Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 60 - Ты с кем-нибудь встречаешься?

Глава 60 – Ты с кем-нибудь встречаешься?

Здесь была только одна кровать. К счастью, гостиничный номер Кан Шеньчже специально предоставила компания, поэтому и комната, и кровать были достаточно большими. Двое взрослых мужчин вполне могли заночевать вместе безо всяких проблем.

Только теперь, ложась спать, Ю Лянсин по-настоящему осознал, насколько высоким был Кан Шеньчже. Когда тот полностью вытянулся, его ноги не поместились на кровати и торчали с краю без какой-либо поддержки. Конечно же, спать так было очень неудобно.

В глазах Ю Лянсина застыл немой вопрос, но Кан Шеньчже лишь отмахнулся.

- Я к этому привык.

Когда в старших классах он неожиданно вытянулся, ему все время приходилось спать именно так. Он был вынужден привыкнуть к этом.

Ю Лянсин задумался на мгновение, а Кан Шеньчже похлопал по кровати, продолжая пялиться на него полными восторга глазами. Теперь, когда его красивое лицо больше ничего не скрывало, его темперамент тоже раскрылся в полной мере, оказывая свое тлетворное влияние на все вокруг. Эта гремучая смесь порождала сложную, но весьма привлекательную эстетику.

Хотя Кан Шеньчже не сказал ни слова вслух, на его лице явно было написано: иди сюда.

Что ты имеешь в виду «иди сюда»… Ю Лянсин отвел взгляд и сказал: «Спи.»

Выражение на лице Кан Шеньчже изменилось мгновенно. Прикрыв глаза и улыбнувшись, он напечатал у себя в телефоне: - Спать – звучит хорошо, мы будем с тобой спать.

Ю Лянсина не мог отделаться от ощущения, что все идет как-то неправильно, хотя уловить, в чем именно заключается проблема, ему тоже не удавалось. Если бы столь страстные взгляды кидал на него какой-то другой человек, он бы точно встревожился. Однако перед ним был А-Шень, и Ю Лянсин вдруг обнаружил, что в его исполнении все многозначительные жесты воспринимались вполне естественно, и даже нормально.

Ю Лянсин сказал: «Засыпай, я собираюсь в душ.»

Глаза Кан Шеньчже просияли: - В душ? Окей, окей, это хорошо, быстрый душ, быстрый душ.

Ю Лянсин: «… Не нужно ждать меня.»

Кан Шеньчже закивал, словно цыпленок, клюющий рис: - Не буду, не буду.

Нахмурившись, Ю Лянсин направился в сторону ванной комнаты. Поскольку Кан Шеньчже недавно нанесли мазь, он не мог мочить спину. К тому же у Ю Лянсина была привычка принимать душ хотя бы раз в день, и он никогда не менял своих привычек.

Принимать душ в гостинице было, конечно же, не так удобно как дома. Ю Лянсин закончил примерно через десять минут и начал одеваться. Однако взяв рубашку, он обнаружил, что она висела неудачно и вымокла насквозь, попав по струю воды.

Немного поколебавшись, Ю Лянсин перекинул рубашку через плечо и вышел из ванной с голым торсом. Два светильника у кровати все еще горели, Кан Шеньчже лежал на своей стороне и сводил глаз с вошедшего.

Ю Лянсин знал, что тот вряд ли заснет. Он уже собрался что-то сказать, как вдруг заметил с какой страстью и пылом смотрит на него Кан Шеньчже. Первый раз в свой жизни Ю Лянсину вдруг захотелось прикрыть грудь.

«…На что ты смотришь?»

Ю Лянсин спросил таким тоном, от которого задрожали бы и демоны, и монстры, но Кан Шеньчже был непоколебим. В ответ он поднял телефон и придвинул его поближе.

- ЛянЛян~ У тебя хорошая фигура ~

По тону сообщения было не понятно, то ли его хвалили, то ли ему завидовали. Ю Лянсин опустил голову и посмотрел на свое тело, но ничего особенного, по своему мнению, не увидел.

- Мышцы пресса, линия русалки. У тебя все это есть.

Ю Лянсин спросил: «А у тебя нет?»

Кан Шеньчже: - Нет.

Честно говоря, у Ю Лянсина была великолепная фигура. Он не казался слишком грузным, скорее поджарым и стройным, особенно в одежде. Его мускулы были гладкими, а тело идеально пропорциональным. Без рубашки рельеф на животе и бедрах выглядел весьма соблазнительно.

Словно испугавшись, что Ю Лянсин не поверит его словам, Кан Шеньчже задрал свою рубашку, и перед взором Ю Лянсина предстал совершенно гладкий белый живот.

- Видишь, я же говорил, у меня этого нет.

Ю Лянсин: «…» Тут нечем гордиться.

Ресницы Кан Шеньчже задрожали: - Поэтому я и завидую. В этой жизни я могу лишь трогать чужие мускулы, чтобы хотя бы прикоснуться к своей мечте.

Он с жалобным видом добавил: - Можно?

Ю Лянсин: «Нельзя, отвали.»

Кан Шеньчже: - Хнык-хнык-хнык.

Несмотря на явное разочарование, Кан Шеньчже продолжал пялиться, и Ю Лянсину пришлось схватить подушку и треснуть ей Кан Шеньчже, чтобы тот наконец отвел взгляд. Пока Кан Шеньчже тер лицо, Ю Лянсин лег в постель и накрыл их обоих одеялом.

Они лежали рядом, буквально на расстоянии половины вытянутой руки.

… Так близко.

Ю Лянсин попытался игнорировать странные ощущения, и выключил свет: «Спи.»

Кан Шеньчже что-то промычал в ответ, через несколько секунд ночник с другой стороны кровати тоже погас, в комнате стал темно.

И очень тихо. В таких обстоятельствах было даже слишком тихо, и это насторожило Ю Лянсина. Он резко открыл глаза и увидел, что Кан Шеньчже по-прежнему смотрит на него. Свет луны, падающий из окна, освещал его слегка сощуренные глаза и улыбку.

Ю Лянсин: «… Закрой глаза.»

Кан Шеньчже поднял свой телефон: - Окей.

Ю Лянсин закрыл глаза, но вскоре снова их открыл, и обнаружил, что Кан Шеньчже по-прежнему смотрит на него.

«Даю тебе еще три секунды.»

После этой фразы Кан Шеньчже сразу же закрыл глаза. Ю Лянсин тоже попытался заснуть, однако вскоре почувствовал свет на своих веках.

Кан Шеньчже держал телефон у его лица: - Я забыл тебе кое-что сказать, ЛянЛян, твой голос в реальности звучит очень приятно и идеально тебе подходит ~~

Ю Лянсин: «…»

Ю Лянсин махнул кулаком в сторону Кан Шеньчже, и тот сразу же зажмурился.

Он просто не мог открыть глаз.

Ночь была поздней и вскоре Ю Лянсин задремал. Но прежде, чем окончательно уснуть, в голове у него невольно промелькнула мысль: … У него такой белый живот...

. . . .

Кан Шеньчже так нервничал, что долго не мог уснуть. Сон его был очень неглубоким и без сновидений. Открыв глаза, он сразу увидел спину Ю Лянсина, на которую падал свет из окна. Кан Шеньчже улыбнулся.

«Доброе утро…» - ему наконец-то удалось издать пару звуков, хотя и очень хриплых. Видимо, доктор был прав, горло может полностью восстановиться через два-три дня.

Ю Лянсин оглянулся на хрипы и, увидев лицо Кан Шеньчже, почему-то нахмурился. Кан Шеньчже удивился такой реакции на свое приветствие и напечатал: - Что не так?

Ю Лянсин ничего не ответил и лишь показал пальцем на свой глаз с немного странным выражением. Поняв, что с его лицом что-то не так, Кан Шеньчже выбрался из кровати, побежал в ванную комнату и обнаружил в зеркале, что его левый глаз украшает сине-черный синяк.

Синяк стал результатом удара вчера вечером.

Ю Лянсин в душе действительно сожалел. Но каждый раз, когда он злился, у него буквально чесались кулаки. К чему привела его несдержанность, он обнаружил лишь утром, посмотрев на одноглазую панду Кан Шеньчже. Ю Лянсин хотел было принести свои искренние извинения, но, к его удивлению, Кан Шеньчже лишь рассмеялся.

- ЛянЛян, мы спали с тобой первый раз, а ты уже оставил на моем теле знаки своего внимания. Да, я счастливчик!

Ю Лянсин: «…»

Пожалуйста, заткнись, спасибо.

Ю Лянсин очень переживал из-за случившегося, но сам Кан Шеньчже, похоже, не посчитал ситуацию достойной внимания. Вначале Ю Лянсин подумал, что Кан Шеньчже откажется выходить на улицу с подбитым глазом, ведь вчера он так волновался из-за маленькой ссадины у рта. Однако, вопреки его ожиданиям, Кан Шеньчже быстро переоделся и с радостным видом напечатал: - Давай забудем об этом. Ты ведь пойдешь на свою утреннюю пробежку? Я составлю тебе компанию.

В прошлый раз они бегали только виртуально, по WeChat. И сегодня они могли бы пойти вместе по-настоящему, Кан Шеньчже ждал этого с нетерпением.

Ю Лянсин: «Я уже побегал.»

Кан Шеньчже: - Хах?

Ю Лянсин указал на стол: «Я так же позавтракал после пробежки, и оставил порцию для тебя.»

Кан Шеньчже: «…»

Кан Шеньчже: - Это неправда, ты меня обманываешь.

Ю Лянсин беспомощно развел руками. Кан Шеньчже с трудом перенес этот удар. Его мечты, провести утро вместе, были безжалостно разбиты вдребезги, и это было только начала. Вскоре выяснилось, что Ю Лянсин собирается уйти сразу после завтрака.

Их встреча была спонтанной, поэтому у Кан Шеньчже не было причин его останавливать. Немного подумав, он напечатал: - Я тебя провожу.

Но стоило им открыть дверь номер, как им встретился Ван Лу. Все трое замерли в коридоре друг напротив друга. Ван Лу вначале ошарашено разглядывал незнакомого парня, но затем его внимание переключилось на кое-что другое. Потянув Кан Шеньчже за руку, Ван Лу обеспокоенно встал на цыпочки и начал разглядывать лицо своего подопечного.

«Из-за ПяоЛуо тебя так сильно избили? Ты же сказал, что ничего страшного? А ведь я тебе поверил. Но посмотри, что стало с твоим глазом. Такой ужасный синяк! Даже у панды глаза не такие черные!»

Кан Шеньчже смущенно кашлянул. Несмотря на свое замешательство, Ван Лу быстро взял себя в руки и перестал причитать. У пострадавшего и реального виновника появления синяка были странные выражения на лицах, и Ван Лу не мог понять, что не так, однако поинтересовался: «Это?»

Кан Шеньчже быстро представил человека рядом: - Друг.

Ван Лу: «Ох, у вас какие-то планы?»

Кан Шеньчже: - Я провожаю его.

Ван Лу все понял: «Окей, тогда идите. Я подожду тебя в номере, поговорим, когда ты вернешься.»

Сказав это, он быстро окинул взглядом Ю Лянсина, и мысленно вздохнул. Вот она реальность, в интернет-романах есть доля правды, красивые люди общаются только с другими красивыми людьми. У это парня была такая внешность, что даже мужчина вроде него вынужден признать его красоту и мужественность.

Кан Шеньчже пошел к лифту вслед за Ю Лянсином.

По дороге Кан Шеньчже продолжал печатать: - В каком отеле ты остановился? Я приеду к тебе, как только закончу с работой.

Ю Лянсин немного поколебался, прежде чем ответить: «Я остановился не в отеле, а дома.»

Кан Шеньчже сделал удивленное лицо: - Ты живешь в Императорской столице? Но раньше ты сказал, что путешествуешь на каникулах.

Ю Лянсин ответил: «Мой дом в Императорской столице, но вначале я остановился в другом месте.»

Понятно. Кан Шеньчже кивнул. Лифт продолжал спускаться, и Кан Шеньчже набрал очередное сообщение в телефоне. От волнения его сердце забилось быстрее, наконец набравшись храбрости, он спросил: - ЛянЛян, ты… ты…

Ю Лянсин: «Говори.»

Кан Шеньчже сделал вздох и спросил: - Ты с кем-нибудь встречаешься?

Этот вопрос в одно мгновение мог поменять все. Если один парень вдруг спросит другого парня, встречается тот с кем-то или нет, это прозвучит очень странно, с какой стороны ни посмотри.

В голове Ю Лянсина тут же наступил хаос, потому что он никак не мог понять в каком направлении ему следует думать, а в каком не следует.

С рассеянным видом он уставился на Кан Шеньчже. Тот был высоким и стоял против света, поэтому выражение на его лице было сложно разглядеть. После долгой паузы Ю Лянсин наконец произнес: «Ни с кем.»

Кан Шеньчже тихонько усмехнулся, хотя, возможно, Ю Лянсину это только показалось.

Они оба помолчали, Ю Лянсин не понимал, о чем думает его собеседник. Подняв взгляд, он спросил о том же: «А ты?»

Кан Шеньчже: - Я тоже нет.

Ю Лянсин: «Ох.»

Никто не решился продолжить разговор. Оба повернулись к двери лифта, на их губах синхронно заиграли улыбки.

Так и есть, все пошло неправильно.

Лифт приехал на нижний этаж, двери открылись, и Ю Лянсин вышел в холл. Кан Шеньчже смотрел на его удаляющуюся фигуру, пытаясь заговорить. Его голос был хриплым, а слова неразборчивыми. Однако короткую фразу понять было несложно.

Кан Шеньчже сказал: «Увидимся завтра.»

Ю Лянсин не ответил, и только когда двери лифта почти закрылись, он произнес: «…Да.»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301847