резко выстрелили крылья, отбросив повисшего у него на голове юношу.

Гу Чунь, словно тряпичная кукла, неуклюже перекатился по земле, затем поднялся, глядя прямо вверх на разворачивающего шесть крыльев ангела-творца.

Огненные языки окружили его, обжигая кожу, но он словно этого не замечал. В развалинах Подземного города он смотрел вверх - на технологии Древа Мира.

Тьфу.

Кровь затуманила зрение, он вытер лицо и выплюнул кровавую слюну.

А в это время ангел достал двадцать один огнемёт из своих шести крыльев, рук, груди и рта.

Он решил уничтожить мышь на расстоянии.

БАХ! БАХ! БАХ!

Один за другим удары сотрясали руины. Пламя вздымалось с земли, окрашивая всё вокруг в красный. Механическое тело ангела-творца Сариэль освещалось алым светом, ведя яростную погоню за ускользающим Гу Чунем.

Гу Чунь мчался по земле - сначала на двух ногах, затем стал использовать и руки, хватаясь за препятствия, двигаясь, как летяга.

В его чёрных глазах отображались ряды вычислительных матриц, словно код. После того, как один раз ему опалило волосы, он больше не попадал под удары - двигался всё быстрее, всё азартнее.

Он даже пытался атаковать ангела.

Сначала из автомата, затем из пулемёта, винтовки, пистолета... Всё, что находил на своём пути, всё, что было встроено в его модифицированное тело, он выпускал по врагу. Каждая пуля точно попадала в цель - как будто предварительно рассчитанная баллистика.

Хотя атаки не наносили серьёзного урона телу Древа Мира, они накопили сотни попаданий, пятьсот, шестьсот, ли даже тысячу.

Тук-тук-тук.

Бум-бум-бум.

Тинь-тань-цзян...

Гладкое тело ангела отзывалось на каждый удар. Металлическая голова ревел от злости, мечтая немедленно схватить этого подземного грызуна.

Но вдруг, от женского тела рядом с ним послышалось потрескивание:

[Sir, Y-Your-Your System Is Being Attacked]

[Cyber Hacking 0.01%]

*[Сэр, в-ваша-ваша система находится под атакой]

[Кибер взлом 0.01%]

Всплывающее сообщение о взломе оборвало его ярость - он резко встрепенулся, глядя на уведомление, на мгновение потеряв способность реагировать.

Он - признанный хакер Небесного города, один из создателей защитного фаервола Сариэль, его система не поддавалась взлому почти никем.

Но сегодня - это уже второй взлом.

Кто же такой этот юноша?

Как он может владеть столь мастерскими навыками?

Такой уровень хакерства невозможен для подземного жителя. Сколько ему лет? Кто его обучал? К какой корпорации он принадлежит?

С этим вопросом в голове он постепенно прекратил атаку. Но юноша, не теряя времени, разорвал свой живот и достал оттуда длинную цепь.

Это был имплант, сделанный из ржавого металлолома. Он взмахнул ею и с криком метнул:

— 40 миллионов, спускайтесь с небес!

В этот момент он думал только об одном - о билете в город Информации.

БУМ!

Тело ангела было сбито с небес и рухнуло в руины, в пламя. Компоненты Сариэль вспыхнули красным, хакерская атака продолжалась: 0.012%, 0.014%, 0.015%.

Гу Чунь бросился вперёд, сперва отключив атакующие модули врага, затем закрепил его части, и начал ножом разбирать его - крылья, оружие, предплечья.

Он методично разбирал его, пока не добрался до сварного шва на лице женского тела.

Сияние ангела рушилось под ударами подземной мыши.

— Хватит! Хватит! — видя, как тело покрывается царапинами, металлическая голова не выдержал и закричал, — Я сказал, хватит, хакер!

Гу Чунь будто не услышал, вырезал ещё одну металлическую деталь.

Металлическая голова запаниковал.

Он перешёл от гнева к боли.

— Хватит! Я... я отдам тебе Сариэль!

— Правда?

— Правда.

Его лицо было полно боли и нежности.

На этот раз не вру.

Гу Чунь нахмурился, начав просчитывать вероятность правды.

В страхе, что Сариэль получит ещё один урон, мужчина поспешил добавить:

— Мы с Сариэль вместе 100 лет. Я действительно не хочу с ней расставаться. Но я стар, жить мне недолго. Цзин Лучжоу меня ранил, вы добили. Я всё равно умираю... Нет смысла лгать.

— М.

Гу Чунь нахмурился. Он понял, что не может вычислить, врёт ли человек.

Но всё же прекратил разборку.

Мужчина с облегчением вздохнул.

— Я знал, что попытка сбежать с Сариэль от Древа Мира обречена. Но я просто не мог позволить её переформатировать. Хотел провести с ней ещё немного времени, хоть минуту, хоть секунду...

Он всё ещё не мог отпустить и продолжал:

— А потом появился ты. Наверное, это судьба, чтобы я принял реальность.

— М, — ответил Гу Чунь другим монотонным голосом.

Металлическая голова испытал множество чувств. Он понял, что юноша, скорее всего, ничего из сказанного не понял.

Но всё равно хотел прояснить:

— Кто ты вообще?

— Кто? Я не человек.

— ?

— Я мышь. Смелая мышь!

— ...

Лицо металлической головы снова исказилось. Ему тяжело было принять, что он передаёт Сариэль существу с такой... логикой.

— Ладно... кхе-кхе... мышь так мышь. Я передаю тебе Сариэль. Обращайся с ней бережно. Ни в коем случае не отдавай её офицеру порядка от Древа Мира.

— Он хочет купить её?

— Нет. Он убьёт всех, кто когда-либо был с ней связан.

— Тогда я постараюсь хранить её в безопасности до сделки.

— ...

Металлическая голова натянуто и немного уродливо улыбнулся.

— Ладно. Она - твои 40 миллионов. Если мышь готова за неё так бороться - пусть будет твоя. Помни, найди ей хорошего хозяина. Того, кто будет к ней добр...

— ...

Гу Чунь не ответил.

— Мышь, относись к ней хорошо, — вновь с нажимом повторил он.

Мышь подумала: с ожогами, пулей в голове и телом в лохмотьях - всё ради этих 40 миллионов. Конечно, он будет её беречь.

— М, — наконец, он снова выдал односложный ответ.

Металлическая голова больше не говорил. Он закрыл глаза и отключил связь с Сариэль.

Ангельское тело почувствовало команду хозяина, и механические части начали деактивацию. Мужчина снова стал бесформенной массой плоти. Его глаза смотрели с неохотой, пока зрачки не расширились и не угасли полностью.

Женское тело рядом рассыпалось: сплав, крылья, оружие - сложились в маленький сферический объект диаметром в двадцать сантиметров.

Все части ангела-творца Сариэль - гигант с шестью крыльями - оказались переносимым устройством.

Гу Чунь поднял металлический шар, поднёс ко рту, подышал, вытер рукавом и спрятал за пазуху.

Это его 40 миллионов. Кровью и потом заработанные 40 миллионов.

Он добыл их своими руками, и теперь пойдёт своими ногами в город Информации - навстречу своему хозяину!

Из облаков сверху сквозь руины завода пробилось солнечное сияние, осветив путь вперёд золотым светом. Гу Чунь, прижав шар к груди, шагнул в луч света, словно уже шёл по золотому пути к городу Информации.

Солнце было прекрасно. И на душе у него было прекрасно.

А у его ног... распустилась красивая пентаграмма.

Красивая, благородная, неизвестная... и опасная пентаграмма.

*

В ста метрах, на вершине Башни Мечты MYDCT.

Человеческий шум остался внизу. Рядом с центральным сетевым терминалом десятки хакеров подключались к сети Подземного города, быстро собирая данные.

Некоторые были наняты логистическим центром Гучас, другие - работали на авиакомпанию Звёздный город. Все они - лучшие хакеры Подземного города, работающие уже 18 часов подряд, чтобы помочь офицеру порядка из Небесного города найти утерянные компоненты ангела-творца.

Наконец, после обширного поиска, один из хакеров нашёл цель.

— Западные окраины! Заброшенный нефтезавод! — он смотрел на данные и воскликнул, — Господин Цзин, я взломал код Клода! Я нашёл её! Она на заброшенном нефтезаводе!

Голос эхом разнёсся по башне и достиг ушей мужчины.

Тот был в белой форме с золотой эмблемой “Order” на груди. Услышав это, он медленно повернул голову.

Он взглянул холодными глазами.

— Координаты? — спросил он, словно шепчет снег.

— W:680, N:1040! — быстро доложил хакер.

Мужчина отступил на край башни и снял белые перчатки.

Ветер поднялся, вздымая его плащ на фоне висящего в километре над землёй Подземного города.

Но он не отступил.

Он стоял на вершине, протянул руку в сторону западных окраин, и начертал пентаграмму.

Внутри неё - золотые руны, сияющие святой и смертоносной аурой.

Он прищурился, медленно раскрыл губы, и произнёс одно слово:

— Разрушь.

http://bllate.org/book/14665/1302119