Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 56 - Герой спасает...

Глава 56 – Герой спасает …

Утром следующего дня Ю Лянсин встал рано, как и всегда. Но он все же нервничал больше обычного, и из-за этого его стабильные, словно гора Тай, биологические часы неожиданно дали сбой, и он проснулся на полчаса раньше.

Ю Лянсин и А-Шень договорились встретиться в шесть часов вечера. Время тянулось очень медленно, и когда обе стрелки часов наконец приблизились к трем, Ю Лянсин собрался и вышел из дома. Даже не стоит упоминать, что весь день до этого он казался рассеянным и часто замирал на месте с задумчивым видом, когда что-либо делал.

Хотя кафе, в котором одни должны были встретиться, располагалось достаточно далеко от дома, можно было с уверенностью сказать, что Ю Лянсин вышел слишком рано, и в результате оказался на месте за час до назначенного времени. Немного побродив по улице, он заметил небольшое кафе в стиле скандинавского минимализма.

Вход в кафе располагался немного в стороне от улицы, а его большие стеклянные окна выходили на аллею в небольшом парке. Машин было немного, место казалось очень уютным и вполне подходило для неторопливой беседы и отдыха.

Ю Лянсин невольно начал задаваться вопросом, почему А-Шень предложил встретиться именно здесь? Он бывал тут раньше? А может быть, А-Шень выбрал это кафе, потому что оно было буквально в двух шагах от отеля, в котором тот остановился?

Ю Лянсин на мгновение замешкался в нерешительности у двери кафе. Он со смущением вынужден был признать, что приехал слишком рано…

Немного поразмыслив, Ю Лянсин решил не ждать внутри, а немного прогуляться по улице. Поблизости располагалось множество мелких магазинчиков, и, проходя мимо небольшой витрины со сладостями, Ю Лянсин невольно остановился.

Возможно потому, что прохожих на улице было немного, а посетителей еще меньше, продавщицы в магазинчике были очень любезны. Две девушки подошли к Ю Лянсину, и одна из них приветливо улыбаясь произнесла: «Здравствуйте, я могу вам помочь? Вы ищете что-то особенное?»

Ю Лянсин, как человек, который редкое ел сладкое, плохо разбирался в конфетах. Немного поколебавшись, он ответил: «Не знаю, я хочу купить подарок.»

Когда зазвучал его тихий, похожий на женский голос, лица продавщиц застыли от удивления. Они лишь ошеломленно таращились на него несколько секунд, так ничего и не ответив. Обе вначале решили, что им послышалось, но еще раз убедившись, что в магазине сейчас находится лишь один этот парень, что стоит перед ними, они наконец пришли в себя. Девушки быстро наклеили на лица улыбки и заговорили наперебой: «Ах, вы ищете подарок! Пожалуйста, пройдите сюда.»

Они говорили, при этом незаметно разглядывая посетителя. По их мнению, Ю Лянсин выглядел действительно привлекательно, и девушки улыбались все любезнее и энергичнее.

«Вот эти конфеты упакованы особенно симпатично, к тому же они вкусные, и очень нравятся девушкам. А вот здесь вы можете их попробовать и решить, какие купить.»

Когда речь зашла о девушках, Ю Лянсин на мгновение застыл на месте. Вначале он хотел объяснить, что продавщицы ошибаются, но потом решил, что это будет слишком хлопотно, и ничего не ответил. Он внимательно осмотрел все коробки, выставленные на стенде. Здесь были конфеты всевозможных форм в обертках всех цветов, все яркие и красивые. Действительно, именно такие нравились молоденьким девушкам.

Но при этом Ю Лянсин почему-то подумал, что А-Шеню они тоже прекрасно подойдут.

«Маленькое сахарное сердце» вполне могло лежать на похожем прилавке для подарков, разве нет?

Ю Лянсин выбрал одну конфетку с розовым фантиком, развернул ее и сунул себе в рот. Конфетка на вкус оказалась клубничной и хрустящей, если раскусить. Ю Лянсину почему-то показалось, что А-Шеню такие конфеты очень понравятся.

«Хотите купить?»

Ю Лянсин кивнул, и девушки-продавщицы просияли: «Мы сейчас упакуем их для вас.»

Затем они быстро и очень профессионально упаковали выбранную коробку. Заплатив, Ю Лянсин направился к выходу, а девушки, хором попрощавшись, продолжали гадать, почему он больше не произнес ни слова.

Но именно в этот момент Ю Лянсин оглянулся и сказал: «Спасибо.»

Продавщицы торопливо поклонились: «Все в порядке, приходите еще!»

Хотя внешне они казались очень вежливыми и сдержанными, сжатые руки в кулаки, которые они прятали за спиной, говорили об обратном.

И стоило Ю Лянсину закрыть за собой дверь, как из магазина послышался странный возглас. Звук был настолько резким и неожиданным, что Ю Лянсин озадаченно обернулся. Однако не обнаружив ничего странного, он лишь удивленно приподнял брови и неторопливо направился обратно в кафе. Время, в которое они договорились встретиться, приближалось.

Оставалось десять минут.

Ю Лянсин вошел в кафе и сел за понравившийся столик. Сделав заказ, он положил пакет с конфетами рядом с собой на кресло и взял телефон, а затем набрал в WeChat сообщение для А-Шеня: - Я на месте.

Через секунду пришел ответ.

[А-Шень]: - А-Шень подойдет к тебе через пять минут.

Ю Лянсин приподнял бровь, собираясь напечатать ответ, но снова получил сообщение от А-Шеня: - ЛянЛян, как мы друг друга узнаем?

Ю Лянсин, сделав небольшую паузу, тоже вдруг понял, что они договорились о месте встречи, но никогда не описывали свою внешность друг другу. Они даже не говорили о том, в чем будут одеты.

Ю Лянсин: - Начни первым.

[А-Шень]: - У меня в руках жестяная коробка с Маленькими сахарными сердечками. Ты узнаешь меня с первого взгляда ~

Парня с розовой коробкой конфет в руках точно не пропустишь. И хотя Ю Лянсин знал, что его игровой напарник еще не дошел до кафе, он все равно невольно посмотрел на дверь.

С этого места он наверняка увидит А-Шеня сразу, как только тот войдет внутрь.

[А-Шень]: - А как ты выглядишь?

Ю Лянсин: - Я подам знак.

[А-Шень]: - Хммм?

Ю Лянсин объяснил: - Когда я тебя увижу, я тебе помашу.

Если Ю Лянсин махнет рукой, то Кан Шеньчже сразу же его узнает, но, с другой стороны, если Ю Лянсин не станет махать рукой, то встреча не произойдет вообще?

[А-Шень] прислал мрачный смайлик: - Все зависит от того, насколько хорошо я выгляжу?

Ю Лянсин едва заметно улыбнулся, ничего не ответив. А-Шень тоже перестал присылать шутливые сообщения. Возможно потому, что время их встречи приближалось с каждой секундой, атмосфера в чате стала немного напряженной. Вскоре А-Шень написал: - Подожди меня.

Ю Лянсин: - Да.

Отправив ответ, Ю Лянсин отложил телефон и повернулся к окну, внимательно наблюдая за аллеей снаружи. Время от времени он невольно поглядывал на дверь. Он даже несколько раз отпил кофе из чашки только для того, чтобы немного отвлечься, но напряжение не спадало.

Это же просто встреча двух парней, чего тут нервничать?

Но он нервничал… Ю Лянсин вздохнул.

Снова посмотрев в окно, Ю Лянсин обратил внимание, что на аллее стало оживленнее. Внезапно его взгляд застыл, привлеченный небольшой группой людей.

Вначале он увидел только одного человека, тот явно шел к кафе. Хотя парень был еще достаточно далеко, чтобы можно было разглядеть его лицо, даже на таком расстоянии было понятно, что он очень высокий. Пока Ю Лянсин разглядывал незнакомца, четверо или пятеро человек неожиданно приблизились к парню со спины. Один из мужчин держал в руках мешок, резко подпрыгнув, он вдруг ударил этим мешком высокого незнакомца прямо по голове.

Возможно из-за того, что нападавший неправильно рассчитал рост своей жертвы, внезапная атака провалилась. Остальные хулиганы тоже вначале были слегка ошарашены этим, но быстро пришли в себя, сбили высокого парня с ног и начали избивать его.

Ю Лянсин вскочил с места. Он видел, что парень умудрился встать и попытался убежать, но его окружили и снова сбили с ног. И хотя все это происходило на некотором отдалении от кафе, шума было достаточно, чтобы все посетители обратили внимание на происходящее.

Ю Лянсин остановил проходящую мимо официантку и сказал: «Быстрее вызовите полицию.»

Шум драки за окно становился все сильнее, ситуация явно оказалась непростой. Официантка была так напугана, что даже не обратила внимания на голос Ю Лянсина: «Я, я не осмелюсь, я боюсь звонить в полицию.»

Что значит, «я боюсь звонить в полицию»? Ю Лянсин нахмурился. Увидев это, официантка расплакалась. Было непонятно, почему она вдруг заговорила, возможно, ее напугала реакция Ю Лянсина: «Тут такое дело, мы боимся вмешиваться, потому что эти люди снаружи – настоящие негодяи. Они часто тут безобразничают, пользуясь тем, что нам не к кому обратиться. Они шантажируют владельцев магазинчиков, если мы позвоним в полицию, позже они вернутся и доставят нам проблем. У нас просто нет выбора, мы всего лишь маленькое кафе…»

Ю Лянсин снова посмотрел в окно и увидел, что человек на земле уже не имел сил сопротивляться. Он лишь сжался в комок, пытаясь обоими руками прикрыть голову от ударов. Но нападающие, похоже, не собирались его отпускать. Ю Лянсин неожиданно понял, что они специально целились парню в лицо.

Хулиганы вдруг перестали бить парня и отступили. Официантка вздохнула с облегчение, но напрасно. Один из нападавших дернул парня за шиворот, пытаясь что-то влить ему в рот, пока остальные держали его.

Ю Лянсин отбросил последние сомнения. Он выскочил из кафе, параллельно набирая в телефоне номер полиции.

Если раньше все выглядело как частная разборка между хулиганами, то в тот момент, когда парню что-то влили в рот, стало понятно, что это бандитское нападение. Их действия могли нанести непоправимый вред здоровью жертвы. Нельзя смотреть на такое и бездействовать.

Ю Лянсин быстро рванул вдоль аллеи, и вся сцена предстала перед ним в мельчайших деталях. Парня на земле держали за подбородок, мешая сжать ему зубы, и один из бандитов пытался влить ему в горло что-то из бутылочки.

Ю Лянсин пинком сбил с ног одного из нападающих, и, пока тот не пришел в себя, сломал ему ногу.

В романах часто описывают подобные ситуации. Герой спасает красотку, а затем говорит что-то романтичное. Но в реальной драке не до разговоров. Ю Лянсин пинками откинул еще двоих хулиганов и попытался помочь подняться с земли избитому парню.

Все произошло слишком неожиданно, у Ю Лянсина просто не было времени правильно оценить возможные размеры парня. Хотя он использовал все силы, чтобы поднять незнакомца, ему так и не удалось это сделать.

Тот был слишком тяжелым.

Ю Лянсин крикнул: «Вставай!»

Хотя он говорил громко, его голос все равно прозвучал деликатно и нежно, сейчас в полумраке аллеи этот звук казался особенно неуместным. Бандиты, ошарашенные неожиданным нападением, уже пришли в себя и вместе накинулись на Ю Лянсина.

Не стоило ожидать, что подобные негодяи пойдут на дело безоружными. Ю Лянсин заметил в руках у одного из них деревянную дубинку. Хулиган замахнулся, явно собираясь изувечить одну из своих жертв.

Прозвучал глухой звук удара. Высокий парень, который до этого скрючившись лежал на земле и старался прикрыть голову руками, неожиданно вскочил и обнял Ю Лянсина, приняв удар дубины на себя.

Услышав, как деревянная палка ударила по живой плоти, Ю Лянсин вдруг заметно помрачнел. Он воспользовался возможностью и нанес резкий удар в челюсть бандиту с палкой. Затем он поднял на ноги высокого парня и потащил его за собой.

Удар у Ю Лянсина был весьма профессиональным. Он привык так бить на ринге, кулак был нацелен в челюсть снизу специально, чтобы вызвать максимальный шок у противника. В результате хулиган рухнул на землю, как подкошенный, даже не издав ни единого звука, потому что мгновенно потерял сознание.

От такого неожиданного поворота событий остальные хулиганы застыли на месте в нерешительности. И хотя их жертвы убегали, никто не кинулся в погоню.

Им едва удалось вырваться.

Ю Лянсин за руку тащил парня за собой, пока они не добежали до угла улицы и не завернули. К этому моменту все еще не стемнело до конца. Ю Лянсин наконец остановился. От долгого бега его дыхание слегка сбилось, что уж говорить о менее подготовленном парне рядом с ним. Тот явно чувствовал себя еще хуже. Он согнулся пополам, оперев руки о колени, и пытался отдышаться.

Ю Лянсин повернулся к незнакомцу, спросив: «Ты в порядке?»

Услышав спокойный голос Ю Лянсина, пытающийся отдышаться парень вдруг замер. Через некоторое время он поднял голову и уставился на Ю Лянсина во все глаза.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301843