Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 57 - Ты действительно мужественный

Глава 57 – Ты действительно мужественный

В начале седьмого небо лишь начинало темнеть. Они уже покинули аллею, и на улице было достаточно света, чтобы Ю Лянсин мог как следует разглядеть человека рядом.

Тот все еще пытался отдышаться, опираясь на собственные колени. Затем он поднял голову и посмотрел на своего спасителя. Длинные, собранные на затылке волосы парня во время драки растрепались и висели в полном беспорядке. У незнакомца был прямой нос и красивые глаза, но нижняя часть его лица оказалась залита кровью. Кровь была размазана даже по щекам. Хотя внешность парня сейчас было сложно оценить, он почему-то выглядел очень смущенным.

Судя по плачевному внешнему виду незнакомца, его избили достаточно серьезно. Однако парень, не отрываясь, продолжал смотреть на Ю Лянсина горящими глазами. Не то, чтобы этот взгляд как-то беспокоил Ю Лянсина, просто не заметить пыл во взгляде незнакомца было невозможно.

Парень словно пытался взглядом прожечь дыру в Ю Лянсине.

Ю Лянсин: …

Он собрался заговорить, но незнакомец неожиданно выпрямился и открыл рот, чтобы что-то сказать. Однако ему удалось издать только какой-то хрипящий звук. Он тут же прикрыл рот рукой, и лицо его исказилось от боли. Было не понятно, что за субстанцию бандиты влили ему в горло.

Ю Лянсин не удержался от еще одного вопроса: «Ты в порядке? Я отведу тебя в больницу.»

Высокий парень поднял руку, останавливая собеседника, и снова попытался что-то сказать. Суда по тому, насколько болезненной была эта попытка, он пытался сообщить что-то очень важное. Ю Лянсин внимательно прислушался, но так ничего и не смог разобрать. Он сказал: «У тебя есть с собой телефон? Можешь набрать сообщение там.»

Незнакомец замер, а затем быстро выудил телефон из кармана рубашки. Ю Лянсин наблюдал, как парень печатает что-то перемазанной кровью рукой, это выглядело душераздирающе.

Вскоре незнакомец закончил набирать, по его фигуре было заметно, что он наконец расслабился. Он поднял телефон и показал Ю Лянсину набранное. Тот внимательно посмотрел на экран и обнаружил фразу лишь из трех слов.

- Ты действительно мужественный.

Ю Лянсин: «…»

«Похоже, во время драки ему слегка повредили голову» - подумал Ю Лянсин.

И пока Ю Лянсин замер в растерянности, не зная, что ответить, парень очень быстро напечатал еще одно сообщение: - Спасибо тебе.

Ю Лянсин покачал головой и сказал: «Все в порядке.»

Теперь, когда опасность миновала, Ю Лянсин немного расслабился и наконец заметил, что парень не выказал никакого удивления, услышав его голос. Ю Лянсин поспешил вызвать такси и отвез парня в ближайшую больницу.

У бедняги все лицо было в крови, ему наверняка требовалась срочная медицинская помощь.

Когда они добрались до больницы, их сразу направили в отделение неотложной медицинской помощи. Вокруг поднялась суматоха, Ю Лянсин в деталях описал произошедшее, особо подчеркнув тот факт, что жертве в горло влили какую-то неизвестную жидкость. Медсестра в этот момент ватным тампоном вытирала кровь с лица парня.

Когда Ю Лянсин все рассказал, медсестра сказала: «Членам семьи нужно подождать снаружи кабинета.»

Ю Лянсин не был родственником парня, но уточнять не стал. Он лишь спросил: «Это серьезно?»

Молоденькая медсестра на мгновение застыла, услышав голос Ю Лянсина, и на ее лице появилось довольно сложное выражение. Ю Лянсин никак не мог понять, почему у медсестры изменилось лицо и почему она так ничего и не ответила. Через десять минут его кто-то окликнул: «Мы закончили.»

Ю Лянсин снова вошел в кабинет и увидел, что высокий незнакомец уже одел на лицо медицинскую маску. Она закрывала половину его лица. В углу за письменным столом сидел врач и выписывал рецепт.

Ю Лянсин снова спросил: «Как он?»

Врач добродушно улыбнулся и успокаивающе махнул рукой: «Он в порядке.»

Ю Лянсин сделал паузу, а затем спросил самое, по его мнению, важное: «Его горло?»

«К счастью, в горло попало совсем немного, к тому же большую часть он уже выплюнул. Если он будет соблюдать все предписания, то сможет полностью поправиться через два-три дня.»

Ю Лянсин кивнул, но все равно немного удивился. Ситуация в тот момент была очень напряженной, все происходило буквально у него на глазах. Когда парень умудрился выплюнуть жидкость? Вспомнив все по порядку, Ю Лянсин снова спросил: «Раны на его теле?»

Доктор неожиданно усмехнулся и сказал шутливым тоном: «За исключением огромной гематомы на спине, которую можно считать довольно серьезной травмой, все остальное вполне сносно. Ему просто нужно наносить мазь по рецепту. Через несколько дней он будет как новенький.»

Если память Ю Лянсину не изменяла, парень получил удар дубиной по спине, прикрывая его. Но до этого парень какое-то время лежал на земле под градом ударов. Как так получилось, что он почти не пострадал…

Доктор рассмеялся: «Вы удивлены, не так ли? Я тоже нахожу это весьма интересным. Можно сказать у вашего друга просто талант быть мальчиком для битья.»

Ю Лянсин: «…»

Талант быть мальчиком для битья…

Что за фигня?

Ю Лянсин повернулся и посмотрел на вышеупомянутого мальчика и обнаружил, что тот украдкой разглядывает его. Заметив, что его обнаружили, парень торопливо отвернулся. Маска на лице парня сразу напомнила Ю Лянсину о том, что крови было достаточно много.

«Доктор, а кровь?»

Доктор сказал: «Ох, она была изо рта.»

Ю Лянсин: «… Изо рта?»

Доктор, сразу догадался, что Ю Лянсин, видимо, что-то не так понял, и начал объяснять: «Когда его избивали, он, должно быть, случайно прокусил себе язык.»

Ю Лянсин: «…»

«Я выпишу все необходимые лекарства. Все будет в порядке, ему просто нужно будет немного отлежаться дома.»

Ю Лянсин кинул, и незнакомец встал и послушно последовал за ним. Парень был таким высоким, что стоило ему подняться со стула, как комната сразу же показалась тесной. Он покорно шел за Ю Лянсином, видимо, был очень благодарен за свое спасение.

После того, как медсестра стерла кровь с его лица, парень смог немного привести себя в порядок и больше не выглядел жалким. Половина его лица была закрыта медицинской маской, можно было лишь разглядеть его глаза, и от этого незнакомец казался красивым и загадочным.

Возможно, такое впечатление складывалось потому, что глаза у парня были очень красивыми, и маска лишь сильнее подчеркивала это.

Незнакомец продолжал пялиться на Ю Лянсина, но так и не сказал ни слова. Расплатившись на стойке регистрации за медицинское обслуживание, парень вдруг начал беспокойно оглядываться.

Ю Лянсин мгновенно все понял: «Ты что-то потерял?»

Парень посмотрел на Ю Лянсина и сразу же отвел взгляд. Ю Лянсин никак не мог понять, почему тот избегал смотреть ему в глаза, хотя при этом постоянно пялился на него, когда думал, что этого никто не замечает.

Незнакомец набрал в телефоне: - У меня была сумка.

Когда Ю Лянсин тащил парня за собой по аллее, он не заметил никакой сумки. У них точно ничего не было в руках. Скорее всего, она осталась на месте драки.

«В сумке было что-то важное?»

Парень кивнул и напечатал: - Да.

Возвращаться назад сейчас было небезопасно, к тому же они не знали, ушли эти бандиты или нет. Возможно, сумки уже давно там не было. Ее мог забрать кто угодно. Ю Лянсин был готов помочь незнакомцу, но все имело свой предел. Он кивнул: «Лучше будет отложить поиски на завтра.»

Высокий парень послушно кивнул.

Ю Лянсин спросил: «Где ты живешь?»

Незнакомец набрал свой адрес в телефоне, и Ю Лянсин принял решение: «Я вызову такси и отправлю тебя назад.»

Парень напечатал: - Ты действительно хороший~

Ю Лянсин: «…»

Наверное, действия парня можно было объяснить благодарностью, но его глаза при этом как-то подозрительно поблескивали. Взгляд был горячим, и иногда в нем можно было заметить некую примесь стыда. А теперь представьте себе, что на вас так смотри двухметровый парень, фигурой напоминающий небольшую гору. Ю Лянсин действительно не знал, как реагировать на все это.

Парень спросил: - Куда ты теперь пойдешь?

От этого вопроса Ю Лянсин мгновенно пришел в себя. Все произошедшее тут же отошло на второй план, а на первый план вышла их несостоявшаяся встреча с А-Шенем.

…Он должен был встретиться с А-Шенем в том кафе!

Сейчас… Ю Лянсин раздраженно достал свой телефон и внимательно посмотрел на оставленные сообщения. Была уже половина восьмого, он опоздал на встречу на целых полтора часа.

Заметно помрачнев, Ю Лянсин торопливо развернул чат, чтобы посмотреть, не появились ли новые сообщения от А-Шеня. Однако вскоре обнаружил, что в чате была тишина. Руки Ю Лянсина замерли.

Он так сильно опоздал, а его игровой напарник даже не спросил, почему он до сих пор не пришел.

Он разозлился?

Ю Лянсин озадаченно приподнял брови и, после некоторого раздумья, напечатал: - Прошу прощения, внезапно кое-что произошло… Где ты сейчас?

Неожиданно для себя он добавил: - Мне действительно очень жаль.

На стороне А-Шеня было тихо. Ответ пришел лишь секунд через десять: - Ах, все в порядке. Ничего страшного, у меня тоже кое-что случилось. Тебе не нужно просить прощения.

Ю Лянсин удивленно замер. Неужели бывают такие совпадения? Нет… Он нахмурился. А-Шень, возможно, просто не хотел ставить его в неудобное положение, поэтом пошел ему навстречу.

Ю Лянсин какое-то время не знал, что сказать. Несколько раз обдумав свой ответ, он наконец напечатал: - Если у тебя сейчас есть время, я приеду к тебе чуть позже.

[А-Шень]: - … Нет. Сегодня будет не очень удобно.

А-Шень не хотел, чтобы Ю Лянсин его не так понял, поэтому попытался объяснить: - Возможно, ты не поверишь, но моя внешность за это время ухудшилась на 30%.

Ю Лянсин: …

Что за обстоятельства могут улучшить или ухудшить внешность человека всего за час? Ю Лянсин даже не знал, что на такое сказать. Застыв на месте на несколько мгновений, он наконец набрал одно слово: «Конечно.» Хотя в душе он все еще чувствовал себя виноватым.

Но сначала нужно было разобраться с незнакомцем. Ю Лянсин обернулся и глянул на своего раненого подопечного, который стоял чуть поодаль от него. Парень в этот момент тоже поднял глаза. Заметив, что Ю Лянсин на него смотрит, парень почему-то поспешно спрятал телефон.

Однако все мысли Ю Лянсина сейчас были далеко, и он не заметил непонятной нервозности парня. Поймав такси, он отвез парня к отелю, который тот назвал, а сам попросил таксиста отвезти его назад к кафе.

Перед тем, как расстаться, парень послушно кивнул Ю Лянсину, и тот кивнул в ответ, на чем их приключения с дракой и спасением и закончились.

Для Ю Лянсина это был незначительный эпизод. Намного важнее для него сейчас было вернуться в кафе, чтобы забрать сумку, которую он оставил в спешке, ведь в ней лежал подарок, специально купленный для А-Шеня.

Поездка заняла больше получаса. Когда он вошел в кафе, официантка с первого взгляда узнала его. Ю Лянсин даже не успел и рта раскрыть, как девушка сама подошла к нему и заговорила: «К нам приходила полиция, все бандиты к тому моменту разбежались…»

«Я кое-что тут оставил» - сказал Ю Лянсин.

«Ах, я помню. Я спрятала пакет, который лежал на вашем кресле, потому что подумала, что вы можете за ним вернуться. Вот он, возьмите.»

Официантка извлекла из-под прилавка пакет с красиво упакованной подарочной коробкой внутри и передала его Ю Лянсину. Тот поблагодарил ее, и тут заметил за прилавком рюкзак, сиротливо завалившийся на бок.

Ю Лянсин спросил: «Вы храните тут забытые вещи?»

Официантка ответила: «Да.» Проследив за взглядом Ю Лянсина, она тоже посмотрела на рюкзак. И тут ей в голову пришла неожиданная идея, и она сказала: «Этот рюкзак нашли на аллее. Вы ведь помните того человека, которого избили там? Если вы его знаете, не могли бы вы передать ему рюкзак?»

Ю Лянсин знал, в каком отеле остановился парень, но не знал его имени или какой-то другой контактной информации. Он уже собирался отказаться, но официантка уже сунула ему в руки рюкзак. Молния была расстегнута, и из рюкзака на пол выпала конфета в розовой обертке.

Глаза Ю Лянсина неожиданно широко распахнулись.

Обертка выглядела очень знакомой, и когда он поднял ее и рассмотрел получше, ему удалось прочитать три слова «Маленькое сахарное сердце».

….

Ю Лянсин хорошо помнил, что эти конфеты не продавались в Императорской столице.

У него в голове мгновенно промелькнула одна идея, и Ю Лянсин, не стесняясь, резко открыл рюкзак и заглянул внутрь. Медленно он извлек жестяную коробку с Маленькими сахарными сердечками. Видимо, она открылась от удара. Рядом лежала белая футболка.

Когда футболку развернули, на ней обнаружился автограф, который Ю Лянсин уже видел на фотографии. Это была размашистая подпись Бай Яо, сделанная помадой.

Точно. Что тогда сказал А-Шень?

- Для тебя.

Ю Лянсин резко поднял голову, неожиданно вспомнив множество деталей, на которые он не обратил внимания. Этот взгляд, спрятанный телефон, все эти совпадения. Точки соединились, наконец сложившись в одну четкую картину, и уголки губ Ю Лянсина поползли вверх.

А затем он мрачно рассмеялся.

. . . .

В отеле.

Кан Шеньчже был ужасно занят.

Он уже битый час разглядывал себя в зеркале. На его лице не обнаружилось каких-то заметных травм или синяков, за исключением ссадины в уголке губ. Хотя ранка была совсем небольшая, Кан Шеньчже она казалась просто огромной. Он все недоумевал, как она могла быть такой уродливой?

Хотя он никогда особо не заботился о своей внешности, сейчас он вел себя так, словно в него вселился дух мачехи из сказки про Белоснежку. Единственное, о чем он сейчас мечтал, это чтобы зеркало сказало, что он самый прекрасный мужчина на земле.

Он так старательно защищал свое лицо, как же эти придурки умудрились разбить ему губу?

Кан Шеньчже горько усмехнулся своему отражению, а затем взял телефон и набрал номер агента Ван Лу, а затем кратко пересказал, что с ним произошло.

Пересказ состоял всего из нескольких слов вроде «меня избили» и «мне в горло влили какую-то жидкость», но даже этого хватило, чтобы Ван Лу от испуга чуть не упал в обморок. Он тут же начал расспрашивать, где находится его подопечный, и даже собрался ехать его спасать.

Но все случившееся уже было позади. Сейчас не было никакого смысла встречаться, поэтому Кан Шеньчже спокойно отклонил предложение агента.

Он объяснил, что его уже спасли и он находится в безопасности, и только тогда Ван Лу немного успокоился.

- Хорошо, что ты в безопасности. КК, ты знаешь, кто…

Он так и не допечатал свою мысль до конца. Все было понятно и без слов, не трудно догадаться, кто организовал нападение. Этот мог сделать только один человек. Ван Лу надолго замолчал, пытаясь придумать, как защитить своего подопечного.

Печатать было слишком медленно, поэтому он просто решил позвонить.

«К, мы не можем этот так оставить! Если бы тебя так быстро не спасли, ты бы серьезно пострадал от его интриг…! Давай так, я приеду к тебе завтра. А сегодня вечером ты должен просто как следует отдохнуть.»

Кан Шеньчже не мог говорить, поэтому Ван Лу просто высказал все, что у него было на душе. Прежде чем повесить трубку, Ван Лу сказал: «КК, не расстраивайся. Брат Ван понимает, что ты чувствуешь себя преданным и обиженным, у тебя тяжело на душе.»

Добавив напоследок пару утешительных фраз и пообещав приехать завтра, Ван Лу наконец положил трубку. Каш Шеньчже отложил телефон и невольно снова бросился к зеркалу в ванной комнате, чтобы еще раз посмотреть на свое отражение.

Из зеркала на него смотрело все тоже утонченное лицо. Так выглядят мужчины-фотомодели на обложках журналов. Не было и намека на обиду, о которой говорил Ван Лу.

На самом деле Кан Шеньчже думал, что если бы драка продлилась немного дольше, ему бы не удалось скрыть румянец, который начал разливаться у него по лицу.

Он совсем не чувствовал себя преданным или обиженным. Он был в таком восторге, что был готов закрыть лицо руками и кататься по полу. Этот парень… ЛянЛян… Почему он…

Почему он такой красивый!

И такой мужественный!

Кан Шеньчже чувствовал, что его лицо снова начинает краснеть, стоило ему лишь вспомнить, как Ю Лянсин ловким пинком откинул двух хулиганов и протянул ему руку. От одной этой картины сердце начинало биться, как сумасшедшее.

Именно в тот момент, когда Ю Лянсин велел ему встать, Кан Шеньчже мгновенно узнал его.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301844