Готовый перевод Later, He Became a Royal Healer / Позже он стал королевским лекарем: Глава 50 - Ты растолстеешь

Глава 50 – Ты растолстеешь

Комната для VIP гостей MengMao TV.

Ван Лу с решительным видом отрыл дверь комнаты. Он уже собирался поклониться, чтобы принести свои извинения за опоздание, однако когда он вошел, внутри никакой Бай Яо не обнаружилось. Вместо этого он увидел только несколько знакомых ему людей, которые повернули головы на звук открывшейся двери.

Ван Лу замер от неожиданности, но быстро пришел в себя, очень обрадовавшись. Похоже, Бай Яо еще не приехала…

Во время этой короткой заминки люди в комнате переглянулись, а затем встали для приветствия, вежливо сказав: «Вы здесь.»

Ван Лу кивнул в ответ, и пришедшие ранее пересели на места подальше, чтобы вновь прибывшим было удобнее расположиться за столом. Кан Шеньчже немного отстал, поэтому вошел на пару мгновений позже Ван Лу. Его появление вызвало явный шок у остальных.

«… Это КК?»

Ван Лу широко улыбнулся и ответил: «Да.»

Человек, который задал вопрос, был агентом ПяоЛуо. Кроме него в комнате были еще два человека, а именно сам ПяоЛуо и сотрудник, который отвечал за организацию встречи. Агент ПяоЛуо застыл на месте, пока разглядывал КК, а затем изобразил натянутую улыбку. Он сказал: «ПяоЛуо, познакомься.»

Он отклонился в сторону, чтобы Кан Шеньчже и ПяоЛуо могли посмотреть друг на друга. Приятный и аккуратно одетый молодой человек примерно лет двадцати пяти протянул руку Кан Шеньчже и сказал: «ПяоЛуо, Цяо Ишу.»

Кан Шеньчже был выше ПяоЛуо больше, чем на целую голову. И поскольку ПяоЛуо не стал поднимать головы, Кан Шеньчже, чтобы разглядеть его лицо, пришлось немного присесть, пока их глаза не оказались на одном уровне. Затем он тоже протянул руку: «КК, Кан Шеньчже.»

Он так ловко и быстро присел, что со стороны это больше походило на встречу обычного человека с карликом. ПяоЛуо был вполне нормального роста, но рядом с КК он казался невысоким. Не в силах сдержать улыбки, Ван Лу отвернулся и прикрыл рот рукой.

ПяоЛуо замер и долго разглядывал лицо, которое оказалось прямо перед ним. Затем он тоже натянул на лицо улыбку: «Хотя я давно наблюдаю за прямыми трансляциями КК, я никогда не думал, что вживую он будет таким выдающимся.»

Кан Шеньчже ответил спокойным тоном: «Все совсем не так.»

Это был просто вежливый обмен банальностями, но в данном случае каждое слово лишь подтверждало правду. ПяоЛуо и его агент переглянулись, едва заметно помрачнев.

Хотя выходка с приседанием во время обмена рукопожатиями больше походила на намеренную провокацию и демонстрацию силы, им пришлось закрыть на это глаза. ПяоЛуо даже в голову не могло прийти, что КК будет обладать такой сногсшибательной внешностью. Этот стример всегда скрывал свое лицо, упорно отказываясь его продемонстрировать, поэтому у всех сложилось впечатление, что он выглядит совсем непривлекательно. Однако оказалось….

Когда ПяоЛуо увидел человека, вошедшего вслед за Ван Лу, он сначала подумал, что Ван Лу от отчаяния просто нанял кого-то на замену. Но едва вновь прибывший заговорил, стало понятно, что это настоящий КК. Его необыкновенный голос было невозможно подделать, комментарии во время ежедневных стримов принадлежали именно этому человеку.

Парень перед ним был стримером с ником КК.

Хотя на лице ПяоЛуо была улыбка, его сердце погрузилось в трясину болота. Ван Лу, напротив, ликовал, почувствовав себя на подъеме. Когда он впервые увидел ПяоЛуо, то по достоинству оценил его светлый, хорошо подобранный комплект одежды. Стример выглядел симпатичным и дружелюбным. Но на фоне его подопечного ПяоЛуо заметно поблек, теперь он казался совершенно обычным, лишь немногим лучше других.

Ван Лу потянул Кан Шеньчже к их местам, обе стороны после приветствий расселись вокруг стола, стараясь сохранить самообладание. Не стоило забывать, что все они были соперниками, и то, что на их лицах сохранились улыбки после такого тяжелого удара, уже считалось похвальным.

Ван Лу и Кан Шеньчже сидели с краю. Первый был так взволновал, что его сердце продолжало биться быстрее, чем обычно. Тем временем в VIP комнате воцарилась тишина, так продолжалось десять минут, хотя по ощущениям они просидели здесь больше часа. Все заметно нервничали, за исключением Кан Шенчже, который выглядел слегка рассеянным, из-за чего Ван Лу незаметно пару раз на него покосился.

Вскоре снаружи послышались шаги, и все приготовились к ожесточенному сражению. Едва они встали, дверь распахнулась от толчка, и высокая и яркая девушка предстала перед ними. Хотя Ван Лу морально подготовился к встрече с Бай Яо, его сердце все равно пропустило удар, когда он увидел ее прямо перед собой.

Бай Яо была одета в белую блузку, а ее бедра были обтянуты мягкой красной юбкой, которая лишь подчеркивала ее узкую талию. Вся ее фигура излучала удивительное очарование, но при этом девушка держала себя как настоящая благородная аристократка, без единого намека на пошлость или безвкусицу. И хотя она старалась вести себя очень просто, ауру настоящей суперзвезды было скрыть невозможно.

Атмосфера в VIP комнате изменилась мгновенно.

Координатор, отвечающий за проведение встречи, подошел к ней с улыбкой на лице и подобострастно обменялся любезностями, в духе «вы устали», и услышав в ответ «нет, не устала», наговорил кучу комплиментов. Когда Бай Яо наконец оказалась в поле зрения, Ван Лу сразу же незаметно толкнул Кан Шеньчже, таким образом подав ему знак, чтобы тот вышел вперед и заговорил.

Кан Шеньчже склонил голову: «Привет…»

Он успел произнести только одно слово, а рядом уже раздался восторженный возглас, не громкий, но явно привлекающий внимание. Когда Кан Шеньчже оглянулся, он увидел ПяоЛуо, лицо которого покраснело от волнения.

«Ах, это и в самом деле Бай Яо, это… Я ваш фанат!»

Спокойный и собранный молодой человека, которого они видели до этого, неожиданно превратился в пылкого почитателя таланта. От этой внезапной перемены Ван Лу застыл на месте. И в одно мгновение взгляд Бай Яо, которого до этого был прикован к фигуре Кан Шеньчже, переместился на ПяоЛуо. Она улыбнулась и сказала: «Ох, действительно?»

ПяоЛуо: «Ага!! Я так нервничаю, настоящая Бай Яо, это, это просто вау!»

Сказав так, он несколько раз подергал за руку своего агента, и тот с беспомощным видом улыбнулся: «ПяоЛуо всегда был вашим фанатом, он посмотрел все ваши работы. Когда он узнал, что сегодня встретится с вами, он уже с самого утра начал сходить с ума от волнения. Поэтому, ха-ха, пожалуйста, не смейтесь над ним.»

Со всей этой праздной болтовней впечатление о ПяоЛу полностью изменилось, он совсем перестал казаться взрослым. Однако любой сторонний наблюдатель сразу бы заметил, что переход из одного состояния в другое был слишком резким и неестественным. Ван Лу стиснул зубы, с ненавистью осознав, что ПяоЛуо прибегнул к хитрому трюку. Но что сделано, то сделано. Дистанция между ПяоЛуо и Бай Яо стремительно сокращалась прямо у него на глазах.

«Ах, верно, верно, пожалуйста, присаживайтесь.»

Ответственный за встречу сотрудник наконец пришел в себя, и торопливо предложил Бай Яо сесть на самое лучшее место. Он сказал: «Позвольте мне кратко представить присутствующих. Это два самых популярных и умелых игровых стримера на нашей платформе. Вот это ПяоЛуо, а это - КК.»

Двое парней поздоровались одновременно. Бай Яо сняла свои темные очки и сказал: «Неужели сейчас все игровые стримеры настолько симпатичные? С такой внешностью они хоть сейчас могут организовать мужскую музыкальную группу и дебютировать.»

Когда она это произнесла, улыбка на лице ПяоЛуо подувяла. Если бы сегодня здесь не присутствовал КК, он бы с легкостью принял слова Бай Яо на свой счет. Но теперь, сидя рядом с КК, он ясно осознавал, что не в состоянии сравниться с ним. Через одно мгновение он снова улыбнулся в полную силу и сказал: «Это конец, все кончено, меня похвалила сама Бай Яо. У меня сейчас закружится голова.»

ПяоЛуо исключительно умело контролировал атмосферу во время беседы, его навыки были безупречны. За те несколько минут, которые Бай Яо находилась в комнате, она почти все время разговаривала с ПяоЛуо. Поняв, что Кан Шеньчже был вытеснен из их оживленного разговора и за все время успел сказать лишь пару слов, Ван Лу был готов умереть на месте от волнения.

«Оказывается, наша богиня тоже любит играть в «Честь Королей»».

Бай Яо сказала: «Я начала совсем недавно, и мои навыки всего лишь средние. Я почти все время проигрываю.»

ПяоЛуо усмехнулся: «Этот путь должен пройти каждый новичок. Это вполне нормально. Так… вы время от времени смотрите прямые трансляции игр?»

Ожидания в тоне ПяоЛуо были весьма очевидны. Бая Яо заявила: «Я посмотрела некоторые.»

«А кого вы обычно смотрите?» - ожидание в его тоне стало еще очевиднее, и даже Ван Лу затаил дыхание, чтобы не пропустить ответа на вопрос. Она смотрела ПяоЛуо или КК?

Бай Яо сказала: «Воющего Волка, он был самым привлекательным.»

После едва заметной паузы ПяоЛуо рассмеялся: «Мне нужно срочно записаться на пластическую операцию!»

Бай Яо беспечно улыбнулась, пока Ван Лу обеспокоенно наблюдал за их разговором. ПяоЛуо даже слова не давал вставить его подопечному. Он настолько хорошо управлял атмосферой беседы, что даже если Ван Лу подаст сигнал Кан Шеньчже, и тот попытается вклинится в разговор, ему вряд ли это удастся.

Более того, Ван Лу вдруг осознал, что КК, похоже, не слишком любил разговаривать в реальной жизни, хотя во время прямой трансляции он мог болтать несколько часов подряд без перерыва. Этот парень был слишком безынициативным в общении, в нем не было и намека на живость.

Благодаря сложившейся приятной атмосфере, которую контролировала одна из сторон, Бай Яо и ПяоЛуо проговорили примерно двадцать минут. Ответственный за встречу сотрудник сказал: «Поскольку компания хочет, чтобы вы провели прямую трансляцию во время игры, не хотите сыграть матч-другой, чтобы получше познакомиться со своими будущими членами команды?»

Бай Яо на секунду задумалась и ответила: «Конечно.»

У Кан Шеньчже наконец появился шанс. Ван Ли едва заметно улыбнулся, взволнованно наблюдая, как Бай Яо в игре добавляет в свой список друзей КК и ПяоЛуо, прежде чем все трое объединились в группу, чтобы начать матч.

«Я выбираю Даджи, она моя судьба,» - заявила Бай Яо.

Кан Шеньчже и ПяоЛуо одновременно кивнули, один из них выбрал Ли Бо, а второй выбрал Луну (Luna). Оба этих героя были охотниками в джунглях и требовали очень высокого игрового мастерства.

В конце матча на счету Кан Шеньчже было двенадцать килов, а у ПяоЛуо – восемь. Весь матч они соревновались друг с другом, кто быстрее зачистит монстров в джунглях, и кто быстрее заберет голову врага. Но скорость рук у Кан Шеньчже была намного выше, чем у ПяоЛуо, и благодаря этому победа была очевидна.

И хотя его подопечный наконец получил шанс показать себя, выражение на лице Ван Лу стало лишь хуже.

Во время игры Кан Шеньчже практически не открывал рта, в то время как ПяоЛуо поддерживал оживленную беседу с Бай Яо. Каждая его фраза была сказана своевременно и к месту, и отражала ситуацию на поле битвы, что было намного важнее, чем победа по очкам в конце матча.

Поэтому к концу игры лицо Ван Лу стало буквально серого цвета, это был цвет поражения. В то же время Бай Яо внешне оставалась беспристрастной, но общая атмосфера, в которой проходила вся это ни к чему необязывающая болтовня, уже указывала на ряд проблем…

Бай Яо взяла свой телефон и снова надела темные очки: «По поводу остального я свяжусь с вами позже, у меня назначены и другие встречи, поэтому я вас покидаю.»

Никто не осмелился задерживать большую знаменитость, если она желала уйти. Сотрудник встал и вежливо проводил ее на выход, в VIP комнате осталось лишь четыре человека.

Они упустили такую прекрасную возможность, потому что КК все время вел себя слишком холодно. Голова Ван Лу поникла, пока он скорбел в душе: «Пропало… все пропало.»

Поскольку результат встречи был почти решенным, агент ПяоЛуо просто светился от восторга. ПяоЛуо, у которого выигрышный билет был почти в кармане, повернулся к Кан Шеньчже и встретился с ним взглядом, даже не пытаясь скрыть презрения, написанного на лице.

Он выглядел как человек, который только что вырвал шанс из рук другого, и ему даже хватило наглости гордиться этим. Ван Лу дрожал от ярости, но не мог ничего сказать. Он опустил голову, собираясь произнести несколько ободряющий слов своему подопечному, но в этот момент, неподвижный и безынициативный Кан Шеньчже неожиданно вскочил с места.

Первое, что он сделал, когда собрание по работе подошло к концу, так это открыл свой WeChat, и, к своему удивлению, обнаружил там одно новое сообщение от ЛянЛяна.

От радости он не мог усидеть на месте. Тут же кликнув на сообщение, он развернул чат, в котором появилась еще одна строка.

- Я завтра лечу в Пекин… Мы можем встретиться?

[ЛянЛян]: - Окей.

Кан Шеньчже задрожал. Окей?

Что это «окей» вообще означает? Это означает, что ЛянЛян хочет с ним встретиться?

Он не сердится?

В это мгновение Кан Шеньчже даже и подумать не мог, что Ю Лянсин находится буквально в нескольких шагах от него. Окружающий мир для него исчез, он был так приятно удивлен и думал лишь об одном – как поскорее написать ЛянЛяну.

Воодушевившись, Кан Шеньчже поднял глаза и увидел удаляющуюся фигуру Бай Яо. В порыве вдохновения он набрал в WeChat: - Тебе нравится Бай Яо?

Похоже этот вопрос сильно озадачил его собеседника, но тот все же довольно быстро ответил, словно холодной войны между ними никогда и не было.

[ЛянЛян]: - Я отношусь к ней… нормально.

Расплывшись в улыбке, Кан Шеньчже под удивленным взглядом Ван Лу, быстро помчался вслед за Бай Яо. С его ростом и длинными ногами он догнал ее буквально за несколько шагов, каждое его движение было наполнено неудержимой силой, словно с гор сходила лавина.

Бай Яо в замешательстве обернулась: «Что такое?»

Кан Шеньчже сжал кулаки и голосом, намного более восторженным, чем раньше, попросил: «Ты не могла бы дать мне автограф?»

Бая Яо спросила: «Ты что, тоже мой фанат? Ты как-то медленно отреагировал, разве нет?»

Кан Шеньчже просто сказал: «Я не фанат, я хочу отдать его кое-кому другому.»

Бай Яо: «…» Такого она не ожидала.

Через некоторое время она слегка наклонила голову на бок и улыбнулась: «Конечно, где ты хочешь, чтобы я расписалась?»

Кан Шеньчже похлопал себя по карманам, но не обнаружив ничего подходящего вроде блокнота или листка бумаги, указал на свою грудь в белой футболе и сказал: «Футболка подойдет.»

Поскольку ни карандаша, ни ручки у Бай Яо не было, ей пришлось достать помаду из своей сумочки. Она уже собиралась расписаться, но тут ей в голову пришла очередная озорная идея: «Это довольно дорогая помада, что ты дашь мне взамен?»

Кан Шеньчже: «Я привез с собой одну хорошую вещь, в Императорской столице этого не купить.»

Бай Яо по-совиному моргнула, а затем взмахнула рукой и красивым, как скользящие облака и текущие реки, почерком размашисто расписалась. Улыбнувшись, она подставила ладонь Кан Шеньчже.

Кан Шеньчже внимательно осмотрел автограф и посчитал его вполне годным. Он достал рюкзак, который висел у него за спиной, расстегнул молнию и с явной заботой стал что-то из него доставать.

Бай Яо внимательно наблюдала за каждым его действием. Увидев, что Кан Шеньчже серьезно отнесся к ее просьбе, она очень заинтересовалась, что за ценный предмет хранится у него в рюкзаке, она даже не решалась моргнуть.

Наконец Кан Шеньчже медленно вынул руку из недр рюкзака, и перед ее взглядом предстала жестяная коробка с конфетами, окрашенная в розовый цвет. Лейбл на коробке гласил «Маленькое сахарное сердце».

…Бай Яо почувствовала себя так, словно ее обманули.

Она сделала паузу и сухо сказала: «Та самая «хорошая вещь» всего лишь конфеты?»

Кан Шеньчже кивнул: «Ага, ты и правда не сможешь купить таких в Императорской столице.»

Бай Яо: «…Ладно.»

Хотя она была разочарована, это все же было лучше, чем ничего. Она вздохнула и протянула раскрытую ладонь поближе, собираясь забрать обещанное и удалиться. К ее удивлению, до смешного высокий парень с торжественным видом открыл крышку жестянки, а затем достал одну маленькую конфетку и положил ей на ладонь.

Возможно, из-за того, что выражение на лице Бай Яо было довольно странным, Кан Шеньчже, немного поколебавшись, достал еще две конфетки из коробки и тоже положил их на ее ладонь рядом с перовой. Однако через секунду, явно расстроенный, он забрал одну конфетку обратно и снова положил в жестяную коробку, сказав: «Двух вполне достаточно.»

Бай Яо: «…Я не думаю, что этого достаточно.»

С очень серьезным видом Кан Шеньчже сказал: «Ты растолстеешь.»

Бай Яо: «…»

Бай Яо на мгновение показалось, что ей стало сложно дышать. На ее лице появилось выражение, которое было сложно описать простыми словами. Наконец она сказала: «Ладно… тебе удалось привлечь мое внимание.»

Сказав это, Бай Яо многозначительно посмотрела на Кан Шеньчже, затем отрыла дверь, чтобы уйти. Едва оказавшись в коридоре, она увидела две знакомые фигуры вдалеке.

Бай Яо: «А-Лян?»

Услышав ее голос, Ю Лянсин замер и на автомате развернулся. Бай Яо приподняла ногу, чтобы снять туфлю, но в процессе вспомнила, что вокруг были и другие люди. Ей пришлось снова надеть туфлю обратно, а затем она закричала: «Стой, где стоишь!!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14662/1301837